генеральный секретарь oor Hongaars
генеральный секретарь
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
főtitkár
ru
название руководящей должности в ряде организаций
Эта врач генеральный секретарь в мучжинской женской школе.
Ez a doktor a főtitkár a Mu Jin Alumni lányiskolában.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но сегодня генеральный секретарь ООН и другие вожди выражают оптимизм.
Ahhoz, hogy a növény növekedjen, a talaj hőmérsékletének # °C felett kell lennie, a termény megfelelő fejlődéséhez pedig az szükséges, hogy a környezet átlagos napi középhőmérséklete elérje a # °C-ot, és csak enyhe hőingadozás legyen a nappalok és az éjszakák közöttjw2019 jw2019
Генеральный секретарь: Гм-м... давай попробуем еще раз.
Nyájban élőnek is szoktak ezért hívniLiterature Literature
Вы что, конфиденциальный секретарь Генерального Секретаря?
megismétli, hogy a kényszer alkalmazásának mérlegelésekor a Biztonsági Tanácsnak mindig számításba kell vennie a törvényesség öt kritériumát: a veszély komolyságát, a megfelelő célt, az utolsó eszközként való bevetést, arányos eszközöket és a következmények egyensúlyát; egyetért azzal, hogy a kényszer alkalmazásához és az arra való felhatalmazáshoz kapcsolódó elveket a Biztonsági Tanács állásfoglalásának kell meghatároznia; javasolja, hogy a Biztonsági Tanács kapjon lehetőséget arra, hogy eseti jelleggel, egy pontosan meghatározott helyzet korlátozott időre szóló vizsgálata céljából hatáskörét az ENSZ Alapokmány VII. fejezete értelmében egy elismert regionális szervezetre ruházza átLiterature Literature
– Я спрашивал, Генеральный секретарь, но я робот.
Ebben az összefüggésben megjegyzendő, hogy az áraknak ez az alakulása kizárólag az exportáló gyártó által szolgáltatott adatokon alapul, amelyeket a teljes tárgyidőszakra vonatkozóan nem tudtunk ellenőrizniLiterature Literature
б) Какой цели так и не добилась ООН и что по этому поводу сказал ее генеральный секретарь?
Hol van a többi?jw2019 jw2019
Генеральный секретарь (продолжает): Как ты себя чувствуешь?
Arra viszont emlékszek, hogy mikor hallottam meg először a legédesebb hangot a világonLiterature Literature
Позже он стал генеральным секретарем и президентом партии Революционной независимости (Partido Revolucionario Independiente).
Magáé a választásWikiMatrix WikiMatrix
13 декабря Совет Безопасности ООН избрал Кофи Аннана новым Генеральным секретарём ООН.
Hármas számú bizonyíték: tizenhat mínusz nyolc az nyolcWikiMatrix WikiMatrix
Полковник Брэббит, вас слушает генеральный секретарь.
Az irányelv mellékletének tartalmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан посетил конференцию стран ближнего востока и призвал за скорейшее прекращение огня...
Éreztek valamit az aurájukból?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Прошу извинения у Генерального секретаря.
Az Insalata di Lusia a fogyasztók körében igen kedvelt, mivel a saláta laza fejű, a termék sokáig eltartható, nem fás (főként vízből áll), fiatal, friss levelei ropogósak, lédúsak, és íze természetes, kellemesLiterature Literature
Джилл, мы должны узнать, кто из подчиненных в штате Генерального секретаря занимался этим делом.
Beindul egyáltalán?Literature Literature
Генеральный секретарь так и думал.
Gyere mielőtt megjelenikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генеральный секретарь...
Mivel e határozat az Európai Közösséget létrehozó szerződés harmadik része IV. címének rendelkezései szerinti schengeni vívmányokra épül, amennyiben azt a harmadik országok azon állampolgáraira kell alkalmazni, akik nem vagy már nem teljesítik a rövid távú tartózkodáshoz szükséges, a tagállamok területén a schengeni vívmányok rendelkezései alapján alkalmazandó feltételeket, Dánia-az említett jegyzőkönyv #. cikkének megfelelően-a határozat Tanács általi elfogadásától számított hat hónapon belül dönt arról, hogy saját nemzeti jogába átülteti-e a határozatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смит: (непонятно) Генеральный секретарь: Что он сказал?
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY ELSÖ KIADÁSÁNAK/MEGÚJÍTÁSÁNAK DÁTUMALiterature Literature
Недавно прибыв в Брюссель, Генеральный Секретарь НАТО...
Meg akaraterő, és gógyi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пришел генеральный секретарь.
A Bizottság határozata (#. december #.) az Európai Atomenergia-közösségnek a nukleáris anyagok és a nukleáris létesítmények fizikai védelméről szóló egyezményhez történő csatlakozásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А Генеральный секретарь?
P (palmitinsav), O (olajsav), St (szterainsavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно отчету генерального секретаря ООН, «во всем мире в 2002 году примерно 53 000 детей были убиты».
A Titkárságnak, a Felektől kapott tájékoztatás felhasználásával,naprakész nyilvántartással kell rendelkeznie az I. és II. függelékben felsorolt vándorló fajok elterjedési területeit érintő államokróljw2019 jw2019
Приказ Генерального Секретаря.
A Bizottság a #. cikk bekezdésében említett szabályozási bizottsági eljárásnak megfelelően intézkedéseket fogad el a következőkre vonatkozóanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужно немеделенно об этом сообщить генеральному секретарю.
Annál a kis jordán muffnál, akiről azt hitted, hogy nem tudok, pedig deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трагическая смерть генерального секретаря ООН по пути в Конго.
az önmagukban is felhasználható, különálló tételekből álló tárgyi eszközökre (pl. mozdonyok) vonatkozó eladási szerződés esetében a hitelnyújtás kezdete arra az átlagos, illetve tényleges napra esik, amikor a vevő a saját országában fizikai értelemben birtokba veszi az árutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Самолёт генерального секретаря ООН Дага Хаммаршёльда был сбит "
Hasonlóképpen, a forgalom nagyságának kiszámítása sok más területen is technikai problémákba ütközhet, például a hitelezés, a pénzügyi szolgáltatások és a biztosítás területén, amelyeket a III. szakasz érintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Политика советского генерального секретаря Иосифа Сталина привела к принудительной высылке в Россию.
Valamely tagállam állampolgára, aki jogszerűen tartózkodik egy másik tagállamban, jogosult az EK #. cikk bekezdésére hivatkozni olyan nemzeti jogszabállyal szemben, mint az Overleveringswet (a személyek átadásáról szóló, #. április #-i holland törvény), amely meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett a hatáskörrel rendelkező igazságügyi hatóság megtagadhatja a szabadságvesztés végrehajtása céljából kibocsátott európai elfogatóparancs végrehajtásátjw2019 jw2019
По словам Генерального секретаря ООН Кофи Аннана, за последние годы в Африке СПИД убил больше людей, чем война.
Adott esetben az ajánlatkérő szervnek/ajánlatkérőnek fel kell hívnia a részvételre jelentkezőket vagy az ajánlattevőket arra, hogy nyújtsák be a vonatkozó dokumentumokat, és – amennyiben az ajánlatkérő szerv/ajánlatkérőnek kétsége támad valamely jelentkező vagy ajánlattevő személyes helyzetét illetően – együttműködés végett az érintett tagállam illetékes hatóságát is megkereshetijw2019 jw2019
185 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.