высокий oor Hongaars

высокий

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

magas

adjektief

рослый

За два коротких года он прошёл путь от щуплого ребёнка до высокого молодого мужчины.
Két röpke év alatt egy apró gyerekből egy magas fiatalemberré lett.

hangos

adjektief

nagy

adjektief

Я не так высок, как мой брат, но выше, чем мой отец.
Nem vagyok olyan nagy, mint a testvérem, de nagyobb vagyok, mint az apám.

Erős · erős · nagyfokú

Soortgelyke frases

Коровяк высокий
Dúsvirágú ökörfarkkóró

телевидение высокой чёткости
HDTV

Высокий исландский
Magas izlandi nyelv

девясил высокий
örménygyökér

технология высокого давления
nagynyomású technológia

высокая частота пульса
magas pulzus · magas pulzusszám · pulzus

Выше голову,не кисни
Fel a fejjel, ne búsulj

голубика высокая (ягоды)
magasbokrú áfonya

высокий детский стульчик
etetőszék

voorbeelde

Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет
Tudtam, hogy mennyire becsben tartja Isten az emberi testet, de még ez sem állított meg” (Jennifer, 20 éves).

Представьте тростинку (высокий стебелек травы) и человека, одетого в мягкие и дорогие одежды и живущего во дворце.
Képzelj el egy nádszálat és egy puha, drága ruhába öltözött személyt, aki egy palotában lakik.

Она была не слишком высокой, а ее вершина выглядела плоской.
Nem volt nagyon magas, teteje laposnak látszott.

И яркие огни на высоких зданиях сбивают их с толку.
Ennélfogva a magas épületek fényeitől összezavarodhatnak.

Я знала, что у меня был высокий IQ, меня всегда считали умной и одарённой с рождения.
Ismertem az IQ- mat, mert okosnak tudtam magamat, és csodagyereknek számítottam kiskoromban.

В конце концов, адвокат знал Лео Эрджайла достаточно давно и имел о нем достаточно высокое мнение.
Végül is, jó néhány éve ismeri Leo Argyle-t, és mindig a legjobb véleménye volt róla.

Высоко ступающие цыплята во дворе.
A magas léptű csirkéket az udvarról.

Если массовое изменение было внесено через ваш аккаунт, информация о нем будет доступна в разделе "Все массовые действия" этого аккаунта, а также всех управляющих аккаунтов более высокой иерархии.
Ha a fiók egy tömeges művelet tulajdonosa, az azt jelenti, hogy csak az adott fiók, illetve a hierarchiában felette álló kezelői fiók láthatja a tömeges művelet „Összes tömeges művelet” oldalon felsorolt előzményeit.

Мы должны перейти на новый уровень осознанности, к более высоким моральным принципам.
A tudatosság magasabb szintjére kell felnőnünk, a magasztosabb erkölcsi elvekig.

– Высокая температура в помещении сильно осложняет работу, – пожаловался Тулук. – Почему нельзя открыть порт?
– Ez a magas hőmérséklet zavarhatja a méréseket – panaszkodott Tuluk. – Nem lehetne kinyitni az ajtót?

Как игра в карточный домик с высокими ставками.
Mint a high-stakes jenga.

Я поклялся добиться самого высокого чина и потом отомстить этим свиньям!
Megfogadtam magamnak, hogy a legmagasabb rangig fogom vinni, és megfizetek azoknak a disznóknak!

Только не пой в нос, когда берёшь высокие ноты.
Csak ne legyél olyan rekedtes, amikor énekled a magasabb hangokat.

Все данные группируются по статусу (низкая, средняя и высокая скорость загрузки).
Az adatok állapot (lassú, közepes vagy gyors) szerint vannak csoportosítva.

Ротационный (вращающийся) испаритель состоит из круглодонной колбы, погруженной в ванну с горячей водой (колбонагреватель). Его применяют для выпаривания растворителей из раствора. Колба с раствором непрерывно вращается, а пары растворителя собираются под вакуумом в холодильнике, где его капли конденсируются в колбе приёмнике. Используя ротационный испаритель, можно концентрировать или очищать различные растворы. Для высоко кипящих растворов, с помощью вакуум-насоса можно понизить парциальное давление растворителя и, таким образом, уменьшать точку его кипения
A forgó párologtatónál egy kerek aljú palack van forró vízbe helyezve, oldatok párologtatása céljából. A palack forogni kezd, az oldat vákuum alatt egy kondenzátorra jut, majd belecsöpög egy gyűjtőpalackba. Így az oldat megtisztítható vagy koncentrálható. Vákuumpumpa csatlakoztatásával a légnyomás, és ennek következtében a folyadék forráspontja lecsökkenthető

Часто постепенное приближение к фундаментальному закону через изучение явлений при низких энергиях, затем при высоких, затем при ещё более высоких, или на малых расстояниях, а потом ещё более коротких, и ещё более коротких, и так далее, сравнивают с чисткой лука.
Tehát, gyakran mondják, hogy közelebb kerülni az elemi törvényekhez, azáltal, hogy jelenségeket vizsgálunk kis energiákon, aztán nagyobb energiákon, aztán még nagyobb energiákon, vagy kis távolságokon, kisebb távolságokon, aztán még kisebb távolságokon, és így tovább, olyan, mint a hagyma hámozása.

Удастся ли, как говорил Клинтон, «создать автомобиль XXI века с предельно высоким коэффициентом полезного действия и более-менее экологически безопасный», пока неизвестно.
Majd meglátjuk, hogy vajon lehetséges lesz-e „megalkotni a tökéletesen jól működő és ökológiai szempontból is kedvező járművet a 21. századra”, melyről az elnök beszélt.

И у тех кто имел высокие показатели в тесте экстросенсорного восприятия, была склонность не только видеть больше образов в вырожденных картинках но и видеть ненастоящие образы.
Azt találta, hogy azok, akik magas pontszámot értek el az ESP skálán, hajlamosabbakk voltak nemcsak arra, hogy több mintát lássanak a zajos képeken, hanem hogy helytelen mintákat is lássanak.

Почему в библейские времена маслины высоко ценились?
Miért volt olyan értékes az olajfa a bibliai időkben?

На более высоком уровне, пресса — это индустрия услуг, и услуга, которую она предоставляет — осведомлённость.
Nagyobb léptékben a sajtó egy szolgáltató ágazat, és a szolgáltatás amit nyújt, az éberség.

Особенно необходимо было помочь им придерживаться высоких нравственных норм Слова Бога.
Különösen abban volt nagy szükségük segítségre, hogy ragaszkodjanak Isten Szavának magas erkölcsi irányadó mértékeihez.

Скоро я займу высокий пост и буду обладать большой властью.
Én hamarosan egy pontos pozíciót fogok betölteni, hatalommal amelyet akarok.

Что ж, тогда у вас будут высокие дети.
Magas gyerekeitek lennének.

Высокие, низкие, атлетичные, вычурные.
Magasak, alacsonyak, sportosak, művészlelkek.

Кристи с Линдсеем, высоким, очень похожим на Мэтта Диллона.
Christie Lindseyvel van, aki magas és tisztára úgy néz ki, mint Matt Dillon.