губить
elrontja · fecsérel · megöl · pusztít · ront · tönkretesz · veszteget · árt
губят oor Hongaars
губят
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
tönkreteszik
ru
>губить
hu
teszik tönkre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Своей притче о сеятеле Спаситель называет три преграды, которые мешают нам претерпеть до конца, губят наши души и останавливают наш вечный рост.
Felnyergelve várLDS LDS
Он оставил щель в жалюзи, чтобы я смогла прочитать по губам слова капитана.
Az #. cikk bekezdésében említett eljárással összhangban a #. cikkben említett előírások titkosnak nyilváníthatók, és nem hozhatók nyilvánosságraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что между моими губами и твоей обнаженной рукой?
Biloxi talpra fogja állítani.- Ne csináljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сначала в полумраке, затем в ярком свете раннего утра он увидел это выражение жестокости, искривившее губы.
Jimmy jelzőórájaLiterature Literature
Так первый звук сорвавшийся с губ Гренуя, отправил его мать на эшафот.
Akkor maradjunk ennyibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целую твои губы.
nyírt renszerhez csatlakoztatott lengéscsillapítóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ты прекрасна, как хорошо вы чувствуете запах и красивые губы и глаза и.. совершенной, Вы прекрасны.
Ugyancsak szerepelhet mint Echinocactus és Utahia génuszQED QED
Губы твои говорили лживые слова.
Kelt Brüsszelben, #. december #-énOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты посмела испачкать мои губы!
Köszi szépen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мадам Петракова, изнывая от любопытства, и свое ухо подставила к пухлым масленым губам Бобы.
Minden, a vámhatóságok által feladataik elvégzése során megszerzett információ, amely jellegénél fogva bizalmas, vagy amelyet bizalmas alapon adnak meg, szakmai titoktartási kötelezettség alá tartozikLiterature Literature
Они тебя губит.
A doktor azért aggódik, mert önök nem a szokásos módon sugároztak a fedélzetre.Önök nem tudtak volna átsugározniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Было благородно с его стороны вылечить ""заячью губу"" ребенка, но этот поступок может стоить нам войны!"
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (ötödik tanács) #. július #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Luxemburgi Nagyhercegség (Tagállami kötelezettségszegés – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának nyomon követését szolgáló rendszer – A Kiotói Jegyzőkönyv végrehajtásaLiterature Literature
Приложив к губам Даярама небольшую чашку, он приказал выпить и лежать, не двигаясь и не разговаривая.
Leda, nem így látta.Van reményLiterature Literature
Но по сравнению с гнетущей нищетой еще больше горя приносит насилие, которое губит жизнь очень многих женщин.
Elnézést a zavarásértjw2019 jw2019
Если люди не будут упражнять губы, их мозги начнут работать.
Az elnök bejelenti, hogy a francia hatóságoktól értesítést kapott, amely szerint Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici és Jean-Claude Fruteau képviselőket a francia nemzeti parlament tagjaivá választottákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Враги губят себя своими собственными руками» (Веспасиан)
Igazad van, tényleg hülyeség volt rólad beszélni nekijw2019 jw2019
Зачем вас губить? Верно.
Alex, van feleséged?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но он не отошел и на пять шагов, как опять раздался высокий голос, хотя Белка даже не шевелил губами
Az # vtsz. alá tartozó árukon kívül ebbe az árucsoportba tartoznak még az olyan ruházati-, bútor-és hasonló szövetek is, amelyek fémszálból készültekLiterature Literature
Губы были сухими, а руки потными, но после первой неудачи мною овладело ощущение бодрости и хорошего тонуса.
Szintén teljes mértékben támogatom a célkitűzést, vagyis a fogyasztók egészségének védelmét.Literature Literature
Что губит нашу жизнь вернее холеры? — Киев, 1910.
Melyik Han elnök?WikiMatrix WikiMatrix
Они насмешливо подносят Ему кислое вино, держа его, очевидно, прямо под Его запекшимися губами.
Az utolsó hírem róla... hogy még mindig táncoljw2019 jw2019
Если бы у него был напряженный пневмоторакс, губы были бы белыми.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но у нас есть программа чтения по губам.
tekintettel a Tanács rendeletére irányuló javaslatra (COMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был наделен голосовыми связками, языком и губами, которыми мог пользоваться, чтобы говорить, а также запасом слов и способностью создавать новые слова.
Már ezerszer megölhetett volnajw2019 jw2019
Человек никогда не прекратит загрязнение; Бог прекратит его, когда погубит губивших землю.
Felháborító bánásmód!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.