гуманитарная помощь oor Hongaars

гуманитарная помощь

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

humanitáriánus segély

Вы не станете отвечать на любой запрос о военной помощи со стороны Кларка или Земного Альянса, кроме запросов о гуманитарной помощи.
Nem válaszolnak semmilyen katonai támogatás kérésére Clark elnöktől vagy a Föld Szövetségtől, kivéve humanitáriánus segély formájában.

rendkívüli segély

voorbeelde

Их посетил районный надзиратель, привезший с собой слова ободрения и гуманитарную помощь.
A körzetfelvigyázó meglátogatta ezeket a csoportokat, hogy buzdítsa őket, és segélyszállítmányt juttasson el hozzájuk.

Но документ доставили, когда колонна машин с гуманитарной помощью была уже за пределами Вены.
A segélykonvoj már elindult Bécsből, amikor a papírok megérkeztek.

За последние пять лет фонды гуманитарной помощи сократились на 40 процентов.
Az elmúlt öt évben a segélyszervezetek tőkéje 40 százalékkal csökkent.

ПОСТУПАЕТ ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ
HUMANITÁRIUS SEGÉLY ÉRKEZIK

Я не буду грузить гуманитарную помощь за тебя.
A segélyszállítmányok nem kerülnek be maguktól.

Пожилым предоставили право первыми получить гуманитарную помощь.
Sőt, az idősek kaptak először az adományokból.

Мой муж официально одобрил нашу гуманитарную помощь в размере 80 миллионов.
A férjem jóváhagyott egy 80 millió dolláros humanitárius segélyt.

Мы написали на грузовиках большими буквами, что везем гуманитарную помощь.
Nagy betűkkel felragasztottuk a kamionjainkra, hogy emberbaráti segélyt szállítunk.

В пострадавшие районы на грузовиках доставили кукурузу и другую гуманитарную помощь, которую затем распределили между Свидетелями.
Teherautóval kukoricalisztet és más létszükségleti cikkeket szállítottak az országba, és szétosztották az érintett területeken élő Tanúk között.

Вскоре к нам приехали два брата с гуманитарной помощью и помогли перебраться в безопасное место.
Nemsokára két testvér érkezett segélycsomagokkal, és biztonságos helyre vitt minket.

Тысячи христиан жертвовали необходимое, раскладывали, упаковывали, перевозили и доставляли гуманитарную помощь или участвовали в ремонтных работах.
Több ezer keresztény testvér és testvérnő szorgalmasan adakozott, osztályozta, csomagolta, szállította és átadta a segélyeket, illetve a károk kijavításán munkálkodott.

Я помню, как после войны на Филиппины пришла гуманитарная помощь.
Emlékszem, hogy a háború után segélyt küldtek a Fülöp-szigetekre.

Я верю в гуманитарную помощь.
Hiszek a támogatásban.

Они также помогли переправить нуждающимся братьям в Биафре гуманитарную помощь.
Abban is közreműködtek, hogy a rászoruló testvérek fizikai segítséget kapjanak.

Гуманитарная помощь для Зимбабве. 2002 год
Segélyszállítmány érkezik Zimbabwéba (2002)

Члены Церкви подвозят гуманитарную помощь на предоставленных Церковью скутерах в районы, куда трудно попасть на автомобиле.
Az egyháztagok az egyház által biztosított robogókon juttatták el a segítséget azokra a területekre, melyeket autóval nehéz volt megközelíteni.

Международное сообщество ответило обширной гуманитарной помощью, и сотни тысяч или даже больше жизней были спасены.
A nemzetközi közösség hatalmas segély akcióval válaszolt, életek százezreit megmentve.

Церковь продолжает предоставлять гуманитарную помощь во время стихийных бедствий.
Az egyház továbbra is emberbaráti segítséget nyújt a katasztrófák idején.

Гуманитарную помощь быстро распределили среди братьев.
A segélyszállítmányt azonnal szétosztották.

Туда быстро приезжают добровольцы на грузовиках с надписью: «Свидетели Иеговы. Гуманитарная помощь».
Rövid időn belül önkéntesek érkeznek a katasztrófa helyszínére teherautókkal, melyeken a következő felirat áll: „Jehova Tanúi – humanitárius segély”.

В Боснии, где проходили тяжелые бои, люди очень нуждались в гуманитарной помощи.
Boszniában, ahol heves harcok dúltak, nagy szükség volt humanitárius segítségre.

Миллионы беженцев получают гуманитарную помощь.
Menekültek milliói kaptak emberbaráti segítséget.

4 Ввиду этого, пожертвования, предназначенные для оказания гуманитарной помощи, рекомендуется направлять на всемирное дело.
4 Ennélfogva azt javasoljuk, hogy a segélyezésre szánt adományotokat a világméretű munka támogatására adjátok.

Пожалуйста, окажите гуманитарную помощь, в знак доброй воли.
Humanitárius segítséget kínálunk, jelezvén jószándékunkat.

Он вспоминал случай, когда в Берлин, Германия, по воде впервые прибыла гуманитарная помощь.
Így idézte fel azzal kapcsolatos élményét, amikor az egyház első jóléti szállítmányai megérkeztek Berlinbe: