второй oor Hongaars

второй

[ftɐˈroj] adjektief прилагательное

второй (в именах)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

második

adjektief

У моего младшего брата двое детей от первого брака, и еще один от второго.
A legfiatalabb testvéremnek két gyermeke van az első házasságából, és egy gyermeke a második házasságából.

Soortgelyke frases

второй десяток лет
második évtizede

Вторая мировая война
Második világháború · második világháború

Мучаемся второй год
második éve kínlódunk

Биполярное расстройство второго типа
Bipolar 2 disorder

кривая Безье второго порядка
másodfokú Bezier-görbe

Выбор пал на второе, очевидно
A választás nyilvánvalóan a másodikra esett

вторая половина дня
délután

вторая половина
második felében

Вторые руки
használt · turkáló

voorbeelde

Второй новостью был доклад информатора на Банхофштрассе.
A második egy informátor jelentése volt a Bahnhofstrasséról.

Ты слишком жалок для второго номера.
Szarul nézel ki, nem mint aki a második a ranglétrán.

Скоуби совершенно точно напал на Диану во второй раз.
Biztos, hogy Scobie támadta meg őt másodjára.

Зачем было давать нам второй шанс, если конец всё равно был предрешён?
Miért kaptunk második esélyt, ha úgyis így kellett végződnie?

И на второе.
és a második adandó alkalommal.

Он как мой второй мозг.
Olyan, mint egy második agy.

Спустя почти 40 лет, ко времени проведения второй переписи, число мужчин в племени Манассии возросло до 52 700, что было на 20 200 больше, чем в племени Ефрема (Чс 26:28—34, 37).
Amikor csaknem négy évtizeddel később újból népszámlálást tartottak, a törzs bejegyzett férfiainak száma 52 700-ra emelkedett, vagyis 20 200-zal többen voltak, mint Efraimban (4Mó 26:28–34, 37).

Второй принцип заключается в необходимости помнить, что, принимая причастие, мы возобновляем наши заветы, заключенные при крещении.
A második alapelv: emlékezzünk arra, hogy amikor az úrvacsorából veszünk, akkor a keresztelési szövetségeinket újítjuk meg.

Жена Тома беременна вторым ребёнком.
Tom felesége a második gyerekükkel terhes.

Второй вывод: это что-то имеет органическую природу, так как крошечная капля смогла произвести огромный эффект.
A második: ez a valami élő szervezet, hiszen egyetlen csepp belőle óriási változást eredményezett.

Поэтому кто будет формировать Вторую Империю?
Ennélfogva ki fogja létrehozni a Második Birodalmat?

На второй день он всё вспомнил.
Csak ő a 2. napon jött újra formába.

Окно на втором этаже.
A második emeleti ablak.

Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.
Elsőévesként, másodévesként, a főiskola minden évében, mikor odaadtam neked a hónapokig aprólékosan készített jegyzeteket órákkal a vizsgák előtt, jogosultnak érezted magad a dolgaimra...

Но на второй вопрос половина из тех, которым идея не нравилась, хотели, чтобы это продолжилось.
De a második kérdésre a fele azoknak, akiknek nem tetszett, azt válaszolták, hogy folytassuk.

Во-вторых, Элайт и пять тренов с лёгкостью могли бы с нею расправиться, не оставив свидетелей.
Másrészt, Elaith és öt tren könnyedén legyőzhette volna őt, és nem maradt volna senki, aki beszámol a történtekről.

Однако в дополнение к ним существует еще один член — второй, который опять равен 2mωvм.
Azonban a fentiek mellett van egy második tag is, amely ismét 2mωv.

Вторая — каустическая поверхность.
A második a kausztika.

Второй момент, на который я хочу обратить ваше внимание, — это стандарт медицинской помощи, предлагаемой участникам клинических исследований.
A második dolog, amit szeretnék a figyelmükbe ajánlani, a klinikai kísérlet résztvevői számára nyújtandó ellátás színvonala.

Второй сделал скачок в сторону леса.
A másik hatalmas ugrást tett az erdő felé.

Сегодня утром завели второй «хаммер».
A második Humvee ma reggel gurult ki.

Останься такой, какая ты есть, и я буду вечно любить тебя, как люблю тебя сейчас, потому, что ты моя вторая половинка
Maradj, ahogy vagy, és örökké szeretni foglak, úgy, ahogyan most, mert te vagy a másik felem

Тогда как птицы жили исключительно ради того дня, когда им удастся отклевать у Ходжесааргха второе ухо.
A sólymokat annak a napnak a reménye éltette, amikor miszlikbe szaggathatják Hodgesááá másik fülét is

Согласно подсчетам, за почти восемь лет войны погибло около 400 000 иранцев – больше боевых потерь, чем было у Соединенных Штатов в течение второй мировой войны!
Közel nyolc évig tartó háborúskodás során, Irán vesztesége mintegy 400 000 halott volt — vagyis több, mint az Egyesült Államoknak a II. világháború alatt!

Альбом достиг вершины чартов в Ирландии, Австралии и Новой Зеландии, и в конце концов достиг второго места в UK Albums Chart и в Billboard 200 в США.
Az album listavezető lett Írországban, Ausztráliában és Új-Zélandon, végül pedig második lett a UK Albums Chart-on és a Billboard 200-on is az USA-ban.