фильм про выживание
túlélőfilm
выживание oor Hongaars
выживание
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
túlélés
ru
выжива́ние средний род Процесс действия по знач. глаг.: выживать (1*).
hu
действие по значению гл. выжить, выживать-https://ru.wiktionary.org/
Мне надоело, что выживание – это всё, чем приходится здесь заниматься.
Már unom, hogy a túlélés a lehető legjobb opciónk.
életben maradás
ru
ВЫЖИВАНИЕ 1. ср. см. выживать . 2. ср. см. выживать .
hu
ВЫЖИВАТЬ 1. несовершенный вид неперех. 1) а) Оставаться в живых (после тяжелой болезни, ранения и т.п.). б) Продолжать существовать, несмотря на неблагоприятные условия для жизни (о растениях, животных). 2) Воспроизводиться в последующих поколениях, сохраняя свойственные виду признаки (о каких-либо организмах). 2. несовершенный вид перех. разговорное 1) Заставлять, вынуждать покинуть помещение, жилище и т.п. 2) Заставлять, вынуждать уйти с работы, оставить место службы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда у них закончатся топливные элементы, в поселениях больше не смогут использовать обогреватели, которые им нужны для выживания.
A rendőrség azt kéri, hogy ne menjenek ki az utcákra sötétedés utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наш первый гость сегодня расскажет удивительную историю о выживании.
Profánul fogalmazva, megrekedtélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А даже в биологическом плане высшая особь обречена на выживание — разве не так?
Maradjon nyugton!Literature Literature
Может, единственный смысл жизни – пустое упражнение на выживание: просто подпрыгнуть как можно выше, провисеть отмеренные нам шесть десятков лет и еще десяток, а потом упасть и падать, и падать вечно?
Nem ilyenkor kéne egy vőlegénynek a menyasszonyát üdvözölniLDS LDS
Всегда в поисках свежей сезонной травы, от которой зависит их выживание.
Hallgass a nőkre.A folyamat sokkal fontosabb, mint a végeredményOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но признание теории эволюции, которая настраивает умы людей на жестокую борьбу за существование и выживание наиболее приспособленных, не послужило на благо людей.
Tudomásom szerint ez az eljárás igen fájdalmasjw2019 jw2019
Каллум Ранкин из Всемирного фонда дикой природы говорит: «Если люди называют тигра своим любимым животным, то осознают его значимость и, надеюсь, необходимость бороться за его выживание».
Lesz egy másik változat isjw2019 jw2019
Басаев – спец по выживанию.
Mit mondasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но эта весть не указывала ясно на путь к этому выживанию, кроме указания на праведность в общем.
Kézi mintavételjw2019 jw2019
и этим они очень помогают медведям в борьбе за выживание.
Az EUKB szükség esetén meghívhatja üléseire az EU műveleti parancsnokát és/vagy az EU-erőkfőparancsnokátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выживание...
Gyakori: fogyás, fáradtság, szédülés, bizsergő érzés, légszomj, hasmenés, hasi fájdalom, émelygés, kiütés, viszketés, hajhullás, láz, gyengeség, reszketés, rossz közérzet, fájdalom, ízérzés megváltozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это единственная надежда города на выживание.
Korán reggel túszul ejtettekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой папа каждый год устраивал нам с братьями уроки выживания при апокалипсисе вместо Рождества.
Subcutan alkalmazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро мы увидели, что это было бесполезно и изменили направление нашего исследования относительно... выживания нашей расы.
Hihetetlenül fantasztikus!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все, что ей нужно для выживания - газ, конфеты, а иногда - долгий горячий душ.
Egy év telt el azóta, hogy Rowannal klienst kezdtük keresniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По выживанию в условиях чего?
Tudja Adam, hogy te... egész éjjel ideát kószálsz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уж конечно не потому, что некогда музыка способствовала выживанию сильнейших.
úgy véli, hogy a jogalkotási javaslatban megjelölt referenciaösszegnek összhangban kell állnia a jelenlegi, #-#-as többéves pénzügyi keret #a. fejezetének felső határával, illetve a #. május #-i intézményközimegállapodás #. pontjának rendelkezéseivel; rámutat, hogy a # utáni összes finanszírozást a következő pénzügyi keretről szóló tárgyalások keretében kell meghatároznijw2019 jw2019
Я делаю все необходимое для выживания.
Mivel foglalkozik civilben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нам свойствен неукротимый инстинкт выживания; наш биологический вид наделен несравненной силой воли и умением надеяться.
És te?- Én azt hiszem, igenLiterature Literature
В городской суете условия выживания поменялись, и многое стало выглядеть по-другому.
A TANÁCS IRÁNYELVE (#. december #.) a mértékegységekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló #/EGK irányelv módosításárólted2019 ted2019
Дэниэл, ты проделал большую работу, создав стратегию выживания, поддерживающую тебя в безопасности.
Már jártam nálaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выживание наиболее пригодных.
A védelmi erők közvetlenül részt vettek a libériai DDRR-programbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моя жизнь для меня — не борьба за выживание.
Nem tartoznak az # vámtarifaszám alá azok a szövetekjw2019 jw2019
Позже они выиграли выживание с их первым треком «K.O..».
A KÜLSŐ CSOMAGOLÁSON FELTÜNTETENDŐ ADATOKWikiMatrix WikiMatrix
Играть с нашего выживания.
minimális méret-és minőségi követelményekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.