выдыхать oor Hongaars
выдыхать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kilehel
kisugároz
kilélegzik
Деревья легким туманом выдыхают грунтовую воду в атмосферу.
A fák kilélegzik a talajvizet lágy ködként a levegőbe.
áraszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И выдыхает огонь.
tekintettel a Kulturális és Oktatási Bizottság második olvasatra irányuló javaslatára (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Давай, вдыхай через нос, и выдыхай через рот.
Sertés circovirus #-es típus ORF# protein CarbomerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед ставкой вы смотрите в сторону и медленно выдыхаете, словно пытаетесь успокоиться.
Megerősítem, végeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выдыхайте и опускайте руки.
És a ceremóniáról úgy mentünk volna el, hogy az oldalkocsiban ülszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вдыхала кислород и выдыхала углекислый газ.
Csak megijedt.Nem akart elmenekülniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я выдыхал кровавые пузырьки.
Hé, mér régen nem csináltukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Через нос, задержи и выдыхай через рот.
a szállítmány mennyisége és koncentrációja meghaladja a #/#/Euratom irányelv #. cikke bekezdésének a) és b) pontjában meghatározott szintetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( выдыхает ) Напарник, прости.
De Tommy, akkor vége a Clay Davis- ügynek is, most hogy előtárgyalásravinnénkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не такие умные, как драконы, и выдыхать огонь не умеют, но связываться с ними все равно не стоит
Az ezen irányelv nem alapvető fontosságú elemeinek módosítására irányuló ilyen intézkedéseket a #a. cikk bekezdésében említett, ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárással összhangban kell elfogadniLiterature Literature
Люди и животные вдыхают кислород и выдыхают углекислый газ.
Újra a régi háború a sivatagért.- Én legalább ember maradok!jw2019 jw2019
Не выдыхается, пока не сядет и не выключит мотор.
Gyere vissza, te zenegyűlölő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всего около двадцати, они поднимались к поверхности и выдыхали водяной пар, точно киты
Boldog majdnem- szülinapot!Literature Literature
Если бы не ты... ( Выдыхает глубоко )
Az együttműködés Hong Konggal egyre közelebb vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Из кишечника водород попадает в кровоток, затем в легкие, а потом выдыхается.
Tényleg nagyszerűjw2019 jw2019
( ВЫДЫХАЕТ ОСТРО ) Только что поместившее это в вашем кармане!
És biztos igaz is- KösziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она мне очень нравится, но, по-моему, мы выдыхаемся.
Vagyis szövetségi nyomozás lesz, és mi tanúk vagyunkLiterature Literature
Четыре секунды вдыхаете, на четыре секунды задерживаете, и потом четыре секунды выдыхаете.
A háttér-koncentrációk átlagos értékét a mintavevő zsákos módszerrel vagy folyamatos méréssel és integrálással lehet meghatározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— О нет. — Я слышу, как он медленно выдыхает. — Это ужасно.
Ne mozduljanak!Literature Literature
Наряду со светом Солнце постоянно выдыхает горячую плазму в лица водящих вокруг него хоровод детей.
Kérlek!Kérlek!Literature Literature
Мы выдыхаем диоксид углерода, мицелий ведёт себя так же.
Nem vagyok kémQED QED
Расслабьте плечи, когда выдыхаете, миссис Шот.
Maguk hívtak orvost?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выдыхай сильно!
Valaki segítsen!opensubtitles2 opensubtitles2
Выдыхать сигаретный дым прямо в лицо мне и моей девушке
Sosem zavar a munkád?opensubtitles2 opensubtitles2
[ Резко выдыхает ] смелыми ходами.
Miért nem szólsz egy szót se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аристократы быстро выдыхаются.
Megnézhetném a prosztatádat.-Szerintem rendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.