выпустить oor Hongaars

выпустить

werkwoord глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

kienged

werkwoord

Том открыл клетку и выпустил обезьяну.
Tom kinyitotta a ketrecet és kiengedte a majmot.

kiereszt

werkwoord

elbocsát a börtönből

werkwoord

kienged a börtönből

werkwoord

Рея выпустили из тюрьмы, потому что он дал показания на кого-то окружному прокурору.
Ray-t kiengedték a börtönből, mert információt adott valakiről az államügyésznek.

Soortgelyke frases

не выпущенное официально исправление
magánjavítás

Выпустить из памяти
elelelejt

выпустить из тюрьмы
elbocsát a börtönből

выпустить джина из бутылки
kiengedi a szellemet a palackból

выпускать,выпустить жидкость(из крана)
csapol

voorbeelde

В 2014 году певица выпустила сингл «What We Are».
2011-ben bemutatta „Csak úgy énekelgetek” című önálló estjét.

Я думаю, тебе нужно выпустить пар.
Szerintem ki kéne eresztened a gőzt.

Даже в такой небольшой стране, как Нидерланды, где численность населения составляет 15 миллионов человек, выпустить к 1 января 2002 года 2,8 миллиарда монет и 380 миллионов банкнот означает для монетного двора три года непрерывной работы.
Még egy olyan kis országban is, mint a körülbelül 15 millió lakosú Hollandia, a pénzverő- és pénznyomtatógépek három éven keresztül folyamatosan működni fognak, hogy 2,8 milliárd pénzérmét és 380 millió bankjegyet készítsenek 2002. január 1-jéig.

Я должна выпустить злобу.
Ki kell engednem a gonoszkodást.

Выпустите и я выясню его имя.
Ha elenged, megmondom a nevet.

Лес тебя не выпустит.
Az erdő össze fog zárulni körülötted.

Подарочные карты Google Play нельзя заменить, передать другому лицу или перепродать, поэтому мы не сможем выпустить для вас новую карту.
A Google Play-ajándékutalványok nem értékesíthetők újra, nem cserélhetők ki, továbbá nem válthatók át ellenérték fejében, így nem áll módunkban új ajándékutalványt kibocsátani a számodra.

Он выпустил три коротких очереди в левую часть коридора, оставив центр и правую часть товарищам.
Három sorozatot eresztett meg ívben kaszálva a karabéllyal, megtisztította a folyosó közepét és jobb oldalát.

Выпусти меня!
Engedjen el!

Лео и Миа собираются попробовать их выпустить.
Leo és én megpróbáljuk kiszabadítani őket onnan.

Меня выпустили под залог.
Óvadék ellenében elengedtek.

Я не могу выпустить его на улицу, Эллен.
Hmm. Nem engedhetem vissza az utcára, Ellen.

Би Эй, я выпустил кейс.
R.F., elvesztettem a táskát.

Если выпустите его, готовьтесь к последствиям.
Ha kiengedi, és történik valami, el kell számolnia a következményekkel.

Они бы никогда меня отсюда не выпустили.
Nem engedtek volna ki innen.

Нужно сделать так, чтобы тренеру пришлось тебя выпустить.
Úgy kell alakítanunk a dolgot, hogy muszáj legyen játszanod.

Акцент на " выпустить ", ага?
A hangsúly a levezetésen van!

и видимо, оставшиеся Беды, которые я могу выпустить, неуправляемые.
Minden oldalát a naplónak, és már csak olyan problémák maradtak, amiket nem tudnánk irányítani.

Чоппер, выпусти воздух из реактора, потом переходи на ее корабль и будь готов отцепить стыковочный отсек по моему сигналу.
Chopper, pörgesd fel a reaktort, aztán gyere át az Árnyék Szóróra, és állj készen, hogy a jelemre lekapcsold a dokkoló csövet!

Вскоре Наблюдатель выпустил меня, и я почувствовал, как отплываю в сторону.
Hamarosan a Figyelő elengedett, és éreztem, hogy ellebegek tőle.

Они скоро выпустят нас отсюда.
Nem engednek ki minket egyhamar.

8 июля 2009 года группа выпустила свой третий альбом с тематикой 80-х, Triangle.
2009. július 8-án az együttes kiadta a második, Triangle című nagylemezét.

Выпустите меня!
Engedjen ki!

Мы выпустили в неё десяток пуль, а она не умерла.
Tucatnyi golyót eresztettünk bele, és nem halt meg!

Я выпустил Терриген, как мы и планировали.
Kiengedtem a terrigent, ahogy elterveztük.