туфли на высоком каблуке oor Hongaars

туфли на высоком каблуке

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

magassarkú cipő

magassarkú cipő(k) tsz ugyanaz

voorbeelde

Мэри-Джейн выскочила из черноты, вприпрыжку, как маленькая девочка, держа туфли на высоком каблуке в правой руке.
Mary Jane kirontott a sötétségből, mint egy kislány, jobb kezében lógatva körömcipőjét.

И у меня будут шелковые чулки и туфли на высоких каблуках!
Selyemharisnyát és magas sarkú cipőt fogok viselni!

● Если покупаете туфли на высоких каблуках, попробуйте вложить кожаные стельки, чтобы было мягче.
● Ha magas sarkú cipőt vásárolsz, próbálj bőr talpbetétet beletenni, hogy még puhább legyen.

Не носите босоножки и туфли на высоких каблуках.
Ne hordj magas sarkú szandált vagy cipőt.

Женские ноги в туфлях на высоком каблуке.
A női lábat, magassarkú cipőben.

Нора следовала за ней, пораженная тем, как легко ступает в туфлях на высоких каблуках.
Nora elindult utána, és meglepte, milyen könnyedén tud járni magas sarkú cipőjében.

что бы это ни означало большую красную шляпу и туфли на высоких каблуках.
".. egy hatalmas piros kalapot és három hüvelyk hosszú magassarkut hordott. "

На ней была только черная ночная сорочка и туфли на высоких каблуках - она знала, что мальчишке это нравится.
Fekete blúzt és magas sarkú cipőt viselt, tudta, hogy a fiú így szereti.

У меня туфли на высоком каблуке в машине.
A kocsim hátuljában még magas sarkú is van.

Надеваю я красное платье, туфли на высоких каблуках.
Szóval, felhúztam a piros ruhát, meg a magas sarkú cipõt.

Она надела туфли на высоком каблуке, чтобы выглядеть получше, и быстро вышла, соблазнительно зацокав каблучками.
Magas sarkú cipőt húzott, hogy még jobban nézzen ki, aztán sebesen, csábító, kopogó léptekkel kiment.

Мэри любит туфли на высоком каблуке.
Mária szereti a magassarkú cipőket.

☞ Если в течение дня тебе приходится носить туфли на высоких каблуках, по возможности, бери с собой удобную сменную обувь.
☞ Ha napközben magas sarkú cipőt kell viselned, vigyél egy pár kényelmesebb cipőt, hogy átváltsd arra, amikor lehetséges.

Потом обеспокоенным шепотом спросил: — Ты же не сможешь носить туфли тетушки Куин на высоком каблуке?
Aztán aggodalmas susogással feltette Monának a kérdést: – Nem akarnád felvenni Queen néni valamelyik tűsarkú cipőjét?

Лучше не ходить на высоких каблуках целый день, а по возможности переобуваться в туфли с каблуками пониже.
Gondolj arra, hogy csak korlátozott ideig viselj magas sarkú cipőt, időnként a nap folyamán vegyél át laposabbat.

По сообщению лондонской «Таймс», из-за туфлей на платформе, «обязательного атрибута модной молодежи», а также из-за ботинок на высоких каблуках за год в Британии около 10 000 человек получают травмы.
A vastag talpú cipők, melyek „alapvető kiegészítőnek számítanak a divatot követő fiatalok szemében”, a magas sarkú cipőkkel együttvéve évente mintegy 10 000 sérülésért felelősek Nagy-Britanniában — jegyzi meg a The Times című londoni lap.