высокая температура oor Hongaars

высокая температура

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

láz

naamwoord

Не давайте ребенку трудную для усвоения пищу, поскольку высокая температура замедляет работу желудка.
A gyermek ne egyen nehezen emészthető ételeket, mivel a láz lassítja a gyomorműködést.

magas hõmérséklet

voorbeelde

– Высокая температура в помещении сильно осложняет работу, – пожаловался Тулук. – Почему нельзя открыть порт?
– Ez a magas hőmérséklet zavarhatja a méréseket – panaszkodott Tuluk. – Nem lehetne kinyitni az ajtót?

Высокая температура поверхности Венеры является еще одним из так называемых доказательств гипотезы Великовского.
A Vénusz magas felszíni hőmérséklete is Velikovsky hipotézisének állítólagos bizonyítékai sorába tartozik.

Ваше судно имеет все, что потребуется, чтобы пережить ту интенсивную высокую температуру?
A hajója mennyit visel el, túléli ezt a fajta szuper intenzív hőhatást?

Самая высокая температура воздуха, 58 градусов по Цельсию, была отмечена в Ливии в 1922 году.
A jelenlegi világrekordot, 58 Celsius-fokot 1922-ben mérték Líbiában.

Далее слой пепла изолирует высокую температуру.
A hamuréteg még további szigetelő a hő ellen.

сплава титана, поэтому я защищён от высокой температуры!
Nem, mert a köpenyem... titániumból van, és megvéd a tűztől!

И вот это сочетание жидкого металла, расплавленной соли и высокой температуры позволяет пропускать через него ток.
A folyékony fém, az olvasztott só és magas hőmérséklet keveréke az, amely lehetővé teszi, hogy magas áramot küldjünk keresztül.

И высокая температура.
És tűzforró.

Ваше тело теряет высокую температуру и происходит пиздец.
A tested lehűl és kikapcsol.

В основном он состоит из железа, закаленного углеродом при высокой температуре.
Főképpen vasból áll, amelyet szénnel elegyítenek magas hőmérsékleten.

Например, если у человека высокая температура, он считается «горячим» и ему прописывают «охлаждающие» травы.
Például a lázas beteget melegnek tartják, így olyan gyógynövények alkalmazását javallják neki, amelyek hűsítők.

Эта защелка должна была сработать при довольно высокой температуре.
A kiváltó jelet elég magas hőmérsékletre kellett beállítani.

То есть они обожали высокую температуру.
Vagyis a magas hőmérsékletekre volt gusztusuk.

Не давайте ребенку трудную для усвоения пищу, поскольку высокая температура замедляет работу желудка.
A gyermek ne egyen nehezen emészthető ételeket, mivel a láz lassítja a gyomorműködést.

У неё высокая температура.
Magas láza van.

Устойчив к высоким температурам. Шелк плохо горит и при горении не выделяет токсических веществ.
Hőálló: Nem gyúlékony, és égés esetén sem bocsát ki magából mérgező gázokat.

Материала хватит, и мы уже знаем, что его можно плавить и сваривать при высокой температуре.
Anyag van bőségesen, és már tudjuk róla, hogy magas hőfokon olvasztható és for-rasztható.

Такие черные дыры должны иметь гораздо более высокую температуру и испускать излучение с гораздо большей интенсивностью.
Az ilyen fekete lyukak hőmérséklete sokkal magasabb, sugárzásuk mértéke sokkal nagyobb.

Кости искривлены вокруг пули из-за высокой температуры магниевого огня.
Szóval, a csont meggörbült a golyó körül a magnézium tüzének óriási hőjétől.

К сожалению, и Президент, и сестра Кимбалл сильно заболели, оба с высокой температурой.
Sajnos Kimball elnök és nővér nagyon betegek lettek, mindkettőjüknek magas volt a láza.

При высоких температурах испарения с почвы возрастают неимоверно.
A talaj párolgása drámaian nő magasabb hőmérsékletek esetén.

У нее очень высокая температура.
Nagy láza van.

Точно, но магний прогорает очень быстро и при дает высокую температуру.
Pontosan, de a magnézium forrón és gyorsan ég.

Ученые считают, что высокие температуры приведут к увеличению количества осадков, и погодные условия могут стать более экстремальными.
A tudósok azt mondják, hogy a hőmérséklet emelkedésétől nőni fog a csapadékmennyiség, és többször lesz szélsőséges az időjárás.

Электролизер Холла-Эру работает при высоких температурах, настолько высоких, чтобы полученный алюминий оставался жидким.
A Hall-Herout cella magas hőmérsékleten működik elég magas hőmérsékleten ahhoz, hogy az alumínium folyékony legyen.