ГУЛАГ oor Hongaars
ГУЛАГ
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Gulag
ru
Главное управление исправительно-трудовых лагерей и трудовых
hu
Javító-nevelő munkatáborok és munkatelepek főigazgatósága
Известный писатель Александр Солженицын в своей книге «Архипелаг ГУЛАГ» описывает восстание в нашем лагере.
A jól ismert orosz író, Alekszandr Szolzsenyicin A Gulag szigetvilág című könyvében megemlíti a lázadást, amelyet átéltünk.
gulag
ru
ГУЛАГ- «государство, управляемое Лукашенко Александром Григорьевичем» {фольклорн. о Беларуси Беларусь, фольклорн.}
hu
≫Lukasenko Alexander Grigoryevich által vezérelt állam≪(tkp.:Beloruszia) (belarusz népi gúnyolódás a Fehéroroszország {Belarusz) "bebetonozott" vezetőjéről
Известный писатель Александр Солженицын в своей книге «Архипелаг ГУЛАГ» описывает восстание в нашем лагере.
A jól ismert orosz író, Alekszandr Szolzsenyicin A Gulag szigetvilág című könyvében megemlíti a lázadást, amelyet átéltünk.
GULAG
ru
Главное управление исправительно-трудовых лагерей и трудовых колоний
hu
Javító-nevelő munkatáborok és munkatelepek főigazgatósága
Известный писатель Александр Солженицын в своей книге «Архипелаг ГУЛАГ» описывает восстание в нашем лагере.
A jól ismert orosz író, Alekszandr Szolzsenyicin A Gulag szigetvilág című könyvében megemlíti a lázadást, amelyet átéltünk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
гулаг
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я когда-то думала, что «гулаг» — это такое горячее кушанье, а потом мне сказали: это концентрационные лагеря.
A felesége vagyokLiterature Literature
Сталин, Хрущев и другие лидеры Советского Союза заселяли Дальний Восток путем ГУЛАГов, рабочих лагерей, атомных научных городов, и так далее.
Ha még Edgar élneted2019 ted2019
А теперь о ГУЛАГе...
Épp, hogy éhen nem halnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Среди них проект архитектора младшего Имре Франчека (27 марта 1891 г., Будапешт — около 1952 г., Советский Союз, Гулаг) оценили наилучшим.
felkéri az ügynökségeket, hogy aktívan vegyenek részt ebben a folyamatban, és működjenek együtt a Bizottsággal, nyújtsanak megfelelő tájékoztatást a működésüket, szerepüket, megbízásukat és szükségleteiket érintő lényeges kérdésekről, illetve bármely olyan más tényezőről, amely segítheti a mentesítési eljárás továbbfejlesztését, illetve hozzájárulhat az ilyen eljárás sikeréhez; felkéri az ügynökségeket, hogy ezeket az információkat az illetékes bizottságok részére is továbbítsákWikiMatrix WikiMatrix
Нам повезёт, если её просто отправят в Гулаг.
De igen, mert idegesít a hangodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставшиеся были либо раскулачены, либо сосланы в ГУЛАГ.
Feltételek- korlátozásokWikiMatrix WikiMatrix
Знаешь, в России есть гулаг.
Ha van jobb ötleted, nyögd ki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майк, скажи мне, что ты звонишь не из Гулага в Сибире.
Nézze, mit művelt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слышал, в Гулаге в это время года хорошо.
De soha többetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Администрация Президента Буша и газета «Вашингтон Пост» выступили с критикой в адрес организации, когда в 2005 году Кан сравнила тюрьму США в Гуантанамо (Куба) с советским ГУЛАГом.
A visszaengedett halállomány, a járulékos fogások és a méreten aluli halak fogásainak az bekezdés c) pontja szerinti nyomon követése során a megfigyelők, amennyiben a körülmények megengedik, a következő mintavételi rendszert követve gyűjtenek adatokat a visszaengedett mennyiségekről és a megtartott méreten aluli halakrólWikiMatrix WikiMatrix
Рори спас мне жизнь в ГУЛАГе.
Gyerekes vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Известный писатель Александр Солженицын в своей книге «Архипелаг ГУЛАГ» описывает восстание в нашем лагере.
Az e kifizetések összegét megállapító bizottsági határozatok globális előzetes kötelezettségvállalásokat képeznek, amelyek nem haladhatják meg az EMGA-ban szereplő összes előirányzatotjw2019 jw2019
Гулаг - самое страшное место в России.
És azt sem hiszem, hogy a nevem fontos lenne az ön számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он провел один год в ГУЛАГ в Сибири, поддерживаемый реинтергрируемым правительством
Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Gabonapiaci Irányítóbizottság véleményévelopensubtitles2 opensubtitles2
Приближаются реформы, но никаких чисток, никаких клятв верности, никаких путёвок в ГУЛАГ.
De miért mentenék meg egy olyan világot... amihez többé már semmi közöm?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В советское время люди с айнскими фамилиями высылались в ГУЛАГи и трудовые лагеря, так как считались японцами.
Alulírott felelős marad e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló minden olyan közösségi vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett bármilyen tartozás megfizetéséért, amely az előtt a nap előtt kezdődött meg, amikor a kezesség felmondása vagy visszavonása hatályba lépett, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készültWikiMatrix WikiMatrix
Если я засвечусь где-нибудь с Лорой, меня тут же отправят в ГУЛАГ.
Aznap éjjel vártam Tully- raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как целое, группа [анг] занимается правозащитной деятельностью для жертв российского государства, как прошлого, так и настоящего, с особым вниманием к ГУЛАГу и Северному Кавказу.
E jegyzőkönyv a #. évi jegyzőkönyvvel együtt a megállapodás szerves részét képezigv2019 gv2019
Анатолий, нам надо пробраться в гулаг, чтобы вытащить её.
A Welsh Lamb walesi juhfajtákból származik, méghozzá főként a Welsh Mountain, a Welsh Mules, a Welsh Halfbreds, a Beulah, a Welsh Hill Speckled Face, a Lleyn Sheep, a Llanwennog és a Radnor fajtákbólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не хочу провести остаток своих дней в марсианском Гулаге.
De ne a táborokhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это идет от понимания европейских наций, Россией или Германией, построением гулагов и концентрационных лагерей, и унося жизни миллионов, и десятков миллионов людей, которые ничего плохого не сделали.
Megérkeztünk!Itt a lakáskulcsomQED QED
Он был арестован КГБ в 1986 году, и через семь месяцев умер, в сибирском ГУЛАГе.
Az utolsó hírem róla... hogy még mindigtáncolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вас отправят в Гулаг и Вы закончите в братской могиле с пулей в затылке.
Scott- ék gyönyörűen táncoltak, azt hittemők nyernekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После свержения Чаушеску я поехал в Румынию и обнаружил подобие ГУЛАГа для детей, где тысячи беспризорников содержались в средневековых условиях.
Hol van az erősítés?ted2019 ted2019
Плохая новость, что наши соотечественники в недоступном советском ГУЛАГе.
És ma este itt van velünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.