голосовая почта oor Hongaars

голосовая почта

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hangposta

Я ей пару раз пыталась дозвониться, сразу попадаю на голосовую почту.
Próbáltam párszor hívni, de egyből a hangposta jön be.

voorbeelde

Иначе включается голосовая почта, и ее это сердит
Ha üzenetrögzítőre megy a hívás, akkor nagyon ideges lesz

Все на саммите повключали голосовую почту.
Ezt lehetett sejteni.

Голосовая почта для...
A hangposta...

Наудачу я пролистал список абонентов и нашел под буквой «Г» «голосовую почту».
Bízva a jó szerencsémben, keresgélni kezdtem a Névjegyekben, és a H-nál megtaláltam a Hangpostát.

Это голосовая почта Билли.
Ez Billy hangpostája.

Я не оправдываюсь, я просто говорю, это не совсем то, что можно передать по голосовой почте.
Nem mentegetőzöm, de ez nem olyasmi, amit csak úgy odaböknék a hangpostára.

Это моя голосовая почта.
Ez a hangrögzítőm.

Вы дозвонились на голосовую почту Гордона Хопвелла.
Ez Gordon Hopewell hangpostája.

Мобильник переключён на голосовую почту.
A mobilja hangpostára kapcsol.

Это старая система голосовой почты для офиса, из 90-х.
Egy régi irodai hangposta rendszer a 90-es évekből.

Я перехватил звонок, и направил его в поддельную голосовую почту.
Eltérítettem a hívást, egy hamis hangpostára fut be.

Голосовая почта не переполнена, значит, ты проверяешь сообщения, а не лежишь где-нибудь мёртвый.
Az üzenetboxod nincs teli, így tudom, hogy meghallgatod őket és nem haltál meg.

Пусть переключится на голосовую почту.
Hadd menjen a hangpostára!

К тому же у этого варианта такой же недостаток, как и у голосовой почты: разговор не фиксируется письменно.
További hátrányai pedig megegyeznek a hangpostánál elmondottakkal: írásban nem marad nyoma.

Вы позвонили на голосовую почту Джима Харпера, старшего продюсера программы News Night телекомпании ACN.
Ön Jim Harper, az ACN Esti Hírórája rangidős producerének hangpostáját hallja.

Нет, попадаю на голосовую почту.
Nem, még mindig csak hangposta.

Хэй, вы попали на голосовую почту Джоша.
Ez itt Josh hangpostája!

На телефоне включается голосовая почта.
A hangpostája kapcsol.

Ты не проверил свою голосовую почту?
Nem ellenőrizted le a hangpostád?

Подожду окончания рабочего дня и оставлю ему сообщение на голосовую почту.
Megvárom míg bezár az iroda aztán hagyok neki üzenetet hangpostán.

Но мы все еще пытаемся дозвонится до Линдси, не говоря уже о голосовой почте и текстовых сообщениях.
Próbáljuk bemérni Lindsay-ét, keressük az üzeneteket és sms-eket is.

Вы будете перенаправлены на голосовую почту после сигнала.
A sípszó után kérem hagyjon üzenetet.

Голосовая почта.
A hangüzenet.

Переводит на голосовую почту.
Rögtön hangpostára ment.

Голосовая почта.
Hangposta.