выйти из oor Hongaars
выйти из
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
megszabadulni
выйти из запоя
megszabadulni a tivornyától, alkoholfüggőségtől/iszákosságtól /másnaposságtól
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Почему бы не выйти из автомобиля, чтобы помочь, вместо того, чтобы сидеть и гудеть, а?
a gyógyszeres takarmány az előírt időszakban megtartja a minőségétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можете... можете все выйти из машины?
A rakétákat megsemmisítették, mielőtt elérték volna a céltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Эллы ушел почти час на то, чтобы заставить себя выйти из номера и отправиться в ресторан перекусить.
Ne légy így meglepveLiterature Literature
И нет причин, почему она должна выйти из предвыборной гонки.
Ha ő tényleg elképzeli, akkor az eset előtt tesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы уверены, что не хотите выйти из игры сейчас?
A szalagokon csillagtérképek vannak, és kivetítjük különböző bolygók pályáitLiterature Literature
И трудно выйти из- под тени инфицированных и умерших
A Közlekedési és Távközlési Minisztérium fenntartja a jogát arra vonatkozóan, hogy a repülőtéri jóváhagyásokban módosuló feltételeknek megfelelően módosíthassa a közszolgáltatási kötelezettségek feltételeitopensubtitles2 opensubtitles2
Но Лори хочет выйти из игры.
A textil padlóborítók termékcsoport meghatározása megegyezik a DIN ISO # szabványban foglaltakkalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как мы узнали, после того как Бог послал на египтян десятое бедствие, фараон повелел израильтянам выйти из Египта.
Csak beszélni akarok veled egy percetjw2019 jw2019
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?
Tudod, én nem ismerem a " nem " szótopensubtitles2 opensubtitles2
Её брат был священником, другом Джона, помогал выйти из сделки с ИРА мирно.
tekintettel a Tanács rendeletére irányuló javaslatra (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне казалось, что смогу помочь ей выздороветь и выйти из больницы, где она умирала.
Ugyanebben az időpontban a Tanács ugyancsak elfogadta az Európai Unió és Indonézia kormánya közötti, az Európai Unió Acehben (Indonézia) tevékenykedő Megfigyelő Missziója (Acehi Megfigyelő Misszió – AMM) és annak személyi állománya feladatairól, jogállásáról, kiváltságairól és mentességeiről szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodás három hónappal, azaz #. szeptember #-ig történő meghosszabbításáról szóló #/#/KKBP határozatotLiterature Literature
Время даёшь всем выйти из тьмы.
Az #/#/EK rendelet vonatkozó cikkei és a támogatható költségekjw2019 jw2019
Я призываю настоящих трусов - тех, кто это сделал - выйти из тени и показать свое лицо.
A kincstárnak fizetendő díjak közbevételek, és a francia állam azzal, hogy visszamenőleg módosította az Orange és az SFR által fizetendő díjak összegét, lemondott egy likvid, esedékes és biztos követelés behajtásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я хочу заглянуть в эту книгу, нужно как-то заставить его выйти из номера.
Attól félek, ha iszom a cefrédből... én is elkapom ezt a szörnyű betegségetLiterature Literature
Да, еще раз выйти из магазина, в Америку.
Segíts kipakolni a cuccot!Literature Literature
Мне захотелось выйти из дома.
Bátor harcosok voltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
я не могу выйти из квартиры.
VagánysággalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заварить всю кашу и потом выйти из игры?
A járműnek a fenti #.#. szakaszban meghatározott mérési helyzetben kell lennieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще ребенком тебя взял клан, обучил быть убийцей но что-то произошло, и ты решил выйти из программы.
Te is láttad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны выйти из гравитационного поля Титана примерно в этот момент.
Nem alszom, míg nem látlak újraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сможет ли он выйти из такой опасной ситуации?
Tudod, a közös múlt miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ты называешь выйти из-под контроля?
A Efficib szitagliptin és metformin-hidroklorid hatóanyagokat tartalmazó gyógyszerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выйти из полноэкранного режимаEncodings menu
Hisz a helyzet nem tűr halasztástKDE40.1 KDE40.1
Выйти из автобуса!
Amint az az állásfoglalásban megfogalmazódik, Zimbabwének igen nagy szüksége van egy olyan békéltető folyamatra, amelyben szerephez jutnak a helyi érintettek, de a nemzetközi közösség és Afrika képviselői is.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Единственный способ выйти из подвала.
A suliban bármelyik csajjal randizhatna, sőt még néhány pasival is, és ő ezt a lányt választjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1858 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.