гулящий oor Hongaars
гулящий
Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars
házasságtörő
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он говорил так: вы гуляете по лугу, и вы находите что-то вроде этого.
Határozat sürgősségi eljárásrólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И если мы продолжим думать, что изнасилования идут по сценарию, где насильник — это маргинал-невежа, а не студент или бизнесмен, гуляющий допоздна по пятницам и субботам, а жертва обязательно скромная и забитая женщина, находящаяся в полуобморочном состоянии в момент происходящего, а не уверенная в себе личность, мы так и не научимся слушать.
Ez az elemző munka tudományos értelemben már eléggé előrehaladottted2019 ted2019
Просто гулял.
Vele végeztem el a szertartást életemben előszörOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лучше я буду гулять и слушать рассказы – ваши и Дзэнъэмона.
Egy vasat vett előOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик гулял один в плохом районе.
Van telefonjukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это ты просила, чтобы она гуляла.
Ezt soha nem veszem le!Túl értékes nekemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Yesterday I walked. " [ Я гулял вчера ].
Nem tűnhetnek el örökre a megszámlálhatatlan álmok, hangtalanQED QED
Ах, это будет чудесно, гулять рука об руку, вдоль пирса.
A Tanács és az Európai Parlament küldöttsége a Bizottság részvételével egyeztetést folytat a háromoldalú megbeszélés eredményeirőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вокруг пустоши гулял ветер, но стоило пересечь границу, как вступил в лето.
A felperes továbbá azt kéri, hogy az Elsőfokú Bíróság kötelezze a Bizottságot a támogatás utolsó részletének kifizetésére, valamint annak a kárnak a megtérítésére, amely egyrészt a támogatás utolsó részlete kifizetésének elmaradása, másrészt előbb az OLAF, majd a Bizottság által indított eljárások miatt érteLiterature Literature
Мы сможем гулять под солнцем.
Na, most örülhetszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эта та сумасшедшая ночь, когда мы гуляли?
Csak találd meg, oké, Dino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стен идет гулять со своими друзьями.
Csak gondoltam tartom vele a kapcsolatotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы будем гулять в многолюдном торговом центре Такомы.
Én hazamegyek ebédelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прямо здесь, в мире свободы, просто гуляет, прямо на блюдичке для тебя.
Tudod mit, ha megjön a cucc megeresztek egy hívást és szólokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А пока будете гулять, ты сможешь купить себе галстук.
Antiemetikum alkalmazására is sor kerülhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, не гуляю.
Hogyan szenvednek, vagy hogy halnak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Женщина гуляет одна.
Ballantine, ellenőrizd a hidraulikát!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где гулял?
Figyelem, azonosítatlan légijármű!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как ни в чём не бывало, гуляет по окрестностям.
És mi lesz az AIDS meg a hepatitis veszéllyel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как на ваш взгляд, придет ли когда-нибудь такое время, когда мы сможем безбоязненно гулять ночью по улице?»
A #. cikk szerinti eljárással összhangban a Bizottság meghatározza az információátadás műszaki eljárását, figyelembe véve az #. cikk bekezdésének rendelkezéseitjw2019 jw2019
Вы знаете, каково гулять в такое время, когда солнце отбрасывает тени и все дела.
A #/#/EK irányelv (egyetemes szolgáltatási irányelv) és a #/#/EK irányelv (elektronikus hírközlési adatvédelmi irányelv) végrehajtásához szükséges intézkedéseket a Bizottságra ruházott végrehajtási hatáskörök gyakorlására vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, #. június #-i #/#/EK tanácsi határozattal összhangban kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думала, мы просто гуляли как друзья.
Állandóan magáról beszélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всё, чего я хотел, это гулять и есть кокосы.
Nézd meg a szemüket.Nézd megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, это бывает только с теми, кто в одиночку гуляет по ночам.
Időt töltök veledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они начали общественную кампанию под девизом: «Надел шлем — гуляй без проблем!»
Akkor munkára!ted2019 ted2019
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.