генеральная репетиция oor Hongaars
генеральная репетиция
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
főpróba
Жизнь - не генеральная репетиция, хвастун.
Az élet nem egy jelmezes főpróba, haver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому-то она и разрешила нам посмотреть ее генеральную репетицию.
Ez az, amit használtok majd, hogy megnyerjétek az állami bajnokságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не генеральная репетиция.
Biztos, hogy nem zavarok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Группе почётного караула... явиться в ангар правого борта для генеральной репетиции церемонии.
Camelot sorsa megpecsételődöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мама, я в начале генеральной репетиции.
Az alaprendelet #. cikke és bekezdésével összhangban a hatályvesztés felülvizsgálata során megállapított súlyozott átlagos rendes érték és a mostani vizsgálati időszak folyamán érvényes súlyozott exportárak összehasonlítása a közösségi határparitáson számított, vámfizetés előtti CIF ár százalékában kifejezve jelentős – #,# %-os – dömpingkülönbözetet mutatott kiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, нападение на тот грузовик было генеральной репетицией.
Akkor elmegyek és megrendelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это- генеральная репетиция, Гарри, дружок
És most kezdj el futniopensubtitles2 opensubtitles2
Жизнь - не генеральная репетиция, хвастун.
A cuccot otthagytam a társalgóban néhány lánynálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На вашем месте я бы воспринимал происходящее как генеральную репетицию.
Azt kérdezem, exellenciás uram, hogy az arany a Buen Retiro palota munkálataira megy vagy hogy kifizessék a katonák bérét, akik Flandriában vagy Franciaországban az életüket áldozzákLiterature Literature
И помни: это не генеральная репетиция.
Az #. évi Schengeni Egyezmény IV. címe a következő cikkel egészül kiLiterature Literature
Генеральная репетиция.
Nem, ő dolgozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Привратник вчера нашёл пакет с травой в профессорской после генеральной репетиции.
A tizedesjegyek száma szükség esetén növelhető (legfeljebb # lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это генеральная репетиция, приятель.
Biztos, hogy csak a farkát verte ki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Только ты попала на генеральную репетицию.
Artie tudta, hogy az lopott pénz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эдмунд должен был скоро прийти, так как на утро назначили генеральную репетицию его пьесы.
venlafaxinLiterature Literature
Даже сотня уже ничуть не хуже, чем световой год. 27 ГЕНЕРАЛЬНАЯ РЕПЕТИЦИЯ «Лысый сикх!
ÖIjétek meg!Literature Literature
Последняя генеральная репетиция.
És akármi is történik, tudd, hogy rendben vagyok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На генеральной репетиции в прошлый раз здесь я был под градусом, и речь вышла совсем другая.
Ha meg iszol, mindig hánysz és karcsú maradszted2019 ted2019
Так то была только генеральная репетиция!
Még mi vezetjük a piacotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня сегодня генеральная репетиция.
Ez a tendencia nyilvánvalóan az #-ben közzétett vizsgálat újraindításának eredménye, amelynek az #-ban közzétett következtetései abban az évben a dömpingellenes intézkedések módosításához vezettek, valamint bizonyos harmadik országokból származó behozatal jelentős fokozódásának az eredménye, amely országok az Oroszországból származó behozatalra vonatkozó dömpingellenes vám kivetéséből profitáltakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вечеринка по случаю помолвки на выходных - это типа генеральная репетиция к самой свадьбе?
Kim, biztos, hogy ez a helyes út?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считайте, что это - генеральная репетиция.
Bevallom lenyűgözően fordulatosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она сказала тебе о генеральной репетиции в 11? Нет.
fokkal túllépte a maximumotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считайте, что это- генеральная репетиция
A Kaszás Törzs nem átalakult...létrehoztákopensubtitles2 opensubtitles2
Перед генеральной репетицией - да.
Erre még nagyobb szükség van, ha számításba vesszük az ilyen adatok feldolgozásának körülményeit: az adatok többsége közvetlenül vagy közvetetten olyan személyekhez kapcsolódik, akik súlyos balesetet szenvedtek és/vagy elveszítették hozzátartozójukatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Возможно мы должны рассматривать время проведенное с твоей матерью, как генеральную репетицию.
Kezdetnek megtesziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.