гуманитарий oor Hongaars

гуманитарий

существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Hongaars

humanitárius

adjective Adjective

тот, кто занимается гуманитарными науками-http://sanstv.ru/dictionary/

humanitárius-Az emberi bánásmódra törekvő, az embereken segítő.

voorbeelde

Я больше гуманитарий.
Humán beállítottságú fickó vagyok.

Знаете ли вы, что с начала 2000 года число покушений на сотрудников гуманитарых организаций утроилось?
Tudják, hogy az ezredforduló óta a humanitárius dolgozók elleni támadások megháromszorozódtak?

Это были технари и гуманитарии, на той большой конференции BiblioTech.
Technológus szakemberek és bölcsészek azon a nagy Biblio Tech Konferencián.

Поскольку я гуманитарий, пусть и «цифровой» гуманитарий, меня такой ответ приводит в замешательство, даже если я тоже осознаю, что эта вера в непредвзятый результат поиска является основой нашей общей любви и признательности Гуглу.
Humán területről jövök, noha digitálisan humán területről, de ebbe beleborzongok. Még akkor is, ha tudom, hogy a bizalom, a tárgyilagos eredmény a Google iránti közös szerelmünk és elismerésünk alapja.

Поэтому мы пытались убедить наших профессоров-гуманитариев, что задания с вариантами ответов — не такая плохая стратегия.
Így megpróbáltunk meggyőzni néhányat például a humán tudományi karjaink közül, hogy a feleletválasztós kérdés nem is olyan rossz stratégia.

О, гуманитарии!
Szegény emberiség!

С 2009 года выпускников STEM в Соединённых Штатах стало больше на 43 процента, а число выпускников-гуманитариев осталось прежним.
A fenti szakokon 2009 óta 43 százalékkal többen végeztek az Egyesült Államokban, miközben a humán szakok stagnálnak.

В самом деле, найдите гуманитария.
Kereshettek egy bölcsészt is.

Они собрались вместе, потому что технари хотели узнать, что значит думать как гуманитарии.
És azért gyűltek össze, mert a technológusok meg akarták tudni, hogy milyen lenne bölcsész szemszögből nézni a dolgokat.

Мы выучили многих от юристов до гуманитариев.
Sokakat tanítottunk jogra, mindenféle humán tudományokra.

Ваша Честь, я гуманитарий, студент Его Величества, согласно закону, вы не можете физически наказывать меня.
Bíró úr, tudós vagyok Őfelsége szolgálatában, a jog szerint ön nem szabhat ki rám fizikai bűntetést.

Это мне кажется, или это место и правда больше похоже на гулаг # века, чем на кабинеты известнейших гуманитариев и хирургов?
Csak én érzem úgy, hogy ez a hely sokkal inkább hasonlít egy #. századi gulágra, mintsem egy ismert humanitárius sebész irodájára?