голосовая связка oor Hongaars

голосовая связка

vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

hangszál

Мне жаль, но последние исследования показали, что связка пуповины также является голосовой связкой.
Sajnálom, de egy kutatás bebizonyította, hogy a köldökzsinór egyben hangszál is.

hangszalag

naamwoord

Soortgelyke frases

голосовые связки
hangszál

voorbeelde

А они сказали когда заживут голосовые связки?
Mondták, hogy mikor gyógyul meg a hangszálad?

Эволюция развивала мозг и голосовые связки параллельно.
Az evolúció a jelek szerint párhuzamosan fejlesztette az agyat és a hangszálakat.

Особые подразделения не волновались о том, что бы обычные солдаты услышали козлов... потому, что им вырезали голосовые связки.
A Különleges Erők nem aggódtak amiatt, hogy a katonák meghallják a kecskéket mert mekegésmentessé tették őket.

Элспет поняла, что крику взяться неоткуда — ее голосовые связки не оправдывали своего назначения.
Elspeth rájött, hogy nincs mivel hangot adnia – éteri hangszalagjai nem voltak alkalmasak erre a feladatra.

— Их огромный язык не оставляет места голосовым связкам, — пояснил Валентайн. — Вот они и шипят.
A nagy nyelv miatt nem jut valami sok hely a hangszalagoknak – magyarázta Valentine. – Igen, a lélekivók sziszegnek.

Двуокись серы сделала голосовые связки жестче.
A kéndioxid megkeményíti a hangszálakat.

Кричал, пока его голосовые связки не начали кровоточить.
Addig sikított, míg a hangszálai vérezni nem kezdtek.

Язык, гортань и голосовые связки были здоровы и без изменений. "
A nyelvem, a gégém és a hangszallagjaim még egészségesek és érintetlenek voltak. "

Голосовые связки мало изменяются, в то время как грудная клетка и диафрагма растут как обычно.
A hangszalagok csak kis mértékben, míg a mellkas és a rekeszizom normális mértékben növekszik.

Ему нужно было время, чтобы отбелить голосовые связки, прежде чем играть.
Kifehérítette a hangszálakat mielőtt játszani kezdett rajtuk.

Твои голосовые связки изменились и ты можешь брать низкие ноты.
A gubancos hangszálaiddal basszust tudsz énekelni!

И потеряли голосовые связки.
Elvesztettük a hangszalagokat.

На голосовых связках.
A hangszálaimon.

Кто-то вырезал голосовые связки этим людям.
Valaki gégemetszést végzett rajtuk.

Скорее всего, Рейчел сейчас репетирует свою песню, снова и снова, пока её голосовые связки не начнут истекать кровью.
Rachel valószínűleg most is a dalát gyakorolja, újra és újra, amíg vérezni nem kezdenek a hangszálai.

Когда ты расслабляешь голосовые связки, голос становится ниже.
Amikor ellazítod a hangszálaidat, mélyebb hangon fogsz beszélni.

У наземных млекопитающих вроде нас звук порождается воздухом, который на выдохе проходит через голосовые связки, вызывая их колебания.
A szárazföldi emlősök, ahogy az ember is, hangszalagok segítségével adnak hangot, a szalagokat kilélegzéskor a levegő hozza rezgésbe.

Мне жаль, но последние исследования показали, что связка пуповины также является голосовой связкой.
Sajnálom, de egy kutatás bebizonyította, hogy a köldökzsinór egyben hangszál is.

Вспомни, что голосовые связки начинают колебаться тогда, когда мимо них проходит воздух.
Nos, gondolj arra, hogy hangszálaidat az áthaladó levegő hozza rezgésbe.

Звуки, похожие на стон, могут быть вызваны тем, что воздух проходит через расслабленные голосовые связки.
A kilégzés zajossá válik az elernyedt hangszálak miatt.

При нормальном дыхании голосовые связки расслаблены и образуют в дыхательном горле треугольное отверстие, которое называется голосовой щелью.
A normális levegővételnél a hangszálak lazák, és egy háromszög alakú nyílást alkotnak a légcsőben, ezt nevezzük hangrésnek.

Люк подумал, что у этого человека, должно быть, повреждены голосовые связки.
Luke arra gondolt, hogy a fickónak bizonyára megsérültek a hangszalagjai.

Язык у нее достаточно подвижный; голосовые связки мы при данных обстоятельствах не могли исследовать более подробно. 2.
Nyelve igen mozgékony, hangszalagjait az adott körülmények között nem állott módunkban vizsgálat tárgyává tenni. 2.

Переносит операцию по поводу рака горла; удалены голосовые связки – с одной стороны полностью, а с другой стороны наполовину.
Megműtik gégerákkal, melynek során eltávolítják az egyik teljes hangszalagját, a másiknak pedig a felét.

Газ балариум влияет на голосовые связки.
A valérium gáz hatással van a torokra.