гравюра на дереве oor Hongaars

гравюра на дереве

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

fametszés

naamwoord

xilográfia

naamwoord

voorbeelde

На этих гравюрах на дереве в деталях изображались, например, ковчег завета, одежды первосвященника, скиния и храм, построенный Соломоном.
Ezek a fametszetek segítségével nyomtatott képek olyan témákat ábrázoltak részletesen, mint a szövetség ládája, a főpap öltözékei, a sátortemplom és Salamon temploma.

Например, его коллекция восхитительных эстампов японских гравюр на дереве считается одной из самых лучших в мире.
A Japánból való, tökéletesen kidolgozott fametszeteit például a világon a legszebbek közé sorolják.

Кроме того, многие книги и Библии, изданные Кобергером, были богато иллюстрированы гравюрами, выполненными на дереве.
Ezenkívül Koberger sok könyvében és Bibliájában alaposan kidolgozott fametszetek voltak.

Слева направо: выполненная на дереве гравюра, на которой изображен Даниил в львином рву; буквица, покрытая сусальным золотом; четкие шрифты
Balról jobbra: Fametszet Dánielről az oroszlánok vermében; aranyozott iniciálé; éles körvonalú betűképek

Первое английское издание книги вышло в свет в 1563 году и было моментально распродано. Оно содержало 1 800 страниц и иллюстрации — оттиски гравюр, выполненных на дереве.
Az első angol nyelvű kiadás, mely körülbelül 1800 oldalas volt, és számos fametszet gazdagította, 1563-ban jelent meg, és azonnal óriási népszerűségre tett szert.

В этом издании было свыше 100 выполненных на дереве гравюр, которые развивали у читателей интерес к Библии, помогали лучше понять написанное и напоминали знакомые библейские сюжеты тем, кто не умел читать.
Ez a Biblia több mint 100 fametszetet tartalmazott, hogy felkeltse az olvasó érdeklődését, érthetőbbé tegye a szöveget, és hogy segítsen emlékezni a főbb bibliai történetekre azoknak, akik nem tudnak olvasni.