гравитон oor Hongaars

гравитон

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

graviton

Graviton

Гипотетическая элементарная частица — переносчик гравитационного взаимодействия

voorbeelde

А где гравитон, там и гравитация.
Ahol graviton van, ott gravitációnak is lennie kell.

Вы мне рассказали, каким образом Новые Законы или старые Три Закона можно вложить в гравитонный мозг.
Megtudtuk, hogy lehet az új Törvényeket, illetve a Három Törvényt beépíteni a gravitronagyba.

Гравитонные сдвиги режут обшивку.
A gravitonréteg összegyűri a hajótestet.

Стоило кому-нибудь пересадить гравитонный мозг без Законов в одного из них, и тогда... тогда... Нет.
Valaki nyugodtan belehelyezhetett akármelyikükbe egy törvény nélküli gravitonagyat, és akkor... és akkor...

– Так что это за чертовщина такая – гравитонный мозг?
– Mi az ördög az a gravitronagy?

Вот почему мы фиксируем остаточный заряд в гравитонном генераторе.
Ezért volt hát az a töltésmaradék a graviton-generátorban!

Я попытаюсь ускорить отвод утечки в гравитонном генераторе.
Igyekszem gyorsítani a graviton-generátor kisütését.

Таклер облучает гравитонами наш варп-движок, Джон.
Az elfogó egy graviton sugarat küldött egyenesen a hajtóműmagba, John

Бойтесь доктора Гравитона!
Reszkessetek Dr. Gravitytől!

И в этом заключается объединение, потому что и частицы материи -- электроны и кварки, и частицы поля -- фотоны и гравитоны -- все состоят из одной и той же базовой субстанции.
Ezt értjük egyesítés alatt, mert az anyagi részecskék, elektronok és kvarkok, sugárrészecskék, fotonok, gravitonok és minden természeti erő ugyanazon alapegységből áll.

Я регистрирую изменения в гравитонных сдвигах на 0,003.
Egy hajót észlelek 003-nál a graviton-határon.

Гравитон не обладает собственной массой, и поэтому переносимая им сила является дальнодействующей.
A gravitonnak saját tömege nincs, ezért az általa hordozott erő hosszú távon hat.

То же гравитонное поле, что затащило нас в эту аномалию, похоже, истощает и наше варп ядро.
Ugyanazok a graviton-erők, amik behúztak az anomáliába, mintha energiát vonnának el a hajtóműmagtól.

Генераторы гравитонов функционируют нормально
A graviton generátorok megfelelően működnek.

Создание точно смодулированного гравитонного поля сможет легко запечатать червоточину, по словам Ленары.
Azért azt a modulált gravitációs sugarat nem lesz olyan könnyű előállítani, mint az Lenara gondolja...

Гравитонное поле не подействовало.
a gravitonmezőnek nincs hatása.

Нам удалось вырваться из этой, но гравитонные сдвиги увеличились ещё на 310%.
Ez elől elsasszéztunk... De a gravitációs nyíróerő újabb 310 százalékkal nőtt.

Однако в последние годы физики выдвинули гипотезу, что гравитация распространяется в виде волн, образованных из частиц, называемых гравитонами...
Azonban az utóbbi években a fizikusok elkezdtek azon töprengeni, hátha a gravitáció olyan, gravitonnak nevezett részecskékből álló hullámokban terjed, mint a fény . . .

Вот одна из элементарных частиц, называемая гравитоном -- именно такой " осколок " должен вылететь при столкновении, если дополнительные измерения действительно существуют.
Képzeljenek el egy bizonyos részecskét melyet gravitonnak hívunk -- ilyen részecskére számítunk távozó törmelékként, ha az extradimenziók tényleg léteznek.

Мы должны ремодулировать сеть высокого напряжения дефлектора и перестроить фазовое сопряжение гравитонного луча.
Meg kell változtatnunk a deflektorhálózat frekvenciájának modulációját, és alkalmassá tenni egy fáziskonjugált gravitációs sugár létrehozására.

Если резко сменим курс, масса наших гравитонов может притянуть поток.
Ha megpróbálunk elnavigálni, saját gravitonvonzásunk beindíthatja a vihart.

Но он очень забеспокоился, когда понял, что мы знаем о гравитонном мозге.
De nagyon aggasztotta a hír, hogy tudunk a gravitronagyakról.

(Этим объясняется трудность экспериментального подтверждения существования гравитона.
(Emiatt válik annyira nehézzé a graviton kísérleti kimutatása.

А потом Губер Эншоу изобрел гравитонный мозг.
És akkor Gubber Anshaw föltalálta a gravitonagyat.