вылетать oor Hongaars
вылетать
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kirepül
ru
kiszáll kirepül folyamatos madár az ablakon:птица вылетит в окно Начальная форма: ВЫЛЕТАТЬЧасть речи: инфинитивГрамматика: действительный залог, переходный, несовершенный видФормы: вылетать, вылетаю, вылетаем, вылетаешь, вылетаете, вылетает, вылетают, вылетал, вылетала, вылетало, вылетали, вылетая, вылетав, вылетавши, вылетай, вылетайте, вылетающий, вылетающего, вылетающему, вылетающим, вылетающем, вылетающая, вылетающей, вылетающую, вылетающею, вылетающее, вылетающие, вылетающих, вылетающими, вылетавший, вылетавшего, вылетавшему, вылетавшим, вылетавшем, вылетавшая, вылетавшей, вылетавшую, вылетавшею, вылетавшее, вылетавшие, вылетавших, вылетавшими
hu
http://morfologija.ru/
felszáll
hu
elrepül
Борт вылетает менее чем через час.
Egy órán belül felszáll.
idul
ru
repülő indul
startol
ru
1) а) Летя, направляться откуда-л. куда-л.б) Отправляться в полет, направляться куда-л. воздушным транспортом.в) Вырвавшись откуда-л., стремительно подниматься в воздух (о снаряде, осколке,пробке и т.п.).г) Вырываться откуда-л. наружу (о пламени, клубах дыма, пыли и т.п.).д) Исходить откуда-л., распространяясь по воздуху (о звуках, гуле, шуме ит.п.).2) разг. Стремительно выбегать, выезжать, выплывать откуда-л. куда-л.3) разг. Внезапно и стремительно выпадать из чего-л., откуда-л.4) разг.-сниж. Подвергаться исключению откуда-л., изъятию из чего-л.
kimegy a fejéből
ru
вылета́ть из головы
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Фил завтра вылетала в Париж, через несколько дней она будет в Ницце.
Meggondoltam magamLiterature Literature
Когда ты вылетаешь?
Mit számít az # éve tartó véres szunnita- siíta háború, ha több amerikait ölhetnek meg több helyenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бакстер врезается в дерево и вылетает через лобовое прямо в загробный мир.
Honnan tudja, hogy használja a mobilját?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты можешь что-то услышать, но пусть они влетают в одно ухо, а вылетают через другое.
Nem bízik egy lélekbúvárban sem, aki óránként # dollárnál kevesebbet kérLiterature Literature
Она вылетает из наушников и манит меня.
Szeretném, ha minél előbb találkozhatnánk újraLiterature Literature
Если Финн стрелял из- за двери в том направлении, гильзы должны были вылетать вправо и назад
Szervusz, Palomitaopensubtitles2 opensubtitles2
Есть одно место на рейсе 47, который вылетает сейчас.
A vizsgálatok összesített eredményeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Твой самолет вылетает через двенадцать часов, и ты окажешься очень далеко отсюда
Karbalától északra, a #- nálLiterature Literature
В конце ужасных родовых мук младенец вылетает из внутриутробной вселенной и поднимается к свету и богам.
Felhasználhatósági időtartamLiterature Literature
Пройдет еще две недели, голубята подрастут и смогут вылетать из гнезда.
Milyen utolsó próbát?jw2019 jw2019
— Вот четыре правила, за нарушение коих ты вылетаешь из монастыря.
Nem gyakran jelentett mellékhatások (#-ból kevesebb mint # esetbenLiterature Literature
Он отлично выглядит, поэтому я не понимаю ни слова из того, что вылетает из его симпатичного рта.
Amíg nem hallom a hangját, nincs pihenésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вылетаешь завтра.
Szóval az egészet a lista miatt tervelted ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утром вылетаю в Тель-Авив.
Mint az előbbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При таком раскладе ты проваливаешь экзамен, а не вылетаешь из юршколы за подкуп профессора.
Ott lesz Vicki Appleby buliján vasárnapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вылетаете ближайшим рейсом.
Ó, nézzenek oda!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если, скажем, бабочки начнут вылетать из его задницы?
Meg magát, mert nem tetszik a színeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Еще одно попадание и ты вылетаешь.
Mivel kapcsolatban?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже, мы вылетаем вместе.
Hétfő reggel vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем то, и Америка так же вылетает.
Megőrültél?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я заметила несколько международных рейсов, вылетающих через несколько минут после того, как Кнолль улизнул от меня.
A felperes azt állítja, hogy a Csatlakozási Okmány IV. melléklete IV. fejezetének bekezdése nem ruház a Bizottságra olyan hatáskört, amelynek értelmében az a tagállamokat a közösségi költségvetésbe történő olyan fizetések teljesítésére kötelezhetné, amelyek büntetőbírság jellegűek, különösen olyankor, amikor nem bizonyított, hogy a Közösségnek kiadásai merültek volna fel a felesleges készletek felszámolásakor; valamint, hogy a Bizottság túllépte a Csatlakozási Okmány #. cikke értelmében a határozat elfogadására előírt hároméves időtartamot, ami már önmagában is elegendő jogalap lenne a határozathozLiterature Literature
Итак "Железный Человек" молниеносно вылетает, а "В ожидании Супермена" может ждать очень долгое время.
tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének és a Bizottságnak a közös javaslatárated2019 ted2019
Когда бедность входит в дверь, любовь вылетает в окно.
Mentés fájlbaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Я вылетаю первым рейсом.
I will roll over on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миллионы картинок начали вылетать.
Te nem lépsz erre semmit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.