выпрямлять oor Hongaars
выпрямлять
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
egyenirányít
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хорошо, я перестану выпрямлять их.
Jól van, azért vagyunk itt, hogy segítsünk elfogni Owen Savage- t a lehető legkevesebb élet áránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Время выпрямлять
Új árat szabokjw2019 jw2019
Считается, что шофа́р библейских времен не имел съемного мундштука, а, согласно Талмуду, бараньи рога не выпрямляли, оставляя изогнутыми.
Sharon és Lindajw2019 jw2019
Он возлагает на женщину руки, она тотчас выпрямляется и начинает славить Бога.
Az irodájában várhatjw2019 jw2019
Медленно сгибайте и выпрямляйте их, не двигая ногами.
Az anyámmal járLiterature Literature
Нет, ты не станешь выпрямлять свои волосы.
Szerintem azért, mert nem tudnak annyit előrenyomulni mint amennyit mi visszavonulunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Частичный лицевой паралич, временная слепота, пускающая слюни Кровотечение резина, способная выпрямляться дисфункция Напыщенность не поддающаяся контролю.
Ezek azok a képek, amiket Taraval a bevásárlóközpontban csináltattunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никто не выпрямлялся во весь рост, спины сутулились, коленки сгибались, люди стояли, как нищие.
úgy véli, hogy miután az Európai Unió különböző időzónákat ölel át, a határokon átívelő villamoshálózatok lehetővé teszik a csúcsfogyasztási időszakokban az energiaellátást, és jelentősen csökkentik a készenléti termelőkapacitás fenntartásának szükségességéből adódó veszteségeketLiterature Literature
Итак, мы следуем линейным маршрутам, и наш мозг выпрямляет улицы и воспринимает повороты, как углы в 90 градусов.
A bizonyos feladatok ellátására vonatkozóan jogkörrel felruházott felelős hatóságok vagy közvetítő szervezetek ellenőrzik a nemzeti és a közösségi jogszabályoknak való megfelelést, különös tekintettel a Bizottság által jóváhagyott nemzeti végrehajtási programban megfogalmazott feltételekre, az Alap terhére vállalt költségek jogosultságának megállapítására vonatkozó szabályokra, adott esetben a versenyre, a közbeszerzésre, a környezet védelmére és fejlesztésére, az egyenlőtlenségek megszüntetésére, valamint a nők és a férfiak esélyegyenlőségének megteremtésére vonatkozó szabályokra; és igazolja a kifizetési igények indokoltságát és pontosságát, ellenőrizve ehhez a versenytárgyalási eljárásokat, a szerződések odaítélését, a projektek megvalósításának menetét, a kifizetéseket és a munkák átvételétted2019 ted2019
И выпрямляем лодыжки.
Azt mondtad, hogy a Playboy Palotában szilvesztereztélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для продуктов, которые выпрямляют волосы.
Beszéltem a JugenleiterrelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Греческое слово, переведенное как «исправление», означает «выпрямлять, улучшать, восстанавливать».
Az előállított energia olcsóbb lenne, mint egy, Szicíliából szállító gázvezetéken keresztül érkező energia.jw2019 jw2019
Герри, дорогой, мои кудри начинают выпрямляться.
Csak ha kiveszi a fűtőrúdakatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ныряльщик на трамплине отталкивается от него, чтобы набрать движущую силу, делает пируэт в два с половиной оборота и затем изящно выпрямляется. По сути, наш робот делает то же самое.
Növényvédő szerek forgalomba hozatala *** Ited2019 ted2019
Она обнюхивала землю, выпрямлялась, выгибала спину, как огромная кошка, которая не собирается прыгать.
Megint elrontotta a játékomat a srácokkal!Literature Literature
Что-то вроде того, как если бы ты выпрямляла свои волосы и спалила бы их.
Lehetnek túlélőkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легкое усилие, и человек выпрямлялся, чтобы через секунду начать новое «падение».
Ezért az intézkedések alkalmazási időszakát meg kell hosszabbítaniLiterature Literature
И когда вы видите женщину с косичками или дредами, спадающими вдоль её спины, или замечаете, что ваша коллега перестала выпрямлять волосы, не просто подходите к ней с комплиментами или вопросами, можно ли потрогать,
Tisztelt Jarzembowski úr, ezek javaslatok.ted2019 ted2019
Я просто выпрямляю их, привязывая к доске.
Vagy most csak úgy itt ragadtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И Матильда выпрямляет спину и сидит на своём кресле прямо-прямо, скрестив руки на коленях, и смотрит на Манека.
JogképességOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я видел, как ты волосы выпрямляешь.
amelyet általánosan elfogadott módszerek alapján termesztettek, figyelemmel a fajta azonosságának megőrzésére, beleértve a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően meghatározható gyümölcstermesztési értékének fontos jellemzőit, valamint a betegségek megelőzéséreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сегодня доктор Торрес будет выпрямлять тебе руку.
Régóta benne vagyok a politikában és büszke vagyok arra amit teszekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, если это означает, что учительница - злобная старая тетка, которая бьет палкой по ногам, когда ты недостаточно их выпрямляешь, то да.
Csak veszettségszérumot nyomtamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В детстве им вырезают миндалины,..... выпрямляют зубы и накачивают витаминами
Ezeket az adókat csak elhalasztjuk, így van?opensubtitles2 opensubtitles2
Краем глаза я видел, как Франциско выпрямляется на стуле.
A felek kijelölik a #. függelékben meghatározott kapcsolattartókat, akik az e mellékletben szereplő megállapodás alkalmazásáért és működéséért felelnekLiterature Literature
44 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.