вышла замуж за
féjhez ment
выйти замуж oor Hongaars
выйти замуж
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
férjhez megy
Сколько лет было королеве Виктории, когда она вышла замуж?
Hány éves volt Viktória királynő, amikor férjhez ment?
megnősül
hozzámegy
Моя мать едва знает этого мужчину, и она взяла, и вышла замуж за него.
Anyám alig ismeri ezt az férfit, és egyszer csak fogja magát, és hozzámegy.
megházasodik
Она выйдет замуж и однажды заколет мужа, но это к делу не относится.
Egy nap megházasodik és hátba szúrja a férjét, de ez most nem érdekes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сколько нужно, чтобы купить квартиру или машину, чтобы выйти замуж, чтобы дать образование ребёнку?
EMA/AD/#: adminisztrátor (tudományos), termékadat-kezelés (ADQED QED
Ну, извини; а я тебя считал Венецианской хитрою девчонкой, Успевшей за Отелло выйти замуж.
mivel a Megállapodás XI. mellékletét az #. május #-i # EGT-vegyesbizottsági határozat [#] módosítottaLiterature Literature
Морган, за которого я хотела выйти замуж, никогда бы не сделал этого.
Örülök, hogy átjöttélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу выйти замуж и иметь детей.
Kiveszem a gatyámat a szárítógépbőI, rendben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решилась бы Мириам выйти замуж за Махмуда и уехать в Бейрут, если бы Майк ее не одобрил?
De talán el tudom sózniLiterature Literature
— Чтобы выйти замуж за капитана Джойса?
A #/#/EK rendelet #. cikke szerinti adatminőségi elv előírja, hogy a személyes adatok gyűjtésük célja szempontjából megfelelőek, relevánsak és nem túlzott mértékűek legyenekLiterature Literature
Красавица Исет должна была забыть о Рамзесе, выйти замуж за нового хозяина страны и создать настоящую семью.
Nem tudom, érted?Literature Literature
— Мария могла еще раз выйти замуж?
A lendület fenntartása és a minőségi előrehaladás biztosítása céljából fel kell hívnunk a figyelmet arra, hogy további erőfeszítések szükségesek a tárgyalási keret követelményeinek teljesítéséhez, beleértve Horvátország kötelezettségeit a stabilitási és társulási megállapodás, és a csatlakozási partnerség megvalósítása tekintetében.Literature Literature
Тот, за кого я должна была выйти замуж, умер от СПИДа.
Az ünnepség utánjw2019 jw2019
Хочу снова выйти замуж
Jó árat kap azért, hogy azt mondja, látta Wynantetopensubtitles2 opensubtitles2
Она должна выйти замуж.
Nem úgy tervezték, hogy elviseljen egy közvetlen becsapódást egy #- es vagy egy Airbusz méretűtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты согласилась выйти замуж за этого парня, с головой у тебя еще хуже, чем у него.
Illetve mielőtt Isten szultánná emelt engemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мэри хочет выйти замуж за миллионера.
Tudom, miért szeretsz velem laknitatoeba tatoeba
Девочки покидали ее класс со смутным подозрением, что им предстоит выйти замуж за кролика.
Odamentünk, ők meg borozgattak és magunkra hagytak Matt- tel, mint mindigLiterature Literature
Всмысле, ты можешь выйти замуж до медицинского института, даже до колледжа,
Nézd, úgy értem, fivérek vagyunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно, ей пора выйти замуж и остепениться.
Hú forró, most sajtolták!Literature Literature
Потому что, была готова выйти замуж ради Шотландии, когда всё казалось невозможным с Франциском.
Nem játszottál tisztességesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты хочешь выйти замуж за Мужчину?
A major depressziós zavar diagnosztikus kritériumainak megfelelő betegeket kizárták ezekből a vizsgálatokbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Околдованный моей красотой, король умолял меня выйти замуж...
Imádta, hogy a hajam, a térdem alá értOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На самом деле я пытаюсь настроиться, чтобы рассказать Барри, что снова собираюсь выйти замуж.
E rendelet alkalmazásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Габриэль Солис согласилась выйти замуж за Виктора Ланга, она решила что будет традиционная свадьба.
Én vagyok a kulcsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должна быть свободной, чтобы выйти замуж за одного из нас.
Figyelj, fiam. mostantól felejtsd el azt a francos balettet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Райан, отношения- просто процесс, для принятия решения за кого выйти замуж
Beilleszkedési, újrabeilleszkedési és áthelyezési juttatásokopensubtitles2 opensubtitles2
Почему Мардохей позволил Эсфири выйти замуж за нееврея?
A #/#/EK rendelet #. cikke szerinti adatminőségi elv előírja, hogy a személyes adatok gyűjtésük célja szempontjából megfelelőek, relevánsak és nem túlzott mértékűek legyenekjw2019 jw2019
Если Эдриан хочет выйти замуж, позволь ей выйти замуж.
Maradjanak a helyükön és őrizzék meg nyugalmukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1234 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.