высокие каблуки oor Hongaars

высокие каблуки

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

magas sarkú

naamwoord

Завтра он заявит, что высокие каблуки полезны для осанки.
Persze. A magas sarkú meg jót tesz a hátának.

magas sarkú cipő

naamwoord

Пристрастие женщин — высокий каблук — создает определенное давление на разные части тела.
A nők által kedvelt magas sarkú cipők többféle módon is terhelik a testet.

Soortgelyke frases

туфли на высоком каблуке
magassarkú cipő

voorbeelde

Это очень высокие каблуки, Бриджит.
Nagyon magas a cipőd sarka, Bridget.

Я люблю носить высокие каблуки.
Szeretem a magas sarkút.

Я в шортах и на высоких каблуках.
Magas sarkúban és miniszoknyában vagyok.

▪ Обувь. Каждый год происходят травмы из-за обуви, особенно на высоком каблуке.
▪ Lábbeli. Minden évben sok sérülés történik a lábbelik, főként a magas sarkú cipők miatt.

Нежный цветок на высоких каблуках и в леопардовых трусиках с расставленными ногами на вездеходе.
Egy hamvas virágszál tűsarkúban és leopárdmintás bugyiban, ahogy egy motor fölött terpeszt.

Слушай, для парня у тебя очень высокие каблуки.
Ez Kandúrnak egy kissé magassarkú, nemde?

Поэтому мне пришлось выйти из машины и пройти больше мили на высоких каблуках.
Szóval ki kellett szállnom a kocsiból, és magas sarkúban gyalogolnom.

Завтра он заявит, что высокие каблуки полезны для осанки.
Persze. A magas sarkú meg jót tesz a hátának.

На высоких каблуках трудно сохранять равновесие, и это создает дополнительную нагрузку на позвоночник. [...]
„A magas sarok miatt nem tud egyenesen állni, és ezért többletnyomás nehezedik a gerincére . . .

Я видел мисс Этель Дж. Бэнкс, которая носила жемчуг и высокие каблуки в школе каждый день.
Banks kisasszonyt, aki gyöngyöket és magassarkút hordott minden nap az általános iskolában.

Высокие каблуки — далековато от мозгов.
Ez kicsit távol áll az agyaktól.

В тот день у меня на ногах, наверное, были туфельки из золотой парчи на высоких каблуках.
Azon a napon nyilván a nevezetes magas sarkú aranylamé cipő volt rajtam.

Малколм, ты когда-нибудь пробовал убежать на высоких каблуках?
Malcolm, próbáltál már valaha elfutni magas sarkúban?

Так высокие каблуки могут проколоть селезенку?
Szóval a magas sarkú cipők ki tudják lyukasztani a lépet?

Нельза ходить по лестнице на высоких каблуках.
10 centis tűsarokkal ne fussunk a lépcsőn.

У неё были высокие каблуки и длинные, красные ногти.
Tipikusan az a... magassarkú cipős... hosszú, vörös körmű nő volt.

Мэри-Джейн выскочила из черноты, вприпрыжку, как маленькая девочка, держа туфли на высоком каблуке в правой руке.
Mary Jane kirontott a sötétségből, mint egy kislány, jobb kezében lógatva körömcipőjét.

У нас тут забавный... высокий каблук.
Szép magas sarkú cipőink vannak.

Знаете, есть одна хитрость, когда носите высокие каблуки.
Tudja, van egy trükköm a magassarkú viselésére.

У нас общий участковый и любовь к высоким каблукам.
Egy pártfogó tisztünk van, és imádjuk a magassarkút.

Высокие каблуки натирают мне плечи.
A magas sarkak kidörzsölik a vállaimat.

Мне было дурно на высоких каблуках.
Túl szédült voltam a magas sarkú cipőhöz.

И у меня будут шелковые чулки и туфли на высоких каблуках!
Selyemharisnyát és magas sarkú cipőt fogok viselni!

Она знала, что нужно надеть высокие каблуки.
Tudta, hogy megéri felvenni a magas sarkú cipőt.

Если она не наследственная, то может появиться из-за ношения тесной обуви или обуви на высоких каблуках.
Amikor a bütyök nem örökletes, okozhatja a szűk vagy magas sarkú cipő.