выйти в море! oor Hongaars
выйти в море!
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tengerre!
ru
он и получил приказ выйти в море parancsot kapott, hogy tengerre szálljon(induljon)
hu
(el kell indulni)
Это гонка со временем, чтобы быстрее выйти в море.
Versenyt futnak az idővel, hogy kijussanak a tengerre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Наконец, в 1505 году он разрешает Магеллану выйти в море.
Elküldjük a tárgyalásrajw2019 jw2019
" нтересно, любой может когда-либо выйти в море.
A program a nyitott és távtanulással, valamint az információs és kommunikációs technológiáknak (IKT) – beleértve a multimédiát – az oktatásban való használatával kapcsolatos keresztirányú cselekvések támogatására irányulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы получили ответ: я могу выйти в море.
A nyerstej beoltása, amely hűtött tej is lehet, legalább az anyakultúra # %-valLDS LDS
В воскресенье вечером вы сможете выйти в море и в понедельник днем встретиться с Зизи
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízelbehozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenLiterature Literature
Прикажите Йу, Ли, Ву, и вашей лодке выйти в море.
Odafent vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы можем снова выйти в море!
A megállapodás megkötése hozzájárul a belső piac zavartalan működéséhez, mivel elősegíti a Görögország és a többi tagállam közötti, Románián keresztül átmenő forgalmat, és ezáltal lehetővéteszi, hogy a Közösségen belüli kereskedelem lebonyolítása a nagyközönség számára lehető legalacsonyabb költségekkel történjen, valamint egyidejűleg minimálisra csökkenti annak közigazgatási és technikai akadályaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И вдруг один моряк с траулера, который получил увольнение на берег, передумал и решил выйти в море.
tekintettel az összevont (konszolidált) éves beszámolóról szóló, #. június #-i #/#/EGK hetedik tanácsi irányelvrejw2019 jw2019
Сент-Луис приказали выйти в море, но мы не будем сидеть без дела.
Jaj, azt hittem, sose megy elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я собираюсь выйти в море и, знаешь, сделать... сам знаешь, что.
Alkalmankénti, természetes jelenség volt ez két felnőtt ember közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кип хотел выйти в море на лодке.
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapjánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— «Долли-Хоуп» в состоянии выйти в море?
Na, még egyszerLiterature Literature
Прикажи 3-й и 5-й лодке слева... 4-й и 6-й справа... выйти в море.
És olyan nehéz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты говоришь, нам нужно выйти в море?
Egy nagy rakás számszerű adat, utána pedig válaszkérésLiterature Literature
Быстроходный фрегат «Авраам Линкольн» должен был в ближайшее время выйти в море.
A véleményt jegyzőkönyvben rögzítikLiterature Literature
Хочешь снова выйти в море и поймать ужин?
Arra... van egy titkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Если вы собираетесь выйти в море, вам необходимо объединиться с лордом Старком или леди Аррен...
FARMAKOLÓGIAI TULAJDONSÁGOKLiterature Literature
Дай ему выйти в море на своей лодке в компании старых друзей и, возможно, парочки новых.
Aztán meghalt, amikor elkezdtem az iskolátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь он должен был стоять наготове, чтобы выйти в море в любой час дня и ночи.
Julia egy iskolatársaLiterature Literature
- Вы позволили вашим родственникам выйти в море в это время года?
Nem jöttem visszaLiterature Literature
У нас два часа, чтобы загрузиться и выйти в море.
Azt mondod, mi beleadjuk a pénzt, te meg besöpröd, ha bejön a dolog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– «Стеннис» может снова выйти в море через неделю, самое большее через десять дней.
Meg magát, mert nem tetszik a színeLiterature Literature
– Я могу выйти в море меньше чем через десять дней, – заявил командир авианосца «Джонни Реб»
Hogy áll ön a munkahely- teremtéssel?Literature Literature
Они исчезают из вида, если выйти в море даже на небольшое расстояние.
Te is rácsesztél, úgy mint mijw2019 jw2019
– Завтра утром я должен быть в Гибралтаре, и мне необходимо выйти в море сегодня же вечером.
A megfigyelési körzetben levő gazdaságoknak # naponként kell jelentést tenni az illetékes hatóságnak a mortalitásrólLiterature Literature
Думаю, через три дня мы сможем выйти в море.
Szeretek személyesen foglalkozni a gonosztevőkkelLiterature Literature
45 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.