гран oor Hongaars

гран

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

szemer

naamwoord

Soortgelyke frases

Гран-при Австралии
Formula–1 Ausztrál Nagydíj

Гран-при Малайзии Формулы-1
Formula–1 Maláj Nagydíj

Гран-при Марокко
Formula–1 Marokkói Nagydíj

Гран-при Италии
Formula–1 Olasz Nagydíj

Гран-при Бразилии
Formula–1 Brazil Nagydíj

Гран-при Канады
Formula–1 Kanadai Nagydíj

Гран-при Китая
Formula–1 Kínai Nagydíj

Гран-при Сингапура
Formula–1 Szingapúri Nagydíj

Гран-при
nagydíj

voorbeelde

Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?
hol húzzuk meg azt a határt, amin túllépve embertársaink zsarnokaivá válunk?

Помнишь когда я пришел в " Грань "?
Emlékszel, amikor beléptem az áltudományhoz?

22 У смиренномудрия есть и еще одна положительная грань, которая должна находить отражение в жизни служителей Бога.
22 Más jó oldala is van az elmebeli alázatosságnak, amelyet Isten szolgáinak gyakorolniuk kell.

Она подобна бриллианту, множество граней которого создают единую, общую красоту.
Olyan, mint egy sokfelületű gyémánt, amely ugyanazt a szépséget tükrözi.

Для этого мы программы простой шаг собирается X 0 с инструментом и смещение, которое мы будем использовать для гранить челюсти
Ehhez az szükséges, a program egy egyszerű lépés lesz X 0 az eszközt, és mi lesz használva, hogy újra vágni, a jaws eltolás

Человечество- на грани вымирания
Az emberiséget kihalás fenyegeti

Мнение о том, что растения -- низкоразвитые организмы было сформировано много лет назад Аристотелем. В трактате " О душе " -- это очень влиятельный труд на западе -- он написал, что растения находятся на грани между живой и неживой формой жизни.
Na most, a gondolatot, hogy a növények alacsonyrendű organizmusok, nagyon- nagyon régen, még Arisztotelész vetette föl, aki az " Állattanban " -- a nyugati civilizáció egyik jelentős művében -- azt írta, hogy a növények az élők és élettelenek között találhatóak.

Более того, эта глава книги Исаии помогает нам увидеть самую важную грань того, что в Библии называется «священной тайной» (Римлянам 16:25, 26, НМ).
Az Ézsaiás könyvének ez a fejezete ezenkívül segít megérteni az egyik fő vonását annak, amit a Biblia „szent titoknak” hív (Róma 16:25, 26).

На грани исчезновения
A kipusztulás szélén

«Стало быть, наша раса отнюдь не на грани вымирания?»
Vagyis fajunk egyáltalán nem áll a kipusztulás szélén?

В результате перелова некоторые виды оказались на грани исчезновения.
Az emléktárgy-kereskedelem következtében sok faj a kihalás szélére sodródott.

Для надгробия лучше гранит.
Azt gondoltam, hogy a gránit a homlokzat.

За последние несколько лет еще большее число видов животных попало в разряд находящихся на грани исчезновения, и скорость снижения их численности вызывает большую тревогу.
Az elmúlt néhány év alatt egyre több faj vált veszélyeztetetté, a pusztulás üteme pedig ijesztő lett.

Она - личность, на грани перемен, Эйвери.
Ő egy szakadék szélén álló egyén, Avery.

Она была так кротка, что казалась хрупкой — хотя на деле была тверда, как гранит.
Olyan szelíd volt, hogy törékenynek látszott; azonban keményebb volt, mint a gránit.

О чувак, это прямо какой-то Гран-При здесь
Ember, ó ember, micsoda Nagydíj ez itt.

Я хочу сказать, у меня что-то вроде случая на грани савантизма, вроде, 548 умножить на 297 равно 167,765
Olyan dolgokat tudok például, ilyen haszontalan tudálékos hülyeségeket. Mint, 548 szorozva 297-tel, az 162,765.

Мы находимся на грани великого шторма.
Kitörni készül a vihar.

Фирма моего отца на грани банкротства.
Apám vállalata a csőd szélén áll.

Ты сейчас на грани краха, Пол.
A szakadék szélén állsz, Paul.

Незащищенные виды на грани исчезновения
Kihalóban vannak a nem védett fajok

Джон Гартнер написал книгу под названием 'Гипоманиакальная грань' в которой и у Кристофора Колумба, Теда Тёрнера и у Стива Джобса у всех этих бизнес-мыслителей есть эта грань соревнования.
John Gartner írta, az a címe, hogy "The Hypomanic Edge" [A hipomániás élvonal], melyben olvasható, hogy Kolumbusz Kristófnak, Ted Turnernek és Steve Jobsnak, valamint az összes nagy üzletembernek megvolt ez az éle, mely alkalmassá tette a versengésre.

Каждый раз, когда твой проект на грани провала, ты начинаешь орать " волки! "
Elegem van a sipákolásából, amit előad, akárhányszor megfigyelés alatt áll egy projektje.

Херня которую ты сделал с детишками, это вообще за гранью.
Az a borzalom, amit velük műveltél....... túlment minden határon.

Главный, на грани фола.
Repülés, ez kritikus.