группа по интересам oor Hongaars

группа по интересам

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

érdekcsoport

Soortgelyke frases

группы по интересам
érdekcsoport

voorbeelde

Мы были не группой по интересам. Мы были Романтиками.
Nem önképzőkör voltunk, hanem romantikusok.

В Его мыслях это было нечто куда большее, чем женский клуб или группа по интересам.
Sokkal de sokkal nagyobb terve volt vele annál, minthogy létrehozzon egy női klubot vagy egy közös érdeklődési körrel rendelkező csoportot.

Попробуйте представить себе своих клиентов. При необходимости разбейте их на группы по целям и интересам.
Írja le ügyfeleit, és ha egyes ügyfelek igényei vagy céljai eltérnek, hozzon létre több különböző csoportot.

Я сотрудничаю с заповедником, официально проводя экскурсии для интересующихся групп, по большей части наблюдателей за птицами.
Van egy megállapodásom a rezervátummal, hogy hivatalosan tarthatok túrákat az érdeklődőknek, főleg madárlesőknek.

Фильтр по значению параметра: чтобы сравнить, например, эффективность ключевого слова или группы интересов в разных кампаниях или группах объявлений, включите в таблице фильтр по значению этого параметра (по ключевому слову, группе интересов или списку ремаркетинга).
Szűrés a dimenzió értéke szerint: Ha ugyanazt a kulcsszót vagy érdeklődési körön alapuló csoportot különböző kampányok és hirdetéscsoportok kontextusában szeretné összehasonlítani, akkor szűrje a dimenzió értéke (például adott kulcsszó, érdeklődési körön alapuló csoport vagy remarketinglista) szerint a táblázatot.

После четырех встреч братьям следовало организовать там группы по изучению Библии, чтобы помочь интересующимся людям духовно расти.
A négy összejövetel után bibliatanulmányozási csoportokat kellett alakítaniuk, hogy segítsék az érdeklődőket.

Данные по демографическим группам и категориям интересов можно включать в специальные отчеты.
A Demográfiai adatok és az Érdeklődési körök dimenzió használható az egyéni jelentésekben.

Для кампаний в контекстно-медийной сети аудитории – это группы пользователей, которых, по статистике Google, объединяют определенные интересы, намерения и демографические характеристики.
A Display-kampányok közönségei konkrét érdeklődési körök, szándékok és demográfiai adatok alapján, a Google becslése szerint csoportokba sorolt emberek.

Настраивая таргетинг на уровне кампании или группы объявлений, например на аудитории по интересам или места размещения, либо ремаркетинг, вы сообщаете Google Реклама, какую аудиторию нужно охватить и на каких сайтах требуется показывать объявления.
A hirdetéscsoport-célzás – például érdeklődési szegmens, elhelyezések vagy remarketing – kiválasztásakor meghatározza a Google Ads számára, hogy kit szeretne elérni a hirdetéseivel, vagy az interneten hol szeretné megjeleníteni a hirdetéseit.

Подробнее о том, как настраивать таргетинг на аудитории по интересам и добавлять таргетинг на аудитории для групп объявлений...
További információ a hirdetéseknek a közönség érdeklődési körei alapján történő célzásáról és arról, hogy hogyan adhat célcsoport szerinti célzást egy hirdetéscsoporthoz.

Я представляю группу клиентов, которых интересуют товары,Которые продаются и покупаются... скажем, по- тихому
Ügyfelek csoportját képviselem, akik áruban utaznak, vétel és eladás, mondjuk úgy, csendesen

В отчетах по возрасту, полу и категориям интересов пользователей представлены группы показателей, определяющих эффективность привлечения посетителей и число конверсий.
Az Életkor, a Nem és az Érdeklődés jelentés egyaránt tartalmaz elköteleződéssel kapcsolatos és konverziós mutatókat.

Подробнее о том, как задать конкретную аудиторию (по интересам или спискам ремаркетинга) для той или иной группы объявлений...
További információ a közönségek (érdeklődési körök és remarketinglisták) hirdetéscsoportokhoz való hozzáadásáról.

Вы можете использовать большинство методов таргетинга для контекстно-медийной сети, например таргетинг по ключевым словам, на аудитории по интересам, аудитории заинтересованных покупателей и демографические группы.
Használhatja a Display Hálózat már ismert célzási lehetőségeinek többségét, mint például a közönség kulcsszó szerinti célzását, az érdeklődési szegmenseket, a piacon belüli szegmenseket és a demográfiai célzást.

Обработав все назначенные участки, мы вернулись в ту деревню, чтобы укрепить веру интересующихся и посмотреть, как обстоят дела у групп по изучению Библии.
Miután bemunkáltuk a nekünk kiutalt területeket, visszatértünk ebbe a faluba, hogy erősítsük az érdeklődőket, és megnézzük, hogyan boldogul a két megszervezett bibliatanulmányozó csoport.

Сейчас по всему миру насчитывается примерно 1 200 собраний и групп глухих возвещателей и интересующихся.
Világszerte most több mint 1200, siket hírnökökből és érdeklődő személyekből álló gyülekezet és csoport működik.

Интерес к истине рос, основывалось больше групп, и возвещатели были разбросаны по всей обширной территории.
Az érdeklődés fokozódott, egyre több csoport alakult, és a hírnökök már jókora területen megtalálhatók voltak.

Обсуждение в небольших группах может эффективно вовлекать тех, кто, по-видимому, теряет интерес к уроку и отвлекается, и позволяет студентам развивать навыки общения и укреплять соответствующие социальные и духовные отношения.
A kisebb csoportokban zajló beszélgetések hatékonyan bevonhatják azokat, akiknek láthatóan hanyatlik az érdeklődése és a figyelme, valamint lehetővé tehetik a tanulóknak kommunikációs készségeik fejlesztését és a megfelelő társas és lelki kapcsolatok megerősítését.

Руководителям книгоизучений следует стремиться к тому, чтобы познакомиться с интересующимися людьми и побудить их по возможности посещать местную группу книгоизучения.
A könyvtanulmányozás vezetők igyekezzenek megismerkedni az érdeklődőkkel, és arra buzdítsák őket, hogy lehetőleg tartsák a kapcsolatot a helyi könyvtanulmányozó csoporttal.

Федеральная комиссия США по связи (FCC) заявляет: "Некоторые группы лиц, интересующихся вопросами здоровья и безопасности, сочли определенные отчеты возможным подтверждением того, что использование беспроводных устройств может быть связано с возникновением рака и других заболеваний, особенно у детей.
Az Amerikai Egyesült Államok Szövetségi Távközlési Bizottsága (Federal Communications Commission, FCC) szerint: „Egyes egészségvédelemmel és biztonsággal foglalkozó érdekcsoportok úgy értelmeztek bizonyos jelentéseket, hogy szerintük a jelentésekben foglaltak arra mutatnak, hogy a vezeték nélküli eszközök használata kapcsolatba hozható a rákkal és más betegségekkel, és ilyen módon nagyobb kockázatot jelentenek a gyermekekre, mint a felnőttekre nézve.

Федеральная комиссия США по связи (FCC) заявляет: "Некоторые группы лиц, интересующиеся вопросами здоровья и безопасности, сочли определенные отчеты возможным подтверждением того, что использование беспроводных устройств может быть связано с возникновением рака и других заболеваний, особенно у детей.
A Szövetségi Távközlési Bizottság (Federal Communications Commission, FCC) szerint: „Egyes egészségvédelemmel és biztonsággal foglalkozó érdekcsoportok úgy értelmeztek bizonyos jelentéseket, hogy szerintük a jelentésekben foglaltak arra mutatnak, hogy a vezeték nélküli eszközök használata kapcsolatba hozható a rákkal és más betegségekkel, és ilyen módon nagyobb kockázatot jelentenek a gyermekekre, mint a felnőttekre nézve.

Федеральная комиссия США по связи (FCC) заявляет: "Некоторые группы лиц, интересующиеся вопросами здоровья и безопасности, сочли определенные отчеты возможным подтверждением того, что использование беспроводных устройств может быть связано с возникновением рака и других заболеваний, особенно у детей.
A Szövetségi Távközlési Bizottság (Federal Communications Commission, FCC) szerint: „Egyes egészségvédelemmel és biztonsággal foglalkozó érdekcsoportok úgy értelmeztek bizonyos jelentéseket, hogy szerintük a jelentésekben foglaltak arra mutatnak, hogy a vezeték nélküli eszközök használata kapcsolatba hozható a rákkal és más betegségekkel, és ilyen módon nagyobb kockázatot jelentenek a gyermekekre és a felnőttekre nézve.