времена меняются oor Hongaars

времена меняются

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

változnak az idők

Слушай, я всего лишь говорю, что времена меняются и мне нужна работа.
Nézd, én csak azt mondom, hogy változnak az idők, és nekem dolgoznom kell.

voorbeelde

Времена меняются.
Az idők változnak.

Времена меняются
Fordul a kocka

Да, времена меняются
Változnak az idők

— Это, конечно, потому, что ты всё время меняешься.
– Bizonyára azért érzel így, mert folyamatos változásban vagy.

С тех пор как он проснулся, настроение у него все время менялось от меланхоличного к возбужденному.
Hangulata a reggeli ébredés óta a melankólia és az izgatottság között váltakozott.

Они все время меняются.
Folyton változnak.

Он с кем-то связывается, поскольку условия сделки все время меняются
Érintkezésben kell állnia valakivel, mert az alku folyton változik

Я вижу, времена меняются.
Nyilván változnak az idők.

Времена меняются, и редко к лучшему.
Változnak az idők, és szinte sosem jó irányba.

Ты все время меняешь свои взгляды.
Egyszer ilyen vagy, másszor olyan.

Времена меняются.
Hát, változnak a dolgok.

Времена меняются.
A dolgok változnak.

Выражение лица Цезариона все время менялось: удивление, горе, задумчивость, гнев, печаль, понимание.
Caesarion arcán sokféle érzelem suhant át egymás után: csodálkozás, fájdalom, töprengés, harag, szomorúság, megértés.

Времена меняются, Мари.
Ó, változnak az idők, Marie.

Времена меняются.
Megváltoztak a dolgok.

Времена меняются.
Változnak az idők.

Времена меняются, но ценность брака остается нерушимой.
Az idők változnak, de a házasság fontossága megmarad.

Равноправие значит, что времена меняются, и помня об этом...
A különlegesség azt jelenti, hogy változnak az idők és az erre való tekintettel-

Времена меняются.
Ilyen időket élünk.

Времена меняются.
Ma már más szelek fújnak.

Времена меняются.
A dolgok azonban megváltoztak.

Времена меняются, Спайки.
A dolgok változnak, Spikey.

Времена меняются.
Az idők megváltoztak.

Папа, времена меняются.
Változnak az idők, apa.

Наши расписания всё время меняются... разные ночи, разные дни.
Mindig változik a beosztásunk. Eltérő éjszakák és nappalok.