гиена oor Hongaars

гиена

naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hiéna

naamwoord

Также как кости гиены, которые носили женщины племён Малави.
Ahogy a malawi törzsbéli asszonyok által viselt hiéna csontok.

Soortgelyke frases

гиены
hiéna · hiénafélék

полосатая гиена
Csíkos hiéna

voorbeelde

- Тогда можете повидаться вечером со своими шлюшками, - язвительно произнес Ги Белль, - а потом отправитесь на восток.
– Akkor menjen a lotyóihoz ma este – mondta keserűen de’Ath –, és rögtön utána irány kelet.

К тому же, если вы посмотрите на задние подушечки, то у гиены вы увидите две дольки, между тем как у животных семейства кошачьих эти подушечки больше и с тремя дольками.
Azután, ha megnézi a hátsó párnákat, két lebenyt lát a hiénánál, míg a macskaféléknek nagyobb, három lebenyes hátsó párnái vannak.”

я видел Вас вечером у дома Ын Ги.
Úgy hiszem, láttam magát is tegnap este.

ШТАБ-КВАРТИРА ГИЕН
A HIÉNÁK FÕHADISZÁLLÁSA

Поверь мне, Ги.
Bízz bennem, Guy.

Гиены призывают других членов стаи.
A hiénák egyre több társukat hívják a helyszínre.

Даже защищает от гиены.
Még egy hiénától is megvédi.

Ги тоже прекрасно готовит.
Guy is nagyon jól főz.

Быстро, пока не пришла гиена!
Siess, mert a hiéna jön

Книги Ги будут идеальны.
Guy könyvei tökéletesek lesznek.

Больше похоже на то, что они где-то собираются вместе, как гиены, готовящиеся украсть трупы.
Sokkal valószínűbb, hogy összegyűlnek valahol, mint a hiénák, amikor készülnek ellopni az elejtett zsákmányt.

В сообществах гиен взрослые самцы находятся на дне социальной шкалы.
A hiénatársadalomban a felnőtt hímek a társadalmi rangsor legalján vannak.

Ги Дон Хюн плакал, когда не нашел вас!
Ki-dong hívott minket és bejelentette, hogy eltűntek.

Однако Ги приходилось быть очень терпеливым со мной, так как моя жизнь по-прежнему сосредоточивалась на велоспорте и на всем, что к нему принадлежало,— друзья, болельщики и тому подобное.
Guy-nek azonban így is nagy türelmet kellett gyakorolnia irántam, mivel az életem még mindig a kerékpározáshoz kötődött, és mindahhoz, ami hozzátartozott — barátokhoz, támogatókhoz és így tovább.

Люсьен, тебя послали за графом де Ги.
Lucien, azért küldtelek, hogy Comte du Guise grófot hozd elém.

Председатель Хон Ги Пё дома?
Elnöke Hong Gipyo haza?

Не делай этого, Ги, умоляю.
Ne csináld ezt, Guy, kérlek.

Назначить Ги Хёна председателем школьного совета?
Azt akarod, hogy Gi Hyun legyen az iskolai igazgatóság elnöke?

Это я, Ги Су.
Ki Soo vagyok.

Потом гиена вскрикнула так громко, что женщина проснулась, мгновение не могла понять, где находится, и очень испугалась.
Aztán olyan hangos lett a hiéna üvöltése, hogy felébredt, s egy percig nem tudta, hol van és nagyon félt.

Если потеряем Хон Ги Пё, все наши усилия пойдут прахом.
Ha elveszítjük Hong Gipyo, akkor erőfeszítéseink megy hiába.

Не как бешеная гиена.
Ne úgy, mint egy ideges hiéna.

– Ги Клод, вы совсем не изменились, – покачала она головой. – Что привело вас в Шермон?
- Guy Claude, látom, semmit sem változtál - mondta vidáman. - Mi szél hozott Chermont-ba?

Приведи его сюда, но так, чтобы Хон Ги Пё ничего не заподозрил.
Hozd a riporter nem hagyta Hong Gipyo gyanús semmit.

Кто уходит, Ги?
Ki az, Guy?