голосование oor Hongaars

голосование

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

választás

naamwoord

Сваргети убил Ченнинга, а завтрашнее голосование городского совета будет в его пользу и он заработает миллионы.
Ha Swagerty megöli, akkor a holnapi választáson elfogadják a tervét, milliókat keres.

szavazás

naamwoord

способ прийти к общему мнению

В первом голосовании я положил одно из этих фальшивых серебряных.
Az első szavazáskor, ezeket a hamis ezüstöket használtam.

szavazat

naamwoord

А если победите в голосовании, то придётся сбывать продукт из источника, в котором побывало тело убитого.
Ha megkapja a szavazatot, utána meg egy olyan vizet kell forgalmaznia, amiben egy meggyilkolt tetemét találtak.

titkos szavazás

Тайное голосование пока что работало...
Szerintem a titkos szavazás az előbb is jól működött.

Soortgelyke frases

кабинка для голосования
szavazófülke

всенародное голосование
népszavazás · országos népszavazás

урна для голосования
szavazóurna

Обязательное голосование
Kötelező szavazás

преференциальное голосование
Preferenciális szavazás

voorbeelde

Просто голосование.
Csak a közvélemény - kutatást!

Но, Лоис, голосование завтра
Lois, a szavazás holnap lesz

Голосование по бюджету завтра.
A költségvetési szavazás holnap lesz.

Если вы не победите в голосовании, всё остальное неважно.
Győzze meg őket, most más nem számít.

Ты говорил с Куртом о голосовании?
Beszélttél Kurttel a választásról?

Поддержан голосованием в качестве Президента Церкви на Генеральной конференции.
Az általános konferencián támogatják az egyház elnökeként.

Десять часов до закрытия голосования.
Tíz óránk van az urnák lezárásáig.

Референдум признан несостоявшимся из-за того, что в голосовании приняло участие менее половины зарегистрированных избирателей.
A népszavazás érvénytelen volt, mivel a szavazásra jogosultak kevesebb mint a fele adott le érvényes szavazatot.

Спасибо вам, братья и сестры, за вашу поддержку голосованием, за вашу неизменную веру и молитвы за нас.
Köszönjük, testvérek, a támogató szavazataitokat, az állandó hiteteket és az értünk elmondott imáitokat!

— И когда же произошло это голосование?
– És mikor történt ez a szavazás?

Итак, ты надеешься, что я подержу тебя в голосовании против Уилла?
Szóval azt szeretné tőlem, hogy támogassam a szavazatommal, hogy átvegye Will helyét?

Голосование - лишь формальность.
A szavazás formalitás.

Информация о Фрэнке Ландау и его махинациях с машинами для голосования на прошлых выборах.
Információra Frank Landauról és arról, hogyan manipulálta a szavazógépeket a múltkori választáson.

В 1872 году она вернулась в Бэтл-Крик и пыталась проголосовать на президентских выборах, однако не была допущена к голосованию.
1872-ben visszatért Battle Creekbe, hogy szavazzon az elnökválasztáson, de nem engedték neki.

По результатам голосования получила 52 очка, заняв 10 место, что позволило ей выйти в финал.
Az elődöntőben 52 ponttal a tizedik helyen végzett, így továbbjutott a döntőbe.

Я требую немедленное повторное голосование, чтобы снять тебя с занимаемой должности, Крикетт.
Azonnali szavazást kezdeményezek a leváltásodra, Crickett.

В первом туре голосования, прошедшем 21 ноября 1998 года, за Ванкувер было подано 26 голосов, за Квебек — 25 и за Калгари — 21.
Az első szavazáson, 1998. november 21-én Vancouver 26, Quebec City 25, Calgary 21 szavazatot kapott.

Президент Монсон, насколько я мог заметить, поддержка голосованием в Конференц-центре была единогласной.
Monson elnök, amennyire csak megfigyelhettem, a Konferencia-központban egyhangú volt a szavazás.

Президент Монсон, голосование принято к сведению.
Monson elnök, a szavazást tudomásul vettük.

Но если голосование будет не единогласным, у нас будут большие проблемы.
De ha nem egyhangú, akkor nagy gondban leszünk.

Никто не хочет верить в их заговоры; в то, что мировые лидеры на деле избранны ещё до голосования в народе.
Senki nem akarja elhinni, hogy léteznek összeesküvések, hogy a világ vezetőit már a szavazások előtt kiválasztják.

Мы делаем все на основе голосования.
Mindent konszenzussal teszünk.

Благодарим вас, братья и сестры, за вашу поддержку голосованием, вашу веру, преданность и молитвы.
Köszönjük, testvérek, a támogató szavazataitokat, a hiteteket, odaadásotokat és imáitokat.

Все впечатление от сегодняшнего люди возьмут с собой для голосования.
Az emberekben ugyanis ez marad meg, amikor szavazni mennek.

Предлагается поддержать Томаса Спенсера Монсона как Пророка, Провидца и Носителя откровений, а также Президента Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, вместе с его советниками и членами Кворума Двенадцати Апостолов, как они были ранее представлены и поддержаны голосованием.
Javasolt, hogy támogassuk Thomas Spencer Monsont mint prófétát, látnokot, kinyilatkoztatót és mint Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza elnökét; valamint az ő tanácsosait és a Tizenkét Apostol Kvórumának tagjait, ahogyan azt az imént előterjesztettük és megszavaztattuk.