голосовать oor Hongaars

голосовать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szavaz

werkwoord

Во первых, мой отец и в третий раз голосовал бы за Обаму если бы мог.
Egyébként is, apám harmadszorra is Obamára szavazna, ha lehetne.

autóstoppal megy

stoppal megy

szavazás · szavazat · stoppol · megválaszt · szavazó

voorbeelde

Итак, этот чудесный законопроект позволяет кому-либо голосовать на выборах в Пауни, например, на ближайших перевыборах, только если у них имеется адрес проживания в Пауни.
Ez a remek javaslat csak azoknak engedélyezi a Pawnee-ban való szavazást, például egy közelgő újraválasztó választáson, ha Pawnee-ban van az álladó lakcímük.

— Артур Стюарт — умный мальчик, — заявила она. — Я никогда не голосовала, и он не будет голосовать
- Arthur Stuart jó gyerek - mondta. - Amúgy sem akarna szavazni, mint ahogyan én sem

И голосовали все партии.
És az pártközi szavazás volt.

И мы считаем, что такие люди вряд ли захотят голосовать за людей, которые выглядят вот так и носят имя Барак Обама.
És úgy gondoljuk, hogy mint ilyenek, valószínűleg nem akarnak olyasvalakire szavazni, aki úgy néz ki mint ő, és a neve Barack Obama.

Первым избранным, с 987 голосами из 1302 голосовавших, стал первый заместитель мэра, Альфред Шарнье, богатый крестьянин.
Az első megválasztott — 1302 szavazatból 987 — a polgármester első helyettese, Alfréd Charnier, egy gazdag paraszt lett.

Я доверяла также всем, кто голосовал за меня.
Továbbá bíztam azokban is, akik rám szavaztak.

Лига не может голосовать без представителя Земли или Минбара.
A Liga nem szavazhat a Föld vagy a Minbar képviselője nélkül.

Я не буду голосовать за то, что даже не читала, Сайрус.
Nem szavazhatok olyasmire amit nem olvastam, Cyrus.

И впечатление, которое они произвели на некоторых людей в тот день, потому что я знаю людей, которые хотели голосовать за вас, но передумали, и я огорчился.
És az, hogy egyes emberek hogyan értették meg ezt azon a napon mert én tudok olyanokról, akik Önre akartak szavazni, de mégsem tették, és ez elszomorított.

И чтобы ты знала, я голосовал " за ".
Én egyébként igennel szavaztam.

Ну, мне нужно голосовать.
Szavaznom kell.

Это значит что ты будешь голосовать за меня?
Eszerint rám fogsz szavazni?

В Саудовской Аравии женщинам нельзя голосовать, они не могут водить машину, они не могут выйти из дома одни, без сопровождения мужчины.
Szaúd-Arábiában a nők nem szavazhatnak, nem vezethetnek, nem mehetnek az utcára férfi kíséret nélkül.

Когда она умоляла всех голосовать красными?
Akkor tette, amikor a szavazatokért könyörgött?

Я предлагаю голосовать сейчас.
Azt mondom, szavazzunk most.

У них есть право голосовать снова.
Megszerezték a jogot az újabb szavazásra.

Я просто был слегка шокирован, когда обнаружил, что наш Джейми голосовал против меня.
Kicsit megdöbbentem, mikor megtudtam, hogy Jamie szavazott ellenem.

Вскоре он прекратил голосовать вообще, и в дни выборов испытывал высокомерную снисходительность по отношению к другим.
Hamarosan teljesen abbahagyta a szavazást, és nagyon meg volt magával elégedve a választások napján.

Когда биологи спорили, продолжать ли войну или заключать мир, они тоже голосовали на демократических выборах.
Amikor biológusok vitáztak azon, hogy béke legyen-e, vagy háború, ők is leadták a voksukat a népszavazáson.

А я думал " за " за то, что начинаем голосовать.
Én meg azt gondoltam, a " mellette " amellett van, hogy kezdjük a szavazást.

Обама голосовал за повторное утверждение Акта патриота, и уже по его ранним деяниям, снова, как мы видели... проблемы задержания, он готов посылать людей, которым не было предъявлено обвинение, на пытки, чтобы, как они говорят, добиться от них правды.
Obama a Hazafias törvény meghosszabbítása mellett szavazott, és ahogy az első lépéseiből is kitűnik, habozás nélkül kínzásra küld olyan embereket, akik ellen nincsen semmiféle vád, hogy kicsikarják belőlük az úgynevezett igazságot.

Я не голосовал.
Nem szavaztam.

Меня не уговорят голосовать, и не заставят голосовать угрозами, если мне этого не хочется!
Nem fogsz rábeszélni, hogy szavazzak, nem fogtok megfélemlíteni, hogy szavazzak, ha nem érzem úgy.

Я буду голосовать за ".
A törvényjavaslatra fogok szavazni. "

Он не голосовал за смерть короля, но был близок к этому.
Nem szavazott ugyan a király halálára, de kis híján megtette.