выигрыш oor Hongaars
выигрыш
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
nyeremény
Они собирают выигрыш каждые два часа, и относят его в сейф.
Két óránként összegyűjtik a nyereményeket, és elviszik a széfbe.
nyerés
Когда думаешь о выигрыше, это всегда кажется таким триумфальным...
Amikor a nyerésre gondolunk mindig olyan diadalmasnak tűnik.
haszon
Кто будет в главном выигрыше если Освобождение примет главный удар за это?
Ki húzza a legtöbb hasznot, ha ezt a Felszabadítókra keni?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знаете, ей это помогало, и команда в выигрыше.
Had találgassakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, у меня ваш вчерашний выигрыш.
Szemed a labdán legyen, majd szépen elütödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очень жаль, что я не могу выкупить по-настоящему свои выигрыши
Reméltem, hogy segíteni tudLiterature Literature
Я увидел фото в газете, где она празднует выигрыш.
Aha, a Gopher, csak egy semmiség, amit a kereszt redundancia tesztre fejlesztettem ki az adathordozónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда для выигрыша приходится жертвовать короля.
Minden tiszteletem, John, de hazudottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оба в выигрыше.
Csak beszélni akarok veled egy percetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу получить свой выигрыш в маленьких купюрах.
Úgy érted, minket keresnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но... он настаивал, что это он остался в выигрыше при обмене.
Pénzügyi eszköz fejlesztési és gazdasági együttműködés céljára ***ILiterature Literature
Начальная сумма — 5 тысяч долларов, максимальный выигрыш — 250 тысяч долларов.
Parancsunk van a FührertőlWikiMatrix WikiMatrix
Выигрыш билета на Титаник - лучшее, что когда-либо случалось со мной.
Batiatus csak a tökéletes napra vár, hogy a bajnoka visszanyerhesse a trónjátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В этой игре мы все можем быть в выигрыше.
Válasszon egy semleges célpontotted2019 ted2019
Только заберу свой выигрыш.
A lehullott lombot legalább havonta vagy – erős lombhullási időszakokban – akár kéthetente be kell gyűjteniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В эту категорию войдет реклама азартных игр без возможности денежного или материального выигрыша (в том числе покера, других карточных игр и симуляторов казино, игровых автоматов, бинго, лотерей, тотализаторов и ставок на спортивные результаты).
Izgatott vagyok, boldog vagyok, ideges leszeksupport.google support.google
Радость от выигрыша затмевает воспоминание о потерях.
Mind meghalunk?Literature Literature
Хочешь поздравить меня, как я выкрутилась в ситуации с Пизами и все остались в выигрыше.
mivel az egyesülési szabadság alapvető emberi jog és a demokratikus társadalomban nagy jelentőséggel bírOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это походило на выигрыш в лотерею.
a járművek, amelyekhez az eredeti cserekatalizátor a VI. melléklet #. pontja szerinti típusúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если выиграем, то выигрыш ваш, за вычетом стоимости запчастей.
Tudom, hogy megpróbálod, de erre is számítottamLiterature Literature
Никто в моей команде не позволит тощему наркоше или его глазастому братцу встать на пути к 50-миллионному выигрышу в бое против Мэнни Гарсии в следующем году.
Úgy néz ki, hogy nem azonos körökben mozogtakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никакого финансового выигрыша.
Sunder bácsikám, olyan sok értéked vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, мой выигрыш здесь, это Шепард.
Mi a fenét jelentsen ez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В конечном счете вы окажетесь в выигрыше, заслужив репутацию благонадежного человека».
Nem, soha nemfoglak beengedni!jw2019 jw2019
Это пути, которыми мы можем дать беженцам выбор больший, чем те основные, невозможные три варианта, которые я описал вам, и при этом оставить всех в выигрыше.
De szeretnék valami fontosat mondanited2019 ted2019
И все в выигрыше.
Az életem árán is kézbesítenémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С девчушкой выигрышем поделишься?
A háromhavonta folyósított ellenszolgáltatás pontos összegét a ténylegesen szolgáltatott járatok, a Polgári Légiforgalmi Hatóság illetékes főosztálya által a szerződési feltételek teljesüléséről kiállított igazolás alapján kell megállapítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у вас даже мысли не возникало о выигрыше.
Okosabb lett volna leperkálni a beugrótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.