выемка oor Hongaars

выемка

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

rovátka

naamwoord

hornyolás

naamwoord

horony

naamwoord

kannelúra

naamwoord

vájat

naamwoord

voorbeelde

Яблоко падает потому, что оно следует тем выемкам и канавкам, которые гравитация вырезала в пространстве.
Az alma azért hullik a földre, mert azokat a vonalakat és barázdákat követi, melyeket a gravitáció vájt a világegyetembe.

Да, когда экскаваторы раскопали выемки в форме людей...
Ja, ásatás közben embereket találtak itt a régészek.

Они могли наткнуться на обломки самолета и найти оружие в процессе выемки грунта
Belebotolhattak a repülőgép roncsaiba, megtalálhatták a fegyvereket a kotrás közben

Обычно выемка делается на галстуке сразу же под узлом.
Ennél általában egy kis gödröcskét készítenek rögtön a csomó alá.

В полдень готовим обыск и выемку.
Meg lesz a házkutatási parancs délig.

Учитель не только предложил свои собственные услуги, но кроме того привел с собой весь класс, чтобы помочь при выемке котлована для фундамента.
A tanár nem csupán saját munkáját ajánlotta fel, hanem az egész osztályát elvitte a telekre alapot ásni.

И действительно, через час камень был вынут; в стене осталась выемка фута в полтора в диаметре.
Egy óra múlva a kő valóban kimozdult a falból, amelyben most egy több mint másfél láb átmérőjű üreg képződött.

Что бы это ни было, уж наверняка будет интереснее болтовни генерала Ярара насчет объемов выемки грунта
Bármiről is lehet szó, biztos, hogy sokkal izgalmasabb, mint Yarar tábornok blablája arról, hogy mennyi földet ástak ki

Робот номер один еще не погасил своего прожектора, ожидая, пока выйдут из выемки оба его помощника.
Az egyes számú robot még nem oltotta el a fényszóróját, várta, hogy mindkét segítőtársa kijöjjön a katlanból.

Если сдают свою почту до выемки писем из почтового ящика и, по возможности, ближе к большому почтовому отделению, то ускоряется доставка.
Ha küldeményedet épp a begyűjtési időpontok előtt adod fel és — ha lehetséges — nagyobb postahivatalok közelében, akkor a kézbesítési idő lerövidül.

Так что у него было достаточно времени, чтобы добраться до офиса Вивьен, убить ее, написать письмо и успеть до выемки писем.
Volt elég ideje bemenni az irodába, megölni Vivient, megírni a levelet, mielőtt még kiürítették a postaládát.

После второй или даже первой выемки
A második vagy akár az első adományozáskor

Они могли наткнуться на обломки самолета и найти оружие в процессе выемки грунта.
Belebotolhattak a repülőgép roncsaiba, megtalálhatták a fegyvereket a kotrás közben.

Когда стреляешь из оружия, ствол оставляет выемки на пули.
Amikor lősz egy fegyverrel, a puskacső egy alakzatot hagy a lövedének.

Ну, просто держи взглядом цель над маленькой выемкой.
Tartsd a célpontot a célzóka felett!

В торшере, снаряде с выемкой.
Az állólámpa alatti üregbe.

Рассчитанный на подъем груза массой до пятидесяти тонн, он обеспечит выемку более тяжелых обломков.
Ötven tonna emelésére van tervezve, így ez fogja eltávolítani a súlyosabb roncsdarabokat.

Нужно было проложить 760 километров рельс, сделать насыпь высотой до 25 метров, а также выемки глубиной до 28 метров.
Nos, 760 kilométer hosszú pályát kellett lefektetni helyenként 25 méter magas töltéssel és 28 méter mély bevágásokkal.

Горстку репортеров и фотографов сквозь совпадающую выемку во всех бензелях и воздушный шлюз провели внутрь додекаэдра.
A riporterek és fotósok bemehettek a három benzelbe, át a légzsilipen, majd magába a dodekbe.

9 миллиметровая. С выемкой.
Kilenc milliméteres, üreges csúcsú.

Девятимиллиметровая с выемкой
milliméteres- üreges hegyű

Директор музея хотел заполнить краской эти выемки.
A múzeum igazgatója el akarta egyengetni a festményt, ahol a barázdák voltak.

Там вздутие в надключичной выемке.
Van egy duzzanat, a kulcscsontja fölött.

Под ней оказалась выемка, в которой обнаружились сложенная шахматная доска и шкатулка.
Alatta mélyedést vájtak a padlóba, amiben egy összecsukható sakktábla és egy doboz feküdt.

Самой трудной была работа в нижнем этаже агрегата, где происходила автоматизированная выемка и дробление породы.
A legnehezebb volt a munka az agregát alsó szintjén, ahol az automata fejtés és a kőzet összetörése folyt.