высокая гора oor Hongaars

высокая гора

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

magas hegy

Самая высокая гора Европы — Эльбрус.
Európában Elbrusz a legmagasabb hegy.

voorbeelde

Я поднимусь на самые высокие горы+,
Fölhágok a hegyvidékek magasságára,+

По дороге к „высокой горе“ Иисус спрашивал Своих учеников: «За кого почитают Меня люди?»
Miközben a „magas hegyre” mentek, Jézus megkérdezte tanítványaitól: „Kinek mondanak engem az emberek?”

— «И возвед Его на высокую гору, диавол показал Ему все царства вселенной во мгновение времени»
– Majd felvivén őt az ördög egy nagy magas hegyre, megmutatá néki e föld minden országait egy szempillantásban

С высоких гор течет река Накацу через город-замок, что в Китаками под Сакуранобада.
A magas hegyekből folyik le a Nakatsu folyó... keresztül a királyi városon bele a Kitakami folyóba lentebb Sakuranobabanál.

Какая высокая гора!
Mekkora hegy!

Свет, который некоторое время отражается от самых высоких гор, после того как зайдет солнце.
Amikor a fény visszatükröződik a legmagasabb csúcsokról miután a nap eltűnt a hegyek mögött.

Потоп был таким мощным, что «воды... покрыли все высокие горы» (Бт 7:19).
A vízözön olyan nagyméretű volt, hogy a víz „ellepett minden magas hegyet az egész ég alatt” (1Mó 7:19).

Согласно другим легендам, первозданный райский сад находится на вершине высокой горы.
Más legendák arról szólnak, hogy a paradicsom elrejtve fekszik egy magas hegyen.

Вода прибывала, и вскоре даже самые высокие горы оказались под водой.
A hegyek oldalán lehetett látni, hogy egyre emelkedik a víz, és hamarosan a legmagasabb csúcsokat is elborította.

За домами, холмами, дворцами и парками высились пики каких-то высоких гор, которых секунду назад здесь не было.
A házak, kastélyok és parkok mögött egy hegyvonulat magasodott, ami egy perccel korábban még nem volt ott.

Массив Винсон (самая высокая гора) 5 140 метров
Vinson Massif (a legmagasabb hegy, 5140 méter)

Восторг альпиниста, покорившего самую высокую гору земли?
A meghódításának izgalmát, azt, hogy az ember a föld legmagasabb hegycsúcsán áll?

Значит, впереди нас не было высоких гор
Tehát nem voltak magas hegyek előttünk

Потоп был таким, что «покрылись все высокие горы, какие есть под всем небом» (Бытие 7:19).
A Vízözön olyan hatalmas volt, hogy „az egész ég alatt levő összes magas hegyeket elborította” (1Mózes 7:19).

Гора Нево, вероятно, была одной из наиболее высоких гор Аварима. (См.
A Nébó-hegy nyilvánvalóan az Abarimot alkotó magasabb hegyek egyike volt.

На этой высокой горе нет еды!
És itt a hegyen nincs mit enni.

«Высокие горы — дом для диких козлов»
„A magas hegyek a vadkecskéknek”

Отчаявшись, взошел он на высокую гору и громко воззвал к небесам: — Довольно!
Végső elkeseredésében felmászott egy magas hegy tetejére, és az égre kiáltotta zengő hangon: – Elég volt!

Эльбрус - самая высокая гора в Европе.
Az Elbrusz Európa legmagasabb hegye.

В центре Непала находятся менее высокие горы, озера и долины.
Nepál középső részén alacsonyabb hegyek, tavak és völgyek találhatók.

И вот он тащит ее на высокую гору.
Büntetésből egy magas sziklára száműzi.

Ты даже не сможешь сам спрятаться от меня, ни на самых высоких горах, ни в самых глубоких пещерах.
Még magadat sem rejtheted el, menekülj bár a legmagasabb hegyre vagy a legmélyebb barlangba.

Ке́ния (англ. Mount Kenya) — самая высокая гора Кении и вторая по высоте гора в Африке (после Килиманджаро).
A Kenya-hegy Kenya legmagasabb, Afrika második legmagasabb hegye (a Kilimandzsáró után).

Ислам – столь же мало религия пустыни, как вера Цвингли религия высоких гор.
Az iszlám éppoly kevéssé a sivatag vallása, ahogy Zwingli hite sem a magashegységé.