гулька oor Hongaars

гулька

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

galambocska

ласк. голубь / И чем она знаменита? Тем что у неё ... нос маленький? Ведь мы с детства знаем поговорку «с гулькин нос», что означает: крайне мало, ну, примерно как «кот наплакал» (а вот эту «правду» о котах нам объяснять не надо: этим красавцам всё «по барабану», и они действительно, как большевики, никогда не плачут). Так вернёмся к нашей Гульке. Кто она такая? Да никто она такая! Прилагательное «гулькин» образовано от существительного «гуля/гулька» – звукоподражательного ("гуль-гуль-гуль") названия голубя. А выражение «с гулькин нос» означает буквально «такого размера, как нос у голубя». Вот и всё.

tuba [1] főnév tubát, tubája (népies) 1. Galamb. A tubáim most ülnek a tojáson. Jövel édes társam! sül immár egy tuba. (Arany János) || a. indulatszó-szerű haszn <Kétszer v. többször ismételve, gyak. kicsinyített alakjával együtt galambot hívó szó:> Tuba, tuba, tubica. 2. (birtokos személyraggal) (átvitt értelemben, népies) <szerelmes férfi részéről a kedves megszólításaként:> Édes tubám!/ angyalom galambom magyar nóta

konty

naamwoord

парикмах. вид чаще женской причёски, когда волосы собираются наверх, закрепляются с помощью резинки или скручиваются, формируя узел, закрепляются шпильками ◆

tubica

ttubica, tuba Nem hangszer !- megszólítás is lehet és galambocska is >>>>> https://www.arcanum.com/hu/online-kiadvanyok/Lexikonok-a-magyar-nyelv-ertelmezo-szotara-1BE8B/t-4D5B8/tuba-1-50745/

voorbeelde

Поскольку свидетельство самой сестры Гулько зародилось во время посещения службы крещения другого человека, она попросила Киру прийти на свое крещение, чтобы помочь ей переодеться в сухую одежду после совершения этого таинства.
Mivel Gulko nőtestvér bizonysága azzal kezdődött, hogy részt vett egy másik személy keresztelésén, megkérte Kirát, jöjjön el az ő keresztelésére, csupán azért, hogy segítsen neki utána az öltözködésben.

Через несколько недель сестра Гулько заметила, что над столом Киры прикреплена записка со словами из 2 Нефий 2:25.
Néhány héttel később Gulko nőtestvér észrevett egy kis cetlit Kira asztalán, melyen egy idézet állt a 2 Nefi 2:25-ből.

Приняв решение креститься, брат и сестра Гулько надеялись, что, если им удастся предоставить Кире возможность ощутить влияние Святого Духа, ее сердце смягчится.
Gulko testvér és felesége, akik végül csatlakoztak az egyházhoz, úgy vélték, hogy ha képesek lehetőséget teremteni arra, hogy Kira érezze a Lelket, az talán megérinti az ő szívét is.

Когда Вячеслав и Зоя Гулько с Украины стали знакомиться с Церковью, их тринадцатилетняя дочь Кира не испытывала особого восторга по этому поводу.
Amikor az ukrajnai Vjacseszláv és Zoja Gulko elkezdtek érdeklődni az egyház iránt, 13 éves lányuk, Kira, nem nagyon örült neki.

Так что у тебя есть две минуты, чтобы сделать гульку и притащить свою задницу в зал или вообще не приходя на занятия.
Szóval két perced van, hogy megcsináld a kontyod, és odamenj a korláthoz, vagy ne is gyere többet órára!

Спустя два с половиной месяца после своего крещения брат и сестра Гулько присутствовали на крещении своей дочери.
Saját keresztelőjük után két és fél hónappal pedig a Gulko házaspár részt vehetett a lányuk keresztelésén.

К удивлению сестры Гулько, Кира согласилась.
Meglepetésére Kira elfogadta a felkérést.