Высокая печать oor Hongaars

Высокая печать

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Magasnyomtatás

voorbeelde

Но через несколько лет в печатной промышленности высокую печать, с ее системой металлических отливных шрифтов, стали заменять офсетной.
Tíz éven belül világossá vált, hogy a nyomdaiparban a melegszedési eljárást alkalmazó magasnyomást kiszorítja az ofszetnyomás.

Высокая печать осуществляется с рельефной поверхности, на которой зеркально отображается будущая бумажная страница.
A magasnyomást egy domborított felületről végzik, amelyen a tükörképe jelenik meg annak, ami majd a nyomtatott oldalon áll.

Высокую печать стремительно вытесняла офсетная*.
A magasnyomású eljárást elképesztő arányban selejtezték le az ofszetnyomás kedvéért.

dpi однонаправленная печать с высоким качеством
dpi (jó minűségű, egyirányú

dpi печать с высоким качеством
dpi (jó minőségű

x# dpi печать с высоким качеством
x # dpi, legjobb minőség

x# dpi печать с самым высоким качеством
x # dpi, legjobb minőség

dpi печать с самым высоким качеством
dpi (a lehető legjobb minőségű

Однако из-за того, что эта система еще не была внедрена полностью, какое-то время для производства журналов использовали оба метода: метод высокой печати и офсетную печать.
Ám a rendszert még nem tudták teljesen beüzemelni, és ezért a folyóiratokat egy ideig a melegszedési eljárás és az ofszetnyomás együttes alkalmazásával készítették.

MEPS также поддерживала офсетную печать — огромное улучшение по сравнению с высокой печатью.
A MEPS az ofszetnyomást alkalmazta, ami óriási fejlődést jelentett a kézi szedésű nyomtatáshoz képest.

Приоритет задания Обычно CUPS печатает по принципу: вначале распечатывается первое помещённое в очередь задание. Приоритет задания позволяет вам изменить порядок распечатки заданий. Вы можете как повысить или понизить приоритет задания (обычно вы можете изменить приоритет только для своих заданий). По умолчанию используется приоритет " # ". Любое задание с приоритетом, например, " # ", будет распечатано только после окончания печати заданий с приоритетом " # ". И наоборот, указание приоритета " # " или более высокого начнёт печать с заданий с этим приоритетом (если, конечно, нет заданий с более высоким приоритетом). Примечание для продвинутых пользователей: это поле соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o job-priority=... # пример: " # ", " # " или " # "
Prioritás A CUPS általában beérkezési sorrendben végzi el a nyomtatási feladatokat. A prioritás megváltoztatásával a feladatok végrehajtási sorrendje az igénynek megfelelően átalakítható. A prioritás növelhető és csökkenthető is. Általában mindenki csak a saját feladatai prioritását változtathatja meg. Az alapértelmezett prioritás " # ", tehát ha egy feladat " # "-es prioritással érkezik, akkor annak végrehajtása a többi #-es után fog csak következni. Ha a prioritás " # " vagy annál nagyobb, akkor a rendszer a feladatot a többi elé helyezi (kivéve, ha ennél is nagyobb prioritású feladat vár már a sorban). Megjegyzés tapasztaltabb felhasználóknak: a KDEPrintnek ez a grafikus eleme a CUPS következő parancssori argumentumának felel meg:-o job-priority=... # például: " # ", " # " vagy " # "

С 1914 года происходили большие сдвиги вперед в печати и издательстве; офсетная печать в итоге переняла бо́льшую часть работы, которая раньше исполнялась высокой печатью.
1914 óta óriási léptekkel haladt előre a könyvnyomtatás és könyvkiadás azzal, hogy az ofszetnyomdagéppel el lehetett végezni jó részét annak a munkának, amelyet korábban másológépeken végeztek.

По описанию археолога Паоло Матия, это «цилиндрическая печать с культовой сценой: жрица в покрывале находится перед своеобразным изваянием божества... с головой, прикрепленной к высокой изящной подставке».
Paolo Matthiae régész leírása szerint ez egy „kultikus jelenetet ábrázoló, henger alakú pecsét, mely egy lefátyolozott papnőt jelenít meg egy különös istenkép előtt . . ., amelynek a feje egy hosszú, vékony oszlopra van feltűzve”.

Интересно, что говорится в одном молодежном журнале: «Исследование показало, что подростки, которые после смерти родных подавляют свои столь естественные чувства печали, гнева или вины, наиболее сильно подвержены пагубным привычкам, таким как злоупотребление наркотиками и алкоголем, чаще рискуют своей жизнью (например, водят автомобиль на высокой скорости) и нарушают законы».
Érdekes módon egy fiatalokra irányuló folyóirat egyik cikke ezt mondja: „Az egyik tanulmány szerint azoknál a tizenéveseknél, akik egy rokon elvesztése után a bánat, a harag vagy a bűntudat természetes érzéseit visszafojtották . . . gyakrabban fordult elő, hogy ártalmas viselkedésbe keveredtek, mint amilyen a kábítószerrel és alkohollal való visszaélés, a kockázatvállalás (például személyautókat nagy sebességgel vezetni), illetve a bűnös viselkedés.”