вырезание oor Hongaars

вырезание

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

metszet

voorbeelde

Вырезание набалдашника
A fej kifaragása

Включи мой микс для вырезания тыкв.
Játszd le a tökfaragó mixem!

Я бы хотела, но меня ждет вечер макаронов и вырезания купонов в собственной квартире.
Mennék, de makaróni és kupongyűjtő esténk lesz.

Чтобы сделать эти вырезания практичными и приемлемыми для всех, требовалось больше, чем просто решительность.
Ahhoz, hogy ezek a kurtítások hasznosak és mindenki által elfogadhatóak legyenek, nem volt elég a határozottság.

Устроить маленькую мастерскую по вырезанию на окружной ярмарке.
Tudja, lehetne egy kis faragós pultom a vásáron.

И в вырезании. сама зарисовка является структурой.
A papírvágásban pedig a rajz maga a struktúra.

Кто- то занимался вырезанием купонов
Valaki kuponokat vagdosott

Вырезание всего КРОМЕ крайней плоти - знак соглашения с Сатаной.
Ha elvisznek mindent, kivéve a fitymát, akkor az a sátánnal való egyezség jele.

Он делает на ней карандашный набросок и приступает к вырезанию.
Ezt felvázolja a felületére, és elkezdi a vésést.

Это было чистое вырезание, и мы получили чистые края.
Tiszta bemetszés volt, szép sebszélekkel.

Для вырезания переменной окружения сначала выделите необходимую переменную. Затем выберите Правка Вырезать
Környezeti változó kivágásához először jelölje ki a változót, majd válassza a Szerkesztés Kivágás menüpontot

Выбранный цвет используется в операциях копирования, вырезания и вставки. Как осуществить выбор, указано в предыдущей главе
Ha sikerült a kijelölés az előbb leírt eljárás segítségével, akkor már használhatók a másolás, kivágás, beillesztés parancsok

Он сказал, что почерпнул идею подмена тел, и символов и вырезания сердца из местной легенды.
Azt mondta, volt egy ötlete a testcserére, bekarcolta őt kivágta a szivét, a helyi legenda alapján.

Но это очень хороший пример, показывающий, что все это больше стремление к ручной работе, включающей в себя много времени для вырезания различных элементов и склеивания их в новой последовательности.
De ezen a példán nagyon jól láthatjuk, hogy ez az egész egy nagyon időigényes kézimunka, a sok elem kivagdosásával és új kompozícióba való ragasztással.

Также вы увидите неудавшиеся кадры и вырезаные сцены.
Szintén láthattok új, eddig nem látott bakikat, kivágott és törölt jeleneteket.

Даже при выключенных сигналах тревоги, у тебя не будет времени открутить их, а вырезание картины из рамки значительно снижает её стоимость.
Még a riasztó kikapcsolásával sem lenne elég időd eltávolítani, és kivágni anélkül, hogy drasztikusan ne csökkentsd a kép értékét.

Вырезание запланированного задания
Feladat kivágása a vágólapra

Пару лет назад биолог из Гарварда по имени Кевин Эсвельт заинтересовался, что будет, если сделать так, чтобы CRISPR вносил не только новый ген, но и весь механизм, осуществляющий вырезание и вставку.
Pár éve Kevin Esvelt harvardi biológus azon agyalt, hogy mi lenne, ha a CRISPR nemcsak az új gént juttatná be, hanem a vágást és beillesztést végző mechanizmust is.

И огонь не сравнится с вырезанием глаз.
A tûz pedig nem passzol a szemvájáshoz.

Для вырезания запланированного задания, сначалы выберите это задание. Потом нажмите Правка Вырезать
Feladat kivágása: a feladat kijelölése után válassza a Szerkesztés Kivágás menüpontot

Представьте себе природный материал, который под рукой мастера легко приобретает плавные, изящные формы. Этот полупрозрачный, с разноцветными прожилками, красивый поделочный материал прекрасно подходит для вырезания на нем затейливых узоров и фантастических фигур.
Képzelj el egy természetben előforduló anyagot, melyet könnyedén lehet sima, finom formákká alakítani. Sokszínű, szépsége és áttetsző volta, valamint erezete révén alkalmas arra, hogy rendkívül díszes elemeket és szokatlan figurákat lehessen faragni belőle.

Вырезание семей и убийство детей - это ваша миссия?
Családok és gyermekek lemészárolását tűzték ki küldetésük céljául?

Вырезание из бумаги как раз об этом.
És ez az, amiről a történetvágás szól.