выдумывать oor Hongaars

выдумывать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

képzelődik

werkwoord

fantáziál

werkwoord

ábrándozik

werkwoord

kitalál

werkwoord

ј не может быть, что вы это на самом деле не помните, а выдумываете?
Nem lehetséges, hogy valójában nem visszaemlékszik minderre, hanem csak kitalálja?

voorbeelde

Лили, это мультяшные персонажи, и ты сейчас на ходу выдумываешь серии.
Lily ezek rajzfilmfigurák és tuti, hogy ezeket az epizódokat te találtad ki.

Брендан, я ничего не выдумываю.
Brendan, nem képzelődök.

Это поэтому ты выдумывал истории о своем отце?
Ezért találtál ki történeteket az apádról?

– Я не считаю, что выдумывать истории грешно, – сказал Кассий
– Szerintem a történetmesélés nem bűn – mondta Cassius

"""I invent nothing, madame; I create nothing. - Я ничего не сочиняю, сударыня, я ничего не выдумываю."
– Nem találtam ki semmit asszonyom, nem költök semmit; amit beszélek, színtiszta igazság

А девочки что только не выдумывают, правда ведь?
A lányok pedig elég buta történeteket tudnak kitalálni, nem gondolod?

Я заверил их, что у меня не было причины выдумывать что-либо.
Biztosítottam őket, hogy semmi okom rá, hogy csak úgy kitaláljam ezt az egészet.

Видите, я выдумываю то, чего не знаю...
Látja, amit nem tudok, azt egyszerűen csak kitöltöm...

Весь смех в том, что старший не может определить, балуешься ты на самом деле или твой оппонент выдумывает”.
A vicc az az egészben, hogy a rendfőnök nem tudja eldönteni, te okoztad-e a zűrt, vagy a másik képzelődik.

Дорогой, обязательно выдумывать такие страшные истории?
Drágám, miért találsz ki ilyen ijesztő meséket?

Замечательно выдумываешь
Jól lököd a rizsát

Ты сейчас просто выдумываешь слова.
Ne találj már ki szavakat!

Что-то ты выдумываешь, Венди.
Ez kissé túlzás, Wendy.

Потому что мы можем, в сущности продолать выдумывать.
Mert lényegében elképzelhetjük a folytatást.

Знаешь, почему они выдумывают истории?
Tudjátok, miért találták ki a tündérmesét?

Плевать, не я выдумываю правила.
Tökmindegy, Nincsenek szabályaim.

Иногда, правда, он выглядит таким всезнайкой, что у меня возникает подозрение, что он все выдумывает!
Habár, néha gyanúsan nagy a tudása!

Не выдумывай, дорогая!
Ne butáskodj már!

Никогда ничего не выдумывала?
Nem terjesztettél pletykát senkiről?

— Что ты выдумываешь, черт возьми?
— Mit gondolsz, mi a francot csinálsz, Ever?

Ты сейчас просто слова выдумываешь.
Most csak kitalálsz szavakat.

Откуда нам знать, что он не выдумывает?
Honnan tudjuk, hogy nem blöfföl.

Ты все выдумываешь.
Ezt csak kitaláltad.

Я не выдумываю.
Valóságosnak tűnt.

Иногда, мне кажется, вы, молодежь, просто выдумываете это дерьмо.
Néha azt hiszem, hogy ti, fiatalok, csak kitaláljátok ezt a szarságot.