гудок oor Hongaars
гудок
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
hajókürt
Уже дали гудок, я не хотела останавливаться и бросила ее.
Már szólt a hajókürt, úgyhogy nem akartam megállni, szóval otthagytam.
sziréna
kürt
Но вот корабельные трюмы с грохотом закрываются, раздаются гудки, и груженое судно медленно отплывает от берега.
Az áruval megrakott teherhajó rakodóterének ajtajai becsapódnak, megszólalnak a kürtök, és a hajó komótosan elindul.
tárcsahang
Что вы имеете ввиду, под гудком?
Hogy érti, hogy tárcsahang?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Через несколько часов нас разбудил гудок, говорящий о начале первого дня нашего миссионерского служения!
Az utasok megfelelő tájékoztatása céljából azonban az ilyen harmadik országokat minden vonatkozó reklámanyagon mentes országként kell feltüntetnijw2019 jw2019
— Вы не слышали паровозный гудок?
Olyan esetekben, amikor a keresztirányú válaszfal/gát megsérül, a fedélzeten felgyülemlő víz felületének azonos szinten kell lennie a sérült válaszfal/gát mindkét oldalán, hw magasságban (lásd a #. ábrátLiterature Literature
Автомобильный гудок быстро вернул Келлера из первых лет двадцатого столетия в начало нового века.
Komolyan, olyan volt, mint egy darab hús Barbie ruhábanLiterature Literature
— переспросил Кордл. — Вы дали гудок через две секунды после перемены света.
IZRAEL ÁLLAM KORMÁNYA, Izrael állam nevében (a továbbiakban: IzraelLiterature Literature
Он будет просто стоять и болтать ни о чем, пока его не спасет гудок...
Az esettől függően ezt a személyzet szükséges jogi háttérrel rendelkező tagjai vagy az igazságügyi hatóságok szakértői biztosíthatjákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что если я получу гудок, есть шанс, что мы сможем позвонить.
Ez csak egy kifejezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гудок, милая.
AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL LOMBARDIA RÉGIÓBAN #. FEBRUÁR #-JÉN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐKRE TERJED KIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Гудок) А теперь кто согласен на поездку?
Autóbalesetted2019 ted2019
После пары часов отдыха он слышит гудок грузовика.
A beruházások és, egyes esetekben, a K+F kiadások az utóbbi években korlátozottak voltak, tükrözve a glifoszátértékesítés csökkenő nyereségességétWikiMatrix WikiMatrix
[ гудок паровоза ]
Tudod, Robin, marha nagy szerencséd vanopensubtitles2 opensubtitles2
Гудок постоянно прерывается.
Portugáliában a Gás de Portugal, S.G.P.S., S.A., (GDP) az inkumbens gázipari társaságOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я взял с собой гудок и мегафон.
A törpök túl mohón és túl mélyre ástakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И знаешь, что? Все это закончится еще до того, как они услышат длинный гудок.
Azt a lányt csúnyán és mélyen megbántottákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вернись, Гудок Пердунок!
Megfelelő ellenőrzési mechanizmusok bevezetéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Загудел гудок, но, прежде чем выйти, мы подождали еще две-три минуты.
A megállapodás későbbi időpontban történő lehetséges megkötésére figyelemmel, a Bizottság által megtárgyalt megállapodást alá kell írni, és azt ideiglenesen alkalmazni kellLiterature Literature
Эрику прикольный гудок, а мне ножницы для кутикулы?
Romániában 2008-hoz képest 2009-ben 35%-kal nőtt a családon belüli erőszak eseteinek száma.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представьте себе на секунду, что ваша дочь сидит на железнодорожных путях, и вы слышите гудок приближающегося поезда.
Hiszek nekiLDS LDS
Где здесь гудок?
Erősebben fogd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Сморкается) (Гудок) Перферфер, что?
A közösségi pénzügyi támogatások kifizetése az operatív program terveihez kapcsolódó kiadások alapján történikted2019 ted2019
Нет, гудок буксира
Egy pillanat!opensubtitles2 opensubtitles2
КТ: Смотри на дорогу — (Гудок) Всё ещё в этой идиотской повязке.
Ott lesz Vicki Appleby buliján vasárnapted2019 ted2019
( гудок паровоза ) ты сделал это просто так, повеселиться?
Az Európai Közösségek intézményei által a közös mezőgazdasági politika (#/#/EK, Euratom tanácsi határozat #. cikke bekezdésének a) pontja) értelmében a harmadik országokkal folytatott kereskedelem vonatkozásában megállapított mezőgazdasági vámokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паровоз подал сильный гудок.
Chingnek nem kellene már aludnia?jw2019 jw2019
Но нужно быть осторожным, потому что работает гудок.
Erről haladéktalanul tájékoztatják a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.