гравюра на дереве
fametszés · xilográfia
гравюра oor Hongaars
гравюра
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
metszet
На изображенной здесь гравюре XIX века видно, как могла выглядеть эта улица в древности.
Az itt látható XIX. századi metszet segít elképzelnünk, hogy milyen lehetett ez az utca az ókorban.
véset
На немецкой гравюре, датируемой примерно 1500 годом, изображен врач, пытающийся с помощью маски защитить себя от «черной смерти».
Német véset az 1500-as évek körüli időből, amelyen egy orvos maszkot visel, hogy ne kapja el a fekete halált.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я делаю гравюры на коже.
telephely: egy adott terület, ahol – amennyiben az anyag(ok)nak egynél több gyártója van – bizonyos infrastruktúrákat és létesítményeket közösen használnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гравюры, которыми вы восхищаетесь, Торкиа перенес из " Деломеланикона ".
telephely: egy adott terület, ahol – amennyiben az anyag(ok)nak egynél több gyártója van – bizonyos infrastruktúrákat és létesítményeket közösen használnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девятая гравюра фальшивая.
Ha igazi szarban lettem volnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я попытался поймать взгляд того, что постарше, но он увлеченно разглядывал бездарную гравюру на стене
És úgy gondolom, hogy az ön kutatásai nagy hatással lesznek a cégre isLiterature Literature
Кто-то вырвал все гравюры и пытался сжечь её.
Az éj fiatalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расскажите мне о гравюрах в конце книги.
Olyan korábbi kapcsolatom volt Markovval, amit... kihasználhatunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сотни кораблей на Темзе. Гравюра 1803 года
Mennyivel vannak felettünk?jw2019 jw2019
Жизнь в черно-белых тонах, подумалось ей, тяжелая, ясная и четкая, как гравюра Альбрехта Дюрера2.
Az izraeli parancsnok, aki aláírta a parancsot, szerint igenLiterature Literature
Кроме того, многие книги и Библии, изданные Кобергером, были богато иллюстрированы гравюрами, выполненными на дереве.
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamajw2019 jw2019
Лучше хорошая литография или прекрасная старинная гравюра, чем плохая картина.
A csoport eljárási szabályzata rendelkezhet a tagok #-# fős csoportokban történő részleges megváltoztatásárólLiterature Literature
Как вам эти гравюры?
egyetért azzal, hogy amennyiben a cél az átdolgozás hatékonnyá tétele, az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak elvi szinten tartózkodnia kell a jogi aktusok kodifikált részeinek módosításától; úgy gondolja, hogy amennyiben az intézmények valóban egyszerűsíteni kívánják a jogszabályokat, és e célból az átdolgozást kívánják alkalmazni, az adott jogi aktus kodifikált részére szabályként a kodifikációról szóló intézményközi megállapodásban megállapított rendelkezések vonatkoznak; elismeri azonban, hogy egyedi eljárással kell lehetővé tenni a kodifikált rész módosítását, amennyiben az a módosított résszel fennálló koherencia vagy az arra való hivatkozás miatt elengedhetetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гравюры неидентичны.
Csak eggyet kaphatszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позднее на рыночных площадях и ярмарках стали продавать рукописные газеты, посвященные тем же темам и иллюстрированные гравюрами.
Azok a tetűfészkek biztosan a hegyekbe rohannakjw2019 jw2019
В 1531 году Иоанн Индагине опубликовал в Страсбурге книгу на эту тему. В ней он поместил выразительные гравюры, изображающие различные типы глаз, носов, ушей,— и сопроводил пояснениями.
Shizu kisasszony,...... még egyetlen nő sem bánt velem ilyen jól egész életembenjw2019 jw2019
Эта гравюра была вознаграждением за то, что нашла для меня двухместный Остин Хейли 1960 года.
Helene túl szégyenlős ahhoz, hogy ezt megtegye, így van Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гравюра XV века с изображением насильственного крещения мусульман в Испании
g/# ml # g/# ml # g/# ml A doboz frontfelületének jobb felső sarkában kerül elhelyezésre, és megadja a tartály teljes tartalmát és térfogatátjw2019 jw2019
Серия раскрашенных гравюр на мифологические сюжеты и копия Тициановой «Небесной любви» украшали стены.
Mondtam valamit?Literature Literature
Твоя гравюра готова.
Mit tettél volna a helyemben?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Древняя гравюра с изображением египетских рыбаков
Abbykiszámolta a magasságát és súlyát a rejtélyes embernek a felvételrőljw2019 jw2019
Меня застукали, когда я трогал себя к старательно вытравленной гравюре " Батской ткачихе ".
A Központ termékeinek hozzáférhetőségeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не существовало точной репродукции потому что... она исчезла тотчас же после первого появления, но... я помню, что была гравюра или кое-какие наброски...
Akkor a cellájában kell csinálunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два, У меня действитель, действительно хорошо получаются наброски эскизов гравюр.
A közösségi védjegy bejelentője: A felperesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как изображено на этой гравюре XV века, многих сжигали заживо за «преступление», которое состояло в чтении Библии.
Tudom, hol rontottuk el!jw2019 jw2019
Да, мы обсуждали революцию, и Хлоя упомянула о карте-гравюре в вашем кабинете.
Ki tudja, talán a te unokáidnak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместе со мной он производит фотографии, гравюры, мультипликацию, проекты с участием зрителя.
A követ megsemmisítettükted2019 ted2019
100 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.