второй шанс oor Hongaars

второй шанс

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

második esély

что- то стоящее, всегда стоит второго шанса>valami (féle) érdemleges(dolog) , mindig megér egy második esélyt

Дайте мне второй шанс.
Adj nekem egy második esélyt.

voorbeelde

Зачем было давать нам второй шанс, если конец всё равно был предрешён?
Miért kaptunk második esélyt, ha úgyis így kellett végződnie?

Сколько раз ты получишь второй шанс сказать слова прощания матери?
Hányszor kapsz második esélyt arra, hogy beszédet mondj anyád temetésén?

Мне был дан второй шанс.
Kaptam egy második esélyt.

Я надеюсь, вы дадите второй шанс Энди.
Remélem, ad még egy esélyt Andynek.

Я как раз вывожу Второго Шанса.
Én mutatom be Második Esélyt.

Я не знаю, почему это происходит, но у нашей семьи есть второй шанс.
Nem tudom, miért történik ez, de a családunk kapott egy második esélyt.

Ты думаешь, люди заслуживают второй шанс?
Szerinted mindenki megérdemel egy második esélyt?

Я серьёзно считаю, что родился заново, получил второй шанс прожить жизнь ".
Komolyan úgy gondolom, hogy újjászülettem, kaptam egy második esélyt az élettől. "

У нашей семьи появился второй шанс, и я хочу чтобы все было идеально.
A családunk kapott egy második esélyt, és azt akarom, hogy minden tökéletes legyen.

Второй шанс сделать что-то хорошее.
Nekem adott egy második lehetőséget, hogy valami jót csináljak.

У меня нет второго шанса.
Soha többé nem kaptam volna állást.

Я дам тебе второй шанс.
Kapsz egy esélyt.

Мне выпал второй шанс.
Kaptam egy második esélyt, hogy éljem az életem.

Дайте мне второй шанс.
Adj nekem egy második esélyt.

Я не люблю давать людям второй шанс, но мне нравится, что ты бесхребетная.
Nézze, nem szeretek 2. esélyt adni, de becsülöm, hogy nincs büszkesége.

Тебе дали второй шанс.
Ne dobd el.

Я думал, мне нужен второй шанс в жизни но теперь знаю, что ищу второй шанс с тобой.
Azt hittem, újra akarom kezdeni az életemet de rájöttem, hogy veled akarom újra k...

У некоторых тут нет второго шанса.
Néhányunk nem kap második esélyt.

Мы не разозлимся, если ты дашь ему второй шанс.
Nem leszünk mérgesek, ha adsz neki még egy esélyt.

Мы пытались дать тебе второй шанс.
Megpróbáltunk még egy esélyt adni neked.

Не совсем возвращение в детство, но вроде второго шанса.
A gyerekkorába ugyan nem térhet vissza, de most – mondhatni – kapott egy második esélyt.

Всё, что мне нужно - второй шанс.
Én csak egy második esélyt szeretnék.

Слушай, Камекона, второй шанс для таких, как ты – редкость.
Nézze, Kamekona, az olyanoknak, mint maga, a második esély elég ritka.

Мужчины часто меняются, когда им предоставляется второй шанс.
Állítólag sok férfival ez történik, ha kap egy második esélyt.

Я должен поблагодарить тебя Миранда за то, что ты мне дала второй шанс.
Köszönöm, Miranda, hogy adsz nekem még egy esélyt.