голосовой oor Hongaars

голосовой

[ɡələsɐˈvoj] adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szóbeli

adjektief

Но если это часть системы, то Сьюзи давно должна была установить программу для голосовой команды.
De ha a rendszer része, Suzie a szóbeli parancsot már korábban installálhatta.

vokális

Время может пройти гораздо проще, если мы отключим его голосовой процессор.
Talán könnyebben telne az idő, ha kikapcsolnánk a vokális processzorát.

hangos

adjektief

Что ж, за голосовые указания отвечала не я.
Nem én voltam felelős a hangos emlékeztetőkért.

vokál

Soortgelyke frases

клиент корпоративной голосовой связи
Vállalati hangkommunikációs ügyfélprogram

голосовые связки
hangszál

голосовое сообщение
hangüzenet · videoklip

голосовая команда
hangvezérlés

голосовая почта
hangposta

голосовая метка
hangcímke · hangparancs

голосовая связка
hangszalag · hangszál

Управление внешней голосовой связью
Külső hanghívások vezérlése

отправитель голосового сообщения
hangüzenet-kezdeményező

voorbeelde

Голосовые сообщения не оставляются.
Nem hagyok még egy hangüzenetet.

А они сказали когда заживут голосовые связки?
Mondták, hogy mikor gyógyul meg a hangszálad?

Иначе включается голосовая почта, и ее это сердит
Ha üzenetrögzítőre megy a hívás, akkor nagyon ideges lesz

Все на саммите повключали голосовую почту.
Ezt lehetett sejteni.

Он был наделен голосовыми связками, языком и губами, которыми мог пользоваться, чтобы говорить, а также запасом слов и способностью создавать новые слова.
Hangszalagokat, nyelvet és ajkakat kapott, melyeket felhasználhatott a beszédben, azonkívül alapvető szókincset, és új szavak alkotásának képességét.

Голосовая почта для...
A hangposta...

Наудачу я пролистал список абонентов и нашел под буквой «Г» «голосовую почту».
Bízva a jó szerencsémben, keresgélni kezdtem a Névjegyekben, és a H-nál megtaláltam a Hangpostát.

Ваши лёгкие заставляют сокращаться диафрагму, и это приводит к самопроизводимым вибрациям голосовых связок, которые создают звук.
A tüdő összenyomja a rekeszizmot, ami önfenntartó rezgéseket kelt a hangszalagokban, így hozva létre a hangot.

Это голосовая почта Билли.
Ez Billy hangpostája.

Голосовой визуальный интерфейс ТАРДИС.
A TARDIS hangalapú vizuális interfész.

В последнюю очередь я должна разговаривать с тобой, но я не позволю тебе звонить мне в вечер пятницы, когда ты подумал, что сможешь оставить мне голосовое сообщение, так что ты не говорил со мной, а только и делал,
Most legkevésbé veled kéne beszélnem, de nem hagyom, hogy megúszd ennyivel, felhívsz péntek este, mikor valószínűleg azt gondoltad, elintézheted egy hangüzenettel, így nem kéne igazából beszélned velem, mert azóta kerülsz, és nagyon összezavarsz, de most nem tudok ezzel foglalkozni,

При настройке двухэтапной аутентфикации нужно выбрать способ получения кодов подтверждения: SMS или голосовой вызов.
Amikor engedélyezi a kétlépcsős azonosítást, el kell döntenie, hogy SMS-ben vagy telefonhívás révén szeretné-e megkapni az ellenőrző kódokat.

Но Олли не нашел голосового сообщения, значит, его нет.
Oli nem találta meg az üzenetet, vagyis nincs többé.

Послушайте голосовое сообщение, которое она получила этим утром.
Figyeljétek a reggeli hangpostáját.

Я не оправдываюсь, я просто говорю, это не совсем то, что можно передать по голосовой почте.
Nem mentegetőzöm, de ez nem olyasmi, amit csak úgy odaböknék a hangpostára.

На экране появится список голосовых команд.
Ezt követően a képernyőn kiemelt szavak vagy kifejezések kimondásával nyithatod meg az adott elemet.

Думаешь, я куплюсь на голосовые сообщения?
Azt hiszed, bedőlök a hangüzeneteknek?

Если вам неудобно набирать текст запроса, воспользуйтесь голосовым поиском.
Belefáradt a gépelésbe?

Это моя голосовая почта.
Ez a hangrögzítőm.

– Я здесь, чтобы помочь вам, – сказала голосовая коробочка.
– Azért vagyok itt, hogy a segítségére legyek – hallatszott a beszélőgép dobozából.

Вы дозвонились на голосовую почту Гордона Хопвелла.
Ez Gordon Hopewell hangpostája.

Мобильник переключён на голосовую почту.
A mobilja hangpostára kapcsol.

Голосовые команды ("О'кей, Waze"). Управляйте Waze, не отрывая рук от руля.
Hangalapú utasítások (Beszélgetés a Waze alkalmazással) – Állítsd be, hogyan szeretnéd a Waze alkalmazást kihangosítással használni.

Обратите внимание на такой контраст: одна клетка головного мозга управляет 2 000 волокон икроножной мышцы атлета, а каждая из клеток мозга, которые управляют голосовым аппаратом, «отвечает» всего лишь за два или три мышечных волокна.
Figyeld meg a következő ellentétet: Egyetlen agysejt egy sportoló lábikrájának 2000 izomrostját képes irányítani, a gégét irányító agysejtek ellenben csak 2-3 izomrostra tudnak koncentrálni.

Он признался в голосовом сообщении, которое оставил той ночью.
Beismerte egy hangüzenetben, amit aznap hagyott.