гудрон oor Hongaars
гудрон
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
kátrány
И на футболке жертвы нашли дорожный гудрон, а не кровельный.
A kátrány pedig járdáról, nem tetőről származik.
szurok
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Зависит от того, сколько Ян срежет на толщине гудрона.
Nos szerencséje vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А твой менестрель, Кортни, за незаконное пособничество извращенцу будет вымазан гудроном и обвален в перьях.
Pisilj a kádba!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помимо обычно находящихся там битумного песка и гудрона, она также нашла частицы растительного масла.
Ellenkező esetben, azaz párhuzamos tartályok nélkül a kontrollcsoportban lévő halak száma azonos az egyes kísérleti koncentrációk alapján vizsgált halak számávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помнишь, ты сказала, что от того парня пахло гудроном?
Minek ez a sok gyertya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таскаем гудрон вёдрами.
Azok a tagállamok, amelyek a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében előírt lehetőség alapján területükön vagy annak egy részén #. december #. után is fenn kívánják tartani az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett telepítési tilalmat, erre vonatkozó szándékukról #. március #-jéig értesítik a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гудрон.
A következő áldozatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я гудронный каблук.
minden, a kinevezett hatóságnál felmerült költséget (felmérés, felmérések jóváhagyása,terv jóváhagyása, felülvizsgálat és a megfelelés megállapítása) nemzeti állami pénzből vagy EU-keretből kell finanszírozniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там всё в гудроне, его в жизни потом не отмыть.
Levágom a karotokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаешь, я нашла немного гудрона с пассажирской стороны внедорожника.
Rohanjatok, ahogy csak lehet!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свежий гудрон на подошве нашей жертвы.
Csodás, megjöttek a srácok!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А у вас гудрон на руках, на одежде, на ботинках.
Nem gyógyász doktor, hanem a Filozófia DoktoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже на гудрон на пассажирской стороне машины.
Tegnap este írtam meg neked két fogalmazástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рабочие ремонтировали участок дороги, и в воздухе резко пахло теплым гудроном.
A NeuroBloc # mg/ml (#, # %-os) injekcióhoz való nátrium-klorid oldattal hígíthatóLiterature Literature
А ты об этом даже никогда и не думаешь, и не чистишь не то, что коврик, а даже пятна грязи или гудрона.
az I. mellékletnek megfelelően veszélyesként besorolt helyek, ha ezt a munkahely, a munkaállomások, a felhasznált berendezések, vagy anyagok jellege, vagy az adott robbanásveszélyes légkörből eredő kockázattal kapcsolatos tevékenység által előidézett veszély indokoljaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Который в точности совпал с дорожным гудроном, найденным на спине вашего зятя.
MintavételOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дороги покрыли светопоглощающим гудроном, и свет на общественных зданиях стали выключать в 23 часа.
A #/EGK irányelv #. cikkében megállapított eljárással összhangban azonban más, egyenértékű garanciákat kínáló módszerek is engedélyezhetőkjw2019 jw2019
Пятно от гудрона, оно соответствует вот этому.
Amit az előbb mondtál, az megcáfolhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогда метод доктора Гудрона и профессора Гребня.
P. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-#/#-#/#. és T-#/#. sz., Raiffeisen Zentralbank Österreich AG és társai kontra az Európai Közösségek Bizottsága ügyben #. december #-én hozott ítélet ellen az Erste Bank der österreichischen Sparkassen AG által #. március #-án benyújtott fellebbezésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда же им оказывали гостеприимство, они помогали людям по хозяйству. Например, одному человеку они покрыли гудроном крышу, поскольку видели, что он нуждается в помощи.
Csatolási időjw2019 jw2019
А ты об этом даже никогда и не думаешь, и не чистишь не то, что коврик, а даже пятна грязи или гудрона
Támogatás intenzitása vagy összegeopensubtitles2 opensubtitles2
На улице гудрона не видно, на обуви тоже.
Én ezt nem értem Mulder, valahogy nem fér a fejembeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сильверман был найден мертвым с гудроном на футболке.
A Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatában megállapította, hogy az első találkozás, amelyre #. január #-án a hesseni hatóságok és a DG AGRI tisztviselői között sor került, a #/#/EK rendelet #. cikke szerinti határidőt megszakító eseménynek tekinthetőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И на футболке жертвы нашли дорожный гудрон, а не кровельный.
A Bizottság, előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett tranzakció a #/#/EK rendelet hatálya alá tartozhatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.