вроде oor Hongaars

вроде

pre / adposition

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

mint

samewerking

Для человека вроде Арнольда, должно быть, это стало ударом.
Egy olyannak, mint Arnold, nagyon nehéz lehetett lenyelni.

mintha

samewerking

hasonló- . hasonlóképpen ilyesféle kb. körülbelül például valamiféle

вроде бы - úgy tűnik-вроде меня. mint én -вроде тебя- mint te, haonlóléppen

Возможно, но когда я взяла её за руку, ей вроде стало лучше.
Azt hiszem, de amikor megfogtam a kezét, akkor mintha jobban lett volna.

úgy néz ki

ВРОДЕ. 1. кого-чего, предлог с род. п. Подобно кому-чему-нибудь, сходно с кем-чем-нибудь Пальто вроде моего. Он вроде тебя, тоже чудак. 2. частица. Как будто, кажется, словно (разговорное). Он вроде заболел. Вроде бы, (вроде как, в роде того, что) (разговорное) — то же, что вроде (во 2 значение). Он вроде бы (вроде как, вроде того что) обиделся. Вроде того как, союз (разговорное) — выражает сравнение. Постукивает что-то, вроде того как дождь стучит.

valószínűnek tűnik ;úgy tűnik, olyan, mint {összehasonlítást fejez ki}

úgy tűnik

ВРОДЕ. 1. кого-чего, предлог с род. п. Подобно кому-чему-нибудь, сходно с кем-чем-нибудь Пальто вроде моего. Он вроде тебя, тоже чудак. 2. частица. Как будто, кажется, словно (разговорное). Он вроде заболел. Вроде бы, (вроде как, в роде того, что) (разговорное) — то же, что вроде (во 2 значение). Он вроде бы (вроде как, вроде того что) обиделся. Вроде того как, союз (разговорное) — выражает сравнение. Постукивает что-то, вроде того как дождь стучит.

Он вроде заболел- úgy tűnik, ő megbetegedett