всемирно известный oor Hongaars

всемирно известный

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

világhírű

adjektief

всеми́рно изве́стный

Думаю, она засорилась, пока я делала свои всемирно известные булочки.
Azt hiszem akkor dugulhatott el, amikor a világhírű pierogimat készítettem?

nemzetközileg elismert

>világhírű

1,5 млн всемирно известной террористической организации?
1,5 millió került egy nemzetközileg elismert terrorista szervezethez?

Soortgelyke frases

всемирно известный ансамбль
világhírű együttes

voorbeelde

Продолжая вековые традиции этого исторического острова, мастера создают всемирно известное стекло.
Évszázados hagyományokat követve a mesteremberek világhírű üveget készítenek ezen a történelmi szigeten.

Почему вы не сказали мне, что вы всемирно известный шеф-повар?
Miért nem mondta, hogy világhírű szakács?

Он пишет: «Именно извержение 1631 года... сделало Везувий всемирно известным» («Earth Shock»).
„Ez az 1631-es kitörés volt az, amely váratlanul . . . hírnevessé tette a Vezúvot” — mondja Robinson.

Тогда мне нужен будет сертификат на десять дней, который я могу получить... сделав свой всемирно-известный сырный амлет.
Akkor már csak tíz napnyi igazolás kell, amit megkaphatnék mondjuk... ha megcsinálom a világhíres sajtos omlettemet.

Перед ней открылась заманчивая возможность переехать в Европу и стать всемирно известной футболисткой.
Kecsegtető lehetőségnek tűnt, hogy Európába költözhet, és hogy nemzetközileg ismert focista lehet belőle.

Всё потому, что работаешь во всемирно известной компании?
Azért mert egy nagy cégnél dolgozik?

Он сказал... не имеет значения на какой скрипке играть - всемирно известной или обычной.
Azt mondta, mindegy, hogy világhírû vagy közönséges hegedûn játszik-e.

ћой всемирно известный соус с артишоком и халапеньо.
A világhírű jalapenós articsóka mártásom.

Вы - всемирно известный торакальный хирург.
Ön egy világszerte híres mellkassebész.

Бапштейн - это всемирно известный астроном из...
Bapstein híres csillagász volt a...

Сегодня всемирно известный ювелирный дизайнер Суаме представляет свою коллекцию в Южной Корее.
A világhírű ékszertervező, Suame, azért van ma itt... hogy bemutassa új kollekcióát Koreában.

Она должна быть всемирно известна за худший в мире гей-радар.
Alighanem neki van a legrosszabb meleg-radarja a világon.

Насладитесь нашим популярным, всемирно известным траходромом.
Élvezhetik a híres-neves testüregmotozási szolgáltatásunkat.

Да, я обеспечу несколько ломтей моих всемирно известных рёбрышек от Свонсона.
Igen, számos szeletet biztosítok a világhíres Swanson-oldalasból.

Всемирно-известный религиовед.
Világhíres vallástudós.

И сегодня здесь выступит один из лучших... всемирно известных артистов, который выбрал именно Нэшвилл.
És ma este itt az egyik legjobb világhírű művész, aki Nashville-be jött.

Нет, это не загородный дом всемирно известного писателя.
E puszta az író Puszták népe című híres szociográfiájának a helyszíne.

Всемирно известный тренер Франциско Пилар бросает последний взгляд на финалистов остаётся только один вопрос.
Francisco Pilar, a világhíres edző még vet egy utolsó pillantást a versenyzőkre, de már csak egy kérdés maradt.

Эльдар Небольсин, родившийся в Узбекистане,— всемирно известный пианист.
Az üzbegisztáni Eldar Nebolsin nemzetközi szinten elismert zongoraművész.

Он всемирно-известнный миллиардер, а Я нервная, живу на подачки ТЭлона и ещё репортер таблоидных газет.
Ő egy híres-neves milliárdos, én meg egy körömrágó, Talon-lakó bulvárriporter.

Это всемирно известный бренд.
Ez egy világhírű márka.

Это Ласкер Паркес, всемирно известный магнат программного обеспечения, и это его Родина.
Ő itt " a " Lasker Parkes, világhírű szoftvermogul, és ez itt a szülőhelye.

на груди какой герцогини засверкают всемирно известные бриллианты?
melyik hercegasszony keblén fognak szikrázni a világhírű gyémántok?

Всемирно известный и уважаемый кинорежиссер.
A nemzetközileg híres és elismert filmrendező.

[ В будущем каждый сможет стать всемирно известным на 15 минут ]
" A jövőben mindenki híres lesz 15 percre. "