в зоне вылета
indulási zónában
вылет oor Hongaars
вылет
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
távozás
Неразрешённый вылет из шестой бухты.
Engedély nélküli távozás a 6. kamrából!
indulás
Двигатели будут готовы к вылету через пять минут, ваши сиятельства.
A hajtóművek öt percen belül készen állnak az indulásra, felségeim.
kirepülés
ru
repülőgép felszállás (katonai): bevetéskirepülés (madarak)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они же обычно приберегаются на случай разрыва с парнем, или вылета участников " Танцев со Звездами ".
Nem néz ki túl jólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже наши связи не помогут остановить вылет
Ha tudnám, elmondanámopensubtitles2 opensubtitles2
Похоже, Святой Дух скоро вылетит отсюда.
Az ő műve, CarlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вертолеты из отдела Пукипси готовы к вылету.
Nem tûröm a gyávákat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придёт
Hatalmat, hogy megóvjam a családotopensubtitles2 opensubtitles2
Если я увижу хоть одну метлу в воздухе...... наездник вылетит отсюда быстрее, чем скажет " квиддич "
Csinálok egy kis kávétopensubtitles2 opensubtitles2
Чтобы вы не поджарили нас после вылета.
Az előirányzat célja a belső megbeszélések szervezési költségeinek finanszírozásaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты это сделаешь, ты вылетишь отсюда, как пробка из бутылки шампанского.
Át fogsz verni, ugye?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если она не хочет надевать розовые " лубутены ", она вылетит с показа.
Az említett rendelkezés ugyanis kiemelkedően fontos a megye számára: lehetővé teszi olyan projektek kezdeményezését, amelyek – Yvelines megye mezőgazdasága tekintetében – a környezeti minőség és a gazdasági jövedelmezőség javítására is irányulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако идти в бой под действием наркотиков — это безумие. И я поклялся себе, что больше не буду принимать их перед вылетом на задание.
Az Európai Parlament állásfoglalása az atomsorompó szerződés felülvizsgálatával foglalkozó #-ös konferenciáról- az Észak-Koreában és Iránban található nukleáris fegyverekrőljw2019 jw2019
Мы заправлены и готовы к вылету.
Az ûrhajó megsemmisíti önmagát pontosan kétperc # másodperc múlvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это праздник в честь твоего вылета.
Felmászikegy létránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Еще один вылет до нашей мишени, — предупредил он.
MIA:Próbálok elfeledkezni rólaLiterature Literature
Например, Google Аналитики может собирать идентификаторы просмотренных товаров в интернет-магазинах или информацию о городе вылета и прилета для сайтов туристических компаний.
Mert én is ugyanolyan képzett vagyoksupport.google support.google
Азиатские авиалинии изменили время вылетов!
mivel az ezen irányelvben szereplő elvek az egyének jogairól és szabadságairól –nevezetesen a személyes adatok feldolgozása tekintetében a magánélet tiszteletben tartásához való jogukról –, az ezeken alapuló különleges szabályokkal kiegészíthetők vagy azokhoz magyarázat fűzhető, különösen egyes ágazatok vonatkozásábanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утром вылетим в Калгари.
VÉGKÖVETKEZTETÉSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вылет через полчаса.
Te vagy az TaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пять человек вылетят с работы.
Egyszerűen nem tudom elképzelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но до вылета самолета у меня есть немного времени и я продолжу над тобой издеваться.
Épp rólad volt szó!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Превысите срок - видит Бог - все вылетите.
A város nem fog kegyesen bánni velünk, ha rájönnekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если мы потрем урну, он вылетит оттуда и начнет исполнять наши желания?
Csak nem éreztem valami jól magamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За время войны совершил 212 боевых вылетов.
A legtöbb embernek volt megtakarítása és kevés adósságuk voltWikiMatrix WikiMatrix
Ну, теперь мы знаем, кто первый вылетит.
MEGHATÁROZOTT TELJESÍTMÉNYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вылетим в четверг, в пятницу будем на месте.
A gazdaság munkaerejeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
До вылета в Сидней у полицейского, который меня сопровождал, был этот чемодан.
Jártál a lakásom közelében?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.