вырезать oor Hongaars

вырезать

werkwoord глагол несовершенного вида, глагол совершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

farigcsál

Verb

lemészárol

werkwoord

kivág

werkwoord

Намного меньше диабетиков, и не приходится никого вырезать из их домов.
Sokkal kevesebb a cukorbeteg, és soha nem kell senkit kivágni a házából.

farag · faragcsál · kimetsz · súrol · kiszab · szab · vés · kivágás · váj · ró

Soortgelyke frases

Вырезать выделенный фрагмент текста.
kivágás

voorbeelde

Вы можете вырезать эти карточки и использовать их в качестве напоминания о том, что вы узнали на Генеральной конференции.
Ezeket a kártyákat kivághatod, hogy emlékeztessenek az általános konferencián tanultakra.

Это надо вырезать.
Ez kuka.

Тебя не вырезали из истории, как меня.
Téged nem írtak le úgy, mint engem.

Вырезанные глаза его жертв - отсылка к его любимым произведениям По.
Azért vágta ki az áldozatai szemét, hogy így tisztelegjen a kedvenc Poe-művei előtt.

Я вырезала их в форме самолетиков.
Repülőgép alakúra vágtam.

Понимаете, перерезая вниз вот так, можно подрезать веки, вырезать нос и разрезать щёку.
Tudja, ha így vágnánk lefelé, sérülne a szemhéj, az orr, és... végül az orca is.

Улики говорят, что я вырезала сердце Кэтрин и похоронила его в лесу?
A bizonyíték, ami szerint kivágtam Kathryn szívét és elástam az erdőben.

У Золы в школе вырезали бумажных индеек и она даже понятия не имела, о чём идет идет речь.
Zola iskolájában készítettek ilyen papír pulykákat és neki fogalma sem volt miről beszélnek.

Толстая кишка была вырезана, а почка и матка вытащены.
A vastagbél kivágva, a vese és méh eltávolítva.

Ее убийца вырезал ее импланты.
A gyilkosa kivágta az implantátumokat.

Для этой цели я купил кусок стекла сантиметра три толщиной и шириной 20 сантиметров, а затем стеклорезом вырезал окружность.
Vettem egy közel 3 centiméter vastag és 20 centiméter széles üveget, és üvegvágóval kör alakúra vágattam.

Она была вырезана очень точно крестообразным ножом.
Precízen vágták ki egy X-Acto késsel.

Вместо того, чтобы сохранять целый журнал или газету, ты можешь вырезать интересующую тебя статью и положить ее в папку с надписью «Прочитать».
Nos, ahelyett, hogy az egész folyóiratot vagy újságot megtartanád magadnak, vágd ki ezt az érdekesnek tűnő cikket és tedd az „Olvasandó cikkek” feliratú dossziéba.

Я вырезал ее для тебя.
Ezt én faragtam neked.

Всё, что могу сказать, это что сердце было вырезано профессионально от трех до пяти дней назад.
Csak annyit tudok elmondani, hogy profi módon távolították el 3-5 napja.

Она еще дышала, пока он вырезал ее легкие.
Kivágta a tüdejét, miközben még élt.

Беда в том, что к ней легче привыкнуть, чем вырезать её.
A gond az, hogy könnyebb hozzászokni, mint megszüntetni.

Глаза и язык вырезали уже после наступления смерти.
A szemek és a nyelv kivágása a halála után történt.

Полчища северян опустошают землю и вырезают людей на своем пути, они уничтожают все, убивают всех.
A közeledő északi hadsereg végigdúlja a környéket, mindent tönkretesz, mindenkit megöl.

Согласно древним теоретикам астронавта, ответ может быть найденный вырезанным в камне. TSOUKALOS:
Az ősi idegenek teoretikusai szerint erre a választ kövekbe vésve találjuk.

Да, если учесть тот факт, что вырезано оно на теле парня.
Ha eltekintünk attól, hogy egy élő emberbe karcolták bele.

Они вырезали ему язык много лет назад.
A Kapitólium kivágta a nyelvét.

Это было вырезано на балке у него в гараже.
A garázsában egy gerendába volt vésve.

В племени лома из Либерии эти маски используют на церемонии инициации, и, как везде, только прошедшие инициацию члены мужского сообщества имеют право вырезать маску.
A libériai loma törzs beavatási szertartáshoz használja, és mint nálatok, csak a poro társaság beavatott férfitagjai faraghatnak maszkot.

Яблоко падает потому, что оно следует тем выемкам и канавкам, которые гравитация вырезала в пространстве.
Az alma azért hullik a földre, mert azokat a vonalakat és barázdákat követi, melyeket a gravitáció vájt a világegyetembe.