град oor Hongaars

град

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

jégeső

naamwoord

ГРАД1, -а, м. 1. Атмосферные осадки в виде округлых частичек льда. Выпал град Град побил посевы. 2. перен., чего. Поток чего-нибудь, множество. Град пуль. Град упрёков. Пот льётся градом. || прилагательное градовой, -ая, -ое (к 1 значение). Г. дождь (с градом).

Что произошло в результате «града и огня», которые пали на землю после звучания трубы первого Ангела?
Mi történt a „jégeső és tűz” eredményeként, mely az első angyal trombitaszavára hullott a földre?

jégszem

naamwoord

város

naamwoord

-град>{Ленинград,Сталинград}.>>Волгогра́д.

ГРАД2, -а, м. (устар.). То же, что город (в 1 значение). Стольный град || прилагательное градской, -ая, -ое и градский, -ая, -ое.

В этом граде на холме мы воплотим более чистую форму Христианства.
Ebben a városban, egy dombon, fogjuk kifejleszteni a kereszténység tisztább formáját.

újfok · jégverés · gon · zápor · Gradián · gradián · jégesõ · rakétarendszer · jeges zápor

Град

Град (РСЗО)

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

Jégeső

Что произошло в результате «града и огня», которые пали на землю после звучания трубы первого Ангела?
Mi történt a „jégeső és tűz” eredményeként, mely az első angyal trombitaszavára hullott a földre?

Soortgelyke frases

падать как град
jégeső esik · záporozik

Братиславский Град
Pozsonyi vár

града
evolúciós fokozat

град пуль
golyózápor

Спишский Град
Szepesi vár

град идёт
jégeső esik

мелкий град
jégdara

борьба с градом
jégeső elleni védekezés

Оравский Град
Árva vára

voorbeelde

А как же град?
Mi a helyzet a jégesővel?

3 Бог спрашивает Иова: «Входил ли ты в хранилища снега и видел ли сокровищницы града, которые берегу Я на время смутное, на день битвы и войны?»
3 Jehova ezt kérdezi Jóbtól: „Eljutottál-é a hónak tárházához; vagy a jégesőnek tárházát láttad-é? A mit fentartottam a szükség idejére, a harcz és háború napjára?”

Хлынет сильный ливень, и посыплешься ты, о град, и порыв ураганного ветра расколет её+.
Szakadó eső lesz, és hullani fogtok, ó, jégdarabok, és repedést okoznak a süvöltő szélviharok.

Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "
Nem mondta, hogy a városban " Véres tábor "- ként emlegetik

В Австралии дважды выпал сильный град, убытки от которого составили более 2 миллиардов долларов США.
Ausztráliában két hatalmas jégeső több mint 2 milliárd dolláros kárt okozott.

Только, если все в порядке, почему с тебя пот градом катит?
Ha minden olyan marha jó, akkor miért csurog rólad a víz?

Град иль луна - эту сполна испила я чашу.
" " Mutassa meg, hogy szeret

Поступило уже более 200 сообщений о граде по всей территории от Миссури до Алабамы, в том числе о градинах размером с бейсбольный мяч в Карроллтоне, штат Иллинойс.
Majdnem 200 helyről kaptunk jelentést jégesőről Missouritól Alabamáig, páldául baseball-labda méretű jégről az illinoisi Carrolltonból.

Снег, град, бури, ветер и молнии находятся у Бога на вооружении.
Hó, jégeső, zivatarok, szél és villámlás — mind Isten fegyvertárában vannak.

13 Поэтому так говорит Владыка Господь Иегова: „Я пошлю в своей ярости порыв ураганного ветра, и в своём гневе — сильный ливень, и в ярости — град для истребления+.
13 Ezért így szól a legfőbb Úr, Jehova: »Süvöltő szélviharokat támasztok dühömben, szakadó esőt küldök haragomban, és jégdarabokat dühömben, hogy teljes pusztulás legyen.

В Граде Пророка жило множество краснокожих, и они частенько наведывались в лавку к Армору.
A Prófétavárosban rengeteg rézbőrű élt, akik rendszeresen jártak Istenvértezetje boltjába.

Это была самая ужасная гроза с градом за всю историю Египта.
Ez volt a legborzalmasabb jégeső, amelyet Egyiptom valaha is átélt.

Ночное путешествие в бурю и в град не может понравиться семнадцатилетней девчонке.
Hát igen, éjszakai lovaglás szélben és ólmos esőben; ez valóban nem tizenhét éves csitrinek való.

В Исаии 28:17 говорится: «Град уничтожит убежище лжи, и воды затопят укрытие».
Az Ézsaiás 28:17 ezt írja: „jégverés söpri el a hazugság menedékét, és vizek mossák el a rejtekhelyet.”

Первое летописное упоминание об Оравском граде относится к 1267 году.
Az első történelmi feljegyzés Árva váráról 1267-ben készült.

Седьмой казнью был сильный град с огнем, сверкавшим посреди градин.
A hetedik csapás heves jégeső volt, és tűz remegett a jégdarabok között.

Там Павел обращается к помазанным духом христианам и говорит: «Вы приступили к горе Сиону и ко граду Бога живого, к небесному Иерусалиму и тьмам Ангелов» (Евреям 12:22).
Ott Pál felkent keresztényekhez szól és ezt mondja: „Egy bizonyos Sion hegyéhez közeledjetek és az élő Isten városához, az égi Jeruzsálemhez és az angyalok tízezreihez” (Zsidók 12:22).

Она увидела падение дождя, нет, града...
Nézte a zuhanást, nézte az ereszkedést... eső, nem, jégeső...

И тут с горы посыпался град камней.
Ekkor hirtelen sziklák zúdultak le a hegyről.

Точно так же вавилоняне, подобно граду, должны были уничтожить «убежище лжи» Иуды, то есть его военный союз с Египтом (Иса 28:14, 17; 31:1—3).
A prófécia azt is elmondta, hogy a babilóniaiak jégverésként söprik el a „hazugság menedékét”, amelyben Júda bízott, vagyis azt a szövetséget, melyet Júda kötött Egyiptommal, hogy az katonai segítséget nyújtson neki (Ézs 28:14, 17; 31:1–3).

Добраться до Града можно общественным транспортом или пешком.
A Vár területére tömegközlekedési eszközökkel vagy gyalog is el lehet jutni.

Пусть идет себе град, всяк ему будет рад- но без вас, но без вас, но без вас!
" És a spanyol alföldön is esik majd az eső" És ha mindezek meglesznek maga nélkül " Akkor nekem is

16 И будет послана сильная абуря с градом, дабы истребить урожай на земле.
16 És nagy ajégeső küldetik el, hogy elpusztítsa a föld termését.

Среди них выделяется потухший вулкан Карисимби высотой 4 480 метров. Его вершина часто бывает белоснежной от ледяного дождя и града.
E hegylánc legmagasabb csúcsa a 4480 méter magas Karisimbi, egy szunnyadó vulkán, mely sokszor fehérlik a jeges és havas esőtől.

Обрушил град и горящие угли.
Jégeső és tűzparázs jött.