выезд oor Hongaars

выезд

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kijárat

naamwoord

Похоже, там есть еще один выезд в самом дальнем конце парковки.
Kiderült, hogy van még egy kijárat a parkoló másik végénél.

távozás

naamwoord

indulás

naamwoord

Пусть тактическая группа готовится к выезду.
A taktikai csapat álljon készen az indulásra!

voorbeelde

У нас есть разрешения на выезд.
Megvannak az utazási engedélyek.

Это А ) Выезд на шоссе
A ) Autópálya kezdete.

Вы должны обменять мое возвращение на безопасный выезд американцев.
Az amerikaiakért cserébe felajánlhat engem.

– Они погибли, милорд, на выезде из Вустера.
- Meghaltak, uram, amikor Worcesterből készültek elutazni.

И доктора на выезде из города.
És egy orvost a városban.

Это для выезда за границу А эта для возвращения
Ez van ha külföldre megyek... ez meg ha visszatérek.

У нас есть блок-пост на каждой главном выезде из Париж.
Lezártuk az összes főutat, ami kivezet Párizsból.

През, ты наблюдаешь за наружным выездом для грузовиков.
Prez, te figyeled a kifelé vezető kamionos kaput.

Иди по эвакуационному тоннелю, к инкассаторскому служебному выезду.
Kövesse a szervízalagutat a következő kijáratig!

Сказал, что выезд назначен на раннее утро, и распрощался раньше, чем обычно.
Azt állította, másnap korán indulnak, és a szokottnál hamarabb elbúcsúzott.

— Вот что я тебе скажу, — предложил Кроули, дымя покрышками на выезде из Тадфилда. — Пора выложить карты на стол.
– Mondok valamit – javasolta Crowley, miközben elhagyta Tadfieldet. – Terítsük ki a lapjainkat.

— Скажите мне, Регги, а вы, чтобы снять «Границы войны», предполагаете выезд всей команды в Центральную Африку?
– Mondd, Reggie, úgy tervezed, hogy kiviszed a stábot Közép-Afrikába a Harcvonalak forgatásához?

Ага, и единственные выезды из него.
Igen, és a ki út is.

Мы уже были на выезде, занимались расследованием.
Már terepen voltunk, nyomoztunk.

Он хочет безопасный выезд в США в обмен на мальчика.
Biztonságban ki akar jutni az Államokba, cserébe a fiúért.

Нет никаких сведений ни о его въезде, ни о его выезде
Nincs adat sem belépésről, sem kilépésről

Экотуризм — это обычно больше, чем просто организованный выезд на природу.
Az ökoturizmus gyakran több mint egy szervezett kirándulás valahová a természetbe.

Подготовки пилотов Kaskinty для выезда
Inkább élvezd, a pillanatot

Я как раз был рядом с ближайшим к ее дому выездом с автострады, но попытался избавиться от своих мыслей и продолжил путь.
Amikor az autópályán elhajtottam az otthonához legközelebbi lejáró mellett, elhessegettem az érzést, és tovább mentem.

По правую сторону от особняков находилась автомобильная стоянка с единственным перекрытым воротами выездом.
A társasházpark oldalánál volt a parkoló, amiből zárható kapu vezetett az egyetlen be-, illetve kijárathoz.

На картах шоссе округа... въезды-выезды, окрестности Мэнитуока рядом с Эйеври.
Megyei autópálya térképek alapján... ki - és bevezetőutak Manitowocba, az Avery telep körül...

Мой парень устраивает выезд за город в честь годовщины встречи.
A barátom elvisz valahova az egyéves évfordulónk alkalmából.

Да, корабль world'sa на его выезд, а не путешествие полноты и кафедры является его носу.
Igen, a world'sa hajó a folyosón ki, és nem az út teljes, és a szószék is a hajóorr.

чтобы у тебя были проблемы с выездом в Корею.
Akkor most bajban lennél ha azonnal kiutasítanának!

Видеокамера стоит на выезде.
A bejárat be van kamerázva.