голосовое сообщение oor Hongaars

голосовое сообщение

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hangüzenet

Ни текстовых, ни голосовых сообщений. Ничего.
Se e-mail, hangüzenet, semmi.

videoklip

Soortgelyke frases

отправитель голосового сообщения
hangüzenet-kezdeményező

voorbeelde

Голосовые сообщения не оставляются.
Nem hagyok még egy hangüzenetet.

Но Олли не нашел голосового сообщения, значит, его нет.
Oli nem találta meg az üzenetet, vagyis nincs többé.

Послушайте голосовое сообщение, которое она получила этим утром.
Figyeljétek a reggeli hangpostáját.

Думаешь, я куплюсь на голосовые сообщения?
Azt hiszed, bedőlök a hangüzeneteknek?

Он признался в голосовом сообщении, которое оставил той ночью.
Beismerte egy hangüzenetben, amit aznap hagyott.

Он бы оставил записку, может, голосовое сообщение.
Az ember azt hinné, hagy egy üzenet, esetleg telefonon.

Я позвонила к нему в офис и оставила голосовое сообщение.
Felhívtam az irodáját és hagytam neki egy üzenetet.

Да, я понял это из его голосовых сообщений.
Igen, tudom. Az üzenetrögzítőmről.

Руководитель моей охраны переслал мне это голосовое сообщение с ее рабочего телефона пару недель назад.
A biztonságiak főnöke küldte át ezt az üzenetet Bethany rögzítőjéről, néhány nappal ezelőtt.

Ты получила от него голосовое сообщение.
Szóval hangposta volt.

Она послала ему голосовое сообщение сразу после полуночи прошлой ночью.
Bethany hagyott neki egy üzenetet, nem sokkal éjfél után.

Я только что прослушал твое голосовое сообщение.
Most hallgattam meg a hangüzeneteidet.

ФБР представили анализ голосового сообщения Мелани.
Az FBI elemezte Melanie hangüzenetét.

Он оставил голосовое сообщение перед аферой в Эмпайр-Стейт-Билдинг.
Hagyott egy hangüzenetet az Empire State Building kirablása előtt.

3 голосовых сообщения и 6 смс-ок делают меня сталкером?
Három üzenet és hat ráírás után már zaklatónak minősülök?

Нет, только оставил себе голосовое сообщение для моей заключительной речи.
Nem, csak hangposta üzentbe diktálom a záróbeszédemet.

Голосовые сообщения, смс, записки?
Hangüzenetek, SMS-ek vagy feljegyzések?

В Хэллоуин Ченг оставил мне голосовое сообщение, в котором сказал, что вы сделали это.
Chang küldött egy üzenetet, amiben mondta, hogy lefeküdt veled.

Я знаю, что вы тот, кто записал голосовое сообщение Ирис.
Tudom, hogy maga rögzítette Iris hangüzenetét.

С боковой стороны телефона Бабетты замигал голубой огонек — видимо, Бо оставил голосовое сообщение
Babette mobiljának oldalán most egy kék fény villogott: Beau nyilván üzenetet hagyott

Оставьте голосовое сообщение.
Rögzítsd a hangod!

— Голосовое сообщение, — произнес механический женский голос. — Пожалуйста, введите код.
Felvettem. - Itt a hangposta - szólalt meg egy arctalan nõi hang. - Kérem, adja meg PIN kódját!

Около 150 голосовых сообщений от него.
Kb. 150 darab hangüzenettel, tőle.

Ты не можешь вылить сок через голосовое сообщение.
A lényeget nem lehet rögzítőre mondani.

Ваше расписание на сегодня у вас на столе, также, как голосовое сообщение.
A mai programja az asztalán várja, akárcsak az üzenetei.