вырез oor Hongaars

вырез

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

dekoltázs

naamwoord

Почему для Господа имеет значение длина юбки, глубина выреза или внешний вид футболки?
Mit számít az Úrnak egy szoknya hossza, egy dekoltázs vagy egy póló?

ruhakivágás

naamwoord

rovátka

naamwoord

Soortgelyke frases

с вырезам на спине
kiihágott hátú

voorbeelde

Я ненавижу себя или свою мать, и поэтому убиваю женщин, вырезая у них матки?
Utálom magam, vagy anyámat, ezért elkezdem a nők méheit kitépkedni?

Он сказал какой у него будет вырез?
Nem mondta, milyen kivágású a ruhája?

Потому что я думаю, что вырез слишком глубокий.
Szerintem egy kicsit mély a kivágás.

Вырез позволяет максимально увеличить размер экрана Pixel 3 XL.
A képernyőkivágás (avagy „notch”) a Pixel 3 XL képernyőméretének maximalizálását szolgálja.

Немного черезчур, но вырез мне нравится.
Egy kicsit hercegnős, de tetszik a dekoltázsa.

Молодым вдовам вроде неё нужно запретить все эти милые кардиганы и глубокие вырезы.
Tudod, be kéne tiltani az ilyen fiatal özvegyeket, a csini kardigánjaikkal és a csábos tekintetükkel együtt.

Как и большинство ее нарядов, оно скорее годилось на теплую погоду: низкий вырез и короткие рукава.
Mint a legtöbb ruhája, ez is inkább a nyárias időjáráshoz illett, mély kivágással és rövid ujjal.

Чуть выше выреза платья, над правой ключицей, я замечаю татуировку – три крошечные звездочки.
Valamivel narancssárga ruhájának dekoltázsa fölé, a jobb kulcscsontja fölé, három apró fekete csillagot tetováltatott.

Тебе бы вырез по-глубже.
Mutass többet a melledből.

Однажды он надел майку с V-вырезом.
Egyszer V-nyakút viselt.

С классическим клиновидным вырезом не прогадаешь.
Klasszikus " V " kivágású.

Посмотрите-ка, это же идут все недостатки нынешней экономической системы, еще и в свитере с вырезом мысом.
Nahát-nahát, itt a rossz gazdasági helyzet okozója egy kisfiú méretű v-nyakas pulcsiban.

Теперь вырезы выстроились в ряд, и, выставив число десять, вы открываете бюро.
A rovátkák most már egymás mellé kerültek, és a tárcsát a tízes számra állítva kinyithatjuk az iratszekrényt.

" выреза € каждый из них, изгон € й гнев из своего сердца.
És ahogy kifaragod egyenként, tisztítsd meg a szíved a haragtól.

Ты была в той кофточке с вырезом?
A csöcsös felsőd volt rajtad?

Если грудь Гейли подобный скелет и поддерживал, на него не было и намека, хотя она надела платье с глубоким вырезом.
Ha Geilie mellkasában ugyanolyan csontok is voltak, azokból semmi sem látszott, a ruhája mély kivágása ellenére.

Нет никакой необходимости для девушек носить платья с большим вырезом или слишком открытые наряды, даже если по мирским представлениям это модно.
Nem látom, miért kellene a nőknek mélyen kivágott, vagy bármely más módon kihívó ruhát viselniük csupán azért, mert az a világi divat.

Оно было короткое с вырезами по бокам.
Túl rövid volt és az oldala ki volt hasadva.

Ничто не скажет что ты вернулась лучше, чем глубокий вырез на спине
Erről mi sem árulkodik jobban, mint egy hát nélküli ruha.

В той же книге говорится: «Во многих случаях раздражение пятки является прямым следствием того, что обувь в месте выреза туго стянута шнуровкой, при этом увеличивается давление пятки на задник».
A már többször idézett forrásmű ezt mondja: „Az, hogy egy cipő feltöri az ember sarkát, sokszor, sőt a legtöbbször abból fakad, hogy a cipő túl szorosan van befűzve a lábfej felső részénél, és odaszorítja a sarkat a cipő kérgéhez.”

Они заполонили все улицы, вырезая всех на своём пути.
Az utcák tele voltak velük, mindenkit lemészároltak, aki az útjukba került.

Мне просто надо почитать о модных принтах и актуальных вырезах.
Csak feltornáznom a tudásom a fodrok, kivágások területén.

Не припомню на вас такого глубокого выреза.
Nem rémlik, hogy ilyen kivágott ruhákban járt volna.

Я встречала его лишь однажды, но полагаю, что вырез глубокий?
Úgy saccolom, hivalkodó.

Твой вырез смотрится классно отсюда
A bevágásod nagyobbnak tűnik innen fentről